Готовый перевод After Divorce, My Scumbag Ex and I Swapped Bodies / После развода мы с подлецом обменялись телами: Глава 17

Капитан Цинь вывел оценку на списке размашистым, почти летящим почерком и, отложив перо, произнёс:

— Сойдёт. Удар силён, но возврат кулака слишком резок и поспешен — сила не до конца высвобождается. Оценка «Цы».

Цзянь Юйша размышляла над техникой боя и пришла к тому же выводу, что и капитан Цинь.

Первый номер, смущённый, вернулся в строй. В отряде Б цзя он обычно получал «Цзя», а теперь, перед капитаном Цинем из четвёртого отряда, удостоился лишь «Цы».

Однако замечания капитана были точны и беспощадны, так что возразить было нечего.

Вышел второй номер, глубоко вдохнул и отработал упражнение. Цзянь Юйша про себя отметила: этот воин хуже первого. Его удары неточны, стойка ненадёжна, пыль и песок взметнулись под ногами — стоит мастеру Императорской гвардии дать ему лёгкий пинок, и он тут же рухнет наземь.

Капитан Цинь нахмурился:

— «Дин». Посмотри на песок под ногами — ты выбил целую яму! Шаги вязкие, нечёткие, стойка крайне неустойчива!

Второй номер опустил голову и, пригибаясь, побежал обратно в строй. Стыд долго не покидал его.

Капитан Цинь начал раздражаться и предупредил остальных:

— Пока не ваша очередь — внимательно слушайте мои замечания предыдущим. Анализируйте ошибки, исправляйте недостатки.

После этих слов солдаты немного расслабились и стали обсуждать между собой.

Затем вышли ещё несколько воинов.

Когда шестой номер закончил своё выступление, лицо капитана Циня стало самым мрачным — казалось, он мысленно спрашивал: «Как такой вообще попал в отбор?»

При выставлении оценки он поставил «Дин» и произнёс длинную тираду, от которой остальные солдаты даже засмеялись.

Шестой номер оказался настоящим талантом — сумел собрать в себе все возможные недостатки!

Скрежеща зубами, он вернулся в строй, чувствуя, будто готов содрать с себя кожу от стыда.

«Я-то не самый плохой! Самый последний ещё не выходил!» — думал он про себя.

Когда выступил восьмой номер, лучшей оценкой оказалась «И», и капитан Цинь сказал:

— Техника плавная и точная, но местами чересчур скованная. В бою не умеешь адаптироваться — армейский бой тогда ничем не отличается от обычной драки. Перед профессионалом каждое движение полное дыр.

Восьмой номер скромно ответил:

— Есть! Приму наставления командира!

И вернулся в строй.

Настала очередь девятого — выходила Цзянь Юйша.

Поскольку первые восемь получили суровые оценки и дух отряда упал, на неё никто особо не надеялся. Но, зная, что она теперь Граф Чэнпин, солдаты надеялись хоть на неё опереться и с интересом за ней наблюдали.

«Вот это удача — есть на кого положиться!»

Шестой номер, получивший «Дин», сжимал кулаки и тайно радовался: «Пусть „Минь Эньянь“ получит „У“, тогда я уже не буду последним! Когда капитан начнёт его ругать, комментариев будет ещё больше, чем про меня!»

При мысли, что кто-то займёт его место в качестве посмешища, стыд шестого номера мгновенно испарился.

Цзянь Юйша спокойно вышла и встала перед капитаном Цинем.

Тот пристально посмотрел на неё и глубоким голосом произнёс:

— Начинай.

Цзянь Юйша начала выполнять упражнение на месте. Её движения были стремительны и лёгки, как танец ласточки; удары мощны и весомы, как гром; выпады точны и решительны, словно сокол, хватающий зайца. Комбинации естественны, руки и ноги работали в согласии, и пыль под ногами не поднималась.

Выступление получилось настолько прекрасным, что даже без учёта боевой эффективности оно доставляло эстетическое удовольствие, словно зрелищное представление.

Лучшие воины смотрели, заворожённые.

Некоторые менее способные шептались: «„И“ — и то достаточно».

Шестой номер, однако, был недоволен и язвительно пробормотал:

— Всего лишь чуть лучше моего. Если бы я выступал на его месте, не растерялся бы и не уступил бы ему.

Его сосед возмущённо подхватил:

— Именно! На его месте я бы точно не получил «Цы»!

— «Цзя».

Капитан Цинь записал оценку в список.

Солдаты в строю изумлённо раскрыли рты… В отряде У появился «Цзя»!

Кто-то пробормотал:

— Десятый — из отряда А первого отряда. Наверное, только они двое получили «Цзя».

Стоявший рядом согласился:

— Мы из четвёртого отряда — два «Цзя» уже неплохо.

Остальные одобрительно закивали: да, два «Цзя» — это уже хорошо.

Теперь все ждали, какие замечания сделает капитан Цинь «Минь Эньяню». Они сами пока не доросли до его уровня, поэтому не могли судить о качестве «Цзя» — нужно было слушать мнение капитана.

Несколько самоуверенных товарищей тихо заметили:

— У него возврат кулака не очень — слишком резкий. Из-за этого теряется импульс.

Шестой номер внезапно понял:

— Вот оно что! Я чувствовал, что что-то не так, а вот в чём дело!

Но капитан Цинь молчал.

Цзянь Юйша тоже с интересом ждала его оценки.

Она стояла и ждала… но слов так и не дождалась.

Капитан Цинь нахмурился и спросил:

— Чего стоишь? Возвращайся в строй.

Цзянь Юйша удивилась:

— Капитан, а комментарий?

Капитан Цинь бесстрастно ответил:

— «Цзя» — и есть комментарий.

Цзянь Юйша:

— А-а.

Шестой номер:

— ?

Самоуверенные товарищи:

— Кхм-кхм…

Взгляд капитана Циня упал на десятого номера.

Солдаты уже не ждали ничего особенного — ну, ещё один «Цзя».

Десятый номер вышