Готовый перевод After Divorce, I Married the Emperor’s Uncle / После развода я вышла замуж за дядю императора: Глава 15

Сян Шулань по-прежнему носила широкополую шляпу с густой вуалью, полностью скрывая под ней лицо, и переоделась в простое служаночье платье — её прежний наряд был слишком приметным. Лишь после этого она покинула чайную «Дэсинь» через потайной ход, устроенный заведением, и села в карету, также предоставленную «Дэсинем», а не в ту, на которой приехала.

Перед отъездом Сян Шулань сказала Сюй Цзюньчжэ:

— Информация о нашей встрече наверняка просочилась именно от тебя. Проверь всех своих людей — не упусти ни одного подозрительного.

Сюй Цзюньчжэ кивнул, лицо его выражало искреннее раскаяние и решимость.

Через четверть часа после её ухода Сюй Цзюньчжэ выехал из главных ворот чайной «Дэсинь» в своей карете, мрачный, как грозовая туча.

Как и следовало ожидать, любопытные зеваки ещё не разошлись: они собрались в ближайших тавернах и закусочных, не сводя глаз с чайной «Дэсинь».

Увидев, как из главных ворот выезжает карета Дома Маркиза Юнпина, кто-то не удержался и свистнул:

— Так вот оно как! Значит, этот «самец мандаринки» и вправду маркиз Юнпин!

— Вот только кто же его «самочка»? Какая знатная девица из благородного рода? — добавил другой с явным разочарованием. Они действительно долго дежурили, но так и не заметили ни одной подозрительной знатной дамы.

— Ха! Прекрасная комедия! «Маркиз Юнпин, что никогда не берёт наложниц, верен лишь одной!»

Никто тогда не знал, что эта шутливая фраза навсегда прилипнет к Сюй Цзюньчжэ. Его будут насмешливо называть так всю жизнь. Но это уже будет позже.

Сюй Цзюньчжэ, конечно, услышал эти издевки и пришёл в ярость. Неужели теперь любой ничтожный выскочка считает, что может наступить ему на горло?

Однако сейчас не время разбираться с этой мелюзгой. Сюй Цзюньчжэ раздражённо расстегнул ворот одежды и спросил подчинённого:

— Кто стоит за всем этим? Кто осмелился устроить мне эту ловушку?

Тот помедлил, затем сообщил своему господину, что ему показалось — он видел людей из дома Шэнь.

Это было просто совпадение: люди из рода Шэнь всегда действовали осторожно и скрытно, но на этот раз им не повезло — их заметили при дневном свете.

Услышав это, Сюй Цзюньчжэ буквально взбесился. Он даже не стал задумываться, насколько правдива эта догадка, — сердце подсказало ему: это она! Только она!

— Где она? — спросил он, не забыв, что послал людей следить за Шэнь Фаньхуа.

— В ювелирной лавке «Фэнсян».

Прекрасно, великолепно! — холодно рассмеялся Сюй Цзюньчжэ. Она тайно встречается с мужчиной, а он ещё не успел с ней разобраться, как она уже ударила первой. Всё из-за его собственной беспечности — он сам попался в её сеть.

Смеясь всё холоднее и холоднее, он почувствовал, как в глазах навернулись слёзы. Раскаяние и боль терзали его: виноват он сам — сам настоял на встрече, сам нарушил секретность и тем самым подставил Сян Шулань. Чувство вины почти свело его с ума. Всю боль, причинённую ей, он готов был принять на себя. Но нельзя. Поэтому он должен отомстить за неё, восстановить справедливость. Пусть Шэнь Фаньхуа узнает: обидеть его — одно дело, но причинить вред Сян Шулань — он этого не простит.

В этот момент Сюй Цзюньчжэ впервые почувствовал проблеск сожаления о том, что когда-то интриговал против Шэнь Фаньхуа, чтобы жениться на ней. Но тут же отогнал эту мысль: если бы он позволил ей войти во дворец, Сян Шулань пришлось бы столкнуться с ней напрямую — разве это было бы лучше?

В ювелирной лавке «Фэнсян» Шэнь Фаньхуа чувствовала себя крайне неловко и тревожно: он ведь узнал о её замысле — не рассердится ли? Хотя, по её мнению, она почти ни в чём не виновата — разве что немного подогрела ситуацию. Ведь без тайной встречи Сюй Цзюньчжэ и Сян Шулань никакой интриги бы не получилось, как бы она ни старалась.

Император Цзинси наблюдал за её смущённым видом, и в глазах его мелькнула насмешливая искорка.

Шэнь Фаньхуа почувствовала, что удача не оставляет её: пока она стояла, не решаясь взглянуть на императора, раздался испуганный возглас служанки:

— Госпожа, скорее идите! Ваш двоюродный братик подрался с кем-то!

— Где? Покажи! — Шэнь Фаньхуа сделала вид, что очень обеспокоена, и побежала, проносясь мимо императора Цзинси и оставляя за собой лёгкий аромат.

Выглянув в окно, она действительно увидела ссору на улице.

Её двоюродный брат Гао Лу был полноватым юношей, который обожал яркие красные и зелёные одежды — в толпе он выделялся, как кричащий попугай.

Шэнь Фаньхуа зажмурилась от боли в глазах: его наряд был просто ужасен! Ещё чуть-чуть — и с двумя румянами на щеках он мог бы выходить на сцену.

Из-за своего внушительного веса он случайно опрокинул чей-то прилавок, и теперь продавец со всей своей семьёй и соседями окружил его, требуя компенсацию.

У молодого господина, конечно, с собой не было денег — да и слуг он почему-то не взял. Когда его попросили заплатить, в карманах оказалось пусто, как на лице.

Тогда он снял с пояса нефритовую подвеску, предлагая оставить её в залог до тех пор, пока не привезут деньги и не выкупят обратно. Но камень был чёрным нефритом, а окружающие приняли его за обычный булыжник и отказались.

Гао Лу спешил и, раздражённый из-за нескольких монет, начал вырываться — так ссора переросла в драку.

— Я сейчас спущусь, — сказала Шэнь Фаньхуа императору Цзинси. Если она не вмешается, её братишка скоро останется без одежды — а ей совсем не хотелось завтра читать в городских сплетнях, как внук великого наставника бегал голышом по столице.

Главный евнух Вэй открыл рот, собираясь сказать, что нет нужды спускаться лично — достаточно послать кого-нибудь с деньгами.

Но его государь произнёс:

— Возьми побольше людей.

Шэнь Фаньхуа машинально кивнула и, приподняв подол, стремительно побежала вниз, её стан изящно покачивался при каждом шаге.

Юноша, вспыльчивый от природы, не выносил, когда его ставили под сомнение. Да ещё и спешил! Из-за нескольких монет его задерживали так долго, что он уже выходил из себя.

Когда Шэнь Фаньхуа подбежала, она как раз услышала, как он кричал хриплым, переходящим голосом:

— Вы хоть знаете, кто моя сестра? А кто мой дядя? Разве я стану обманывать вас из-за таких грошей?

Шэнь Фаньхуа: …

Ладно, оказывается, привычка ссылаться на родню передаётся по наследству. Только, милый, вместо отца ты теперь упоминаешь сестру и дядю?

(Гао Лу не осмеливался назвать своё имя — боялся, что дед узнает и отлупит.)

Его слова произвели впечатление: продавцы на миг замешкались.

Пока они колебались, юный толстяк вырвал свой пояс и поспешно завязал его — чуть не лишился нижнего белья!

— Я вам сейчас скажу такое, что умрёте от страха! — не унимался он.

— И кого же ты хочешь напугать до смерти? — раздался голос за его спиной.

Юноша обернулся и, увидев Шэнь Фаньхуа, радостно воскликнул:

— Сестрёнка!

Его энтузиазм напоминал щенка, увидевшего кость.

Служанки Хуншао и другие уже подошли и выплатили компенсацию. Продавцы, получив деньги, всё ещё колебались — боялись, что знатные господа их накажут за дерзость. Хуншао мягко, но твёрдо отправила их восвояси.

Шэнь Фаньхуа скрестила руки на груди:

— Так и не ответил: кого собрался пугать?

Гао Лу почесал затылок, смущённо протянул:

— Сестрёнка…

Голос его был полон мольбы.

— Подними голову и посмотри наверх, — сказала Шэнь Фаньхуа, не желая поощрять его привычку хвастаться роднёй. Уж не думает ли он всерьёз упомянуть самого императора?

Юноша недоумевал, но послушно поднял глаза.

Как раз в этот момент император Цзинси стоял у окна и смотрел вниз. Их взгляды встретились. Лицо государя оставалось спокойным, а у юноши глаза вылезли на лоб от ужаса.

— Сестра… родная сестра… скажи, что это не правда! — прошептал он, почти плача.

По современным меркам, это называлось «социальная смерть»: хотел всего лишь похвастаться — и попался на глаза самому главному.

Шэнь Фаньхуа прекрасно понимала его отчаяние, но обманывать не собиралась:

— Это правда. Жемчуг не сравнится с такой истиной.

Лицо Гао Лу стало ещё более унылым.

— Но как же Его Величест…

— Тс-с-с! — Шэнь Фаньхуа приложила палец к губам.

Юноша энергично закивал, едва не зажав рот ладонью. Этот рот сегодня принесёт ему беду! Чуть не выдал Его Величество — хорошо, что сестра вовремя остановила.

— Ты ведь куда-то спешил? — напомнила Шэнь Фаньхуа. — Что случилось?

А?.. Ему нужно было в чайную «Дэсинь»! Вспомнив причину спешки, он начал коситься на лицо сестры — то и дело поглядывая, знает ли она о слухах. Но выражение её лица было спокойным и даже весёлым — не похоже, чтобы она была в курсе. Гао Лу не знал, стоит ли рассказывать.

— Говори прямо, чего мямлишь?

Раз уж сестра велела — значит, скажет! Он собрался с духом:

— Сестра, что с этим… с этим твоим мужем? Как он мог…

— Зови его подлецом!

Гао Лу: ???

— Зови его подлецом, а не «свояченицем». От одного этого слова меня тошнит.

Гао Лу тут же спросил:

— Ты уже знаешь о происшествии в «Дэсине»? Значит, это правда? И поэтому он больше не входит в список твоих родственников?

Шэнь Фаньхуа уже собиралась ответить, как вдруг увидела, как Сюй Цзюньчжэ выскочил из кареты и в ярости направился прямо к ним.

— Вот и главный герой явился. Сейчас сами увидите — правда это или ложь.

Сюй Цзюньчжэ подошёл к ней и занёс руку, будто собираясь ударить.

Шэнь Фаньхуа осталась совершенно спокойной — даже не дёрнулась.

Зато Гао Лу в ужасе выкрикнул:

— Подлец! Ты посмеешь?!

От неожиданности его хриплый голос чуть не сорвался.

Как и ожидала Шэнь Фаньхуа, руку Сюй Цзюньчжэ крепко схватили и резко отбросили.

Сила была такова, что маркиз отступил на два шага, прежде чем устоять на ногах.

«Чёрт! Я и правда сказал „подлец“!» — в панике подумал Гао Лу и тут же зажал рот. Если сестра вдруг помирится с Сюй Цзюньчжэ, ему точно несдобровать!

Шэнь Фаньхуа одарила его успокаивающим и одобрительным взглядом: «Молодец, быстро выполняешь приказы».

Быть названным «подлецом» женским двоюродным братом, да ещё и получить отпор при попытке наказать жену — Сюй Цзюньчжэ буквально побагровел от ярости. Тот, кто защитил Шэнь Фаньхуа, явно обладал высоким боевым мастерством и, судя по осанке, не был человеком из рода Шэнь. Это лишь укрепило его подозрения.

— Шэнь Фаньхуа! Ну ты и красавица! Вышла на свидание с любовником и ещё привела его людей, чтобы избить мужа? Ваш род Шэнь так издевается над другими?

Его крик прозвучал как сенсация. Любопытные, которые остались, решив, что зрелище ещё не кончилось, пришли в восторг: неужели сегодня им повезёт увидеть сразу две сцены ревности? И обе — в одной семье! Вот это драма!

Шэнь Фаньхуа взорвалась:

— Да заткнись ты! Сам изменяешь — думаешь, все такие же? Сам говно — и всех вокруг видишь говном!

Сюй Цзюньчжэ холодно усмехнулся:

— Подожди! Сейчас я вытащу твоего любовника на свет!

Он знал, что у Шэнь Фаньхуа есть личный кабинет в «Фэнсяне», выходящий на улицу. Только что, подняв глаза, он заметил высокую мужскую фигуру за окном.

— Иди! Иди скорее! У меня совесть чиста — в отличие от тебя, которого поймали с любовницей прямо в комнате!

Упоминание этого инцидента окончательно вывело Сюй Цзюньчжэ из себя. В голове осталась лишь одна мысль: вытащить любовника и заставить её испытать то же позорное унижение! С безумной решимостью он повёл своих людей прямо в ювелирную лавку.

«Беги, беги скорее, — подумала Шэнь Фаньхуа. — Чем быстрее побежишь — тем скорее погибнешь».

Гао Лу с изумлением наблюдал за происходящим:

— Сестра… он… он поднимается наверх!

— Я знаю, — спокойно ответила Шэнь Фаньхуа. Она понимала: Сюй Цзюньчжэ обречён. «Небо остыло, а трон пал» — ей, Шэнь, пора развестись.

— То есть он правда пошёл ловить любовника? — Гао Лу не знал, что чувствовать. — Этот человек осмелился поймать… Его?.. Восхищаюсь!

— Сестра, твой муж кончил.

Шэнь Фаньхуа бросила на него недовольный взгляд:

— Зови его подлецом. Какая у тебя память в таком возрасте?

— Подлец-муж кончил.

Ладно, с мелким не буду спорить.

Сюй Цзюньчжэ с отрядом ворвался в лавку, словно бог войны, готовый сметать всё на своём пути. Он стремительно поднялся на второй этаж, к тому самому кабинету. Охрану у двери его люди мгновенно обезвредили.

Сюй Цзюньчжэ резко распахнул дверь:

— Посмотрим, кто же этот любовник, что осмелился встречаться с женой Шэнь!

Он не договорил — его взгляд упал в бездонно-спокойные глаза. Узнав того, кто перед ним, он будто получил удар в горло:

— Ва… Ваше Величество!

— Простите, государь! Я виноват! — Сюй Цзюньчжэ упал на колени.

— Маркиз Юнпин! Какой же у вас нрав! Решили поймать изменницу — и пришли прямо ко Мне?

— Виноват! Виноват! — Сюй Цзюньчжэ кланялся до земли.

На улице Шэнь Фаньхуа и её двоюродный брат неспешно возвращались домой.

http://bllate.org/book/5480/538397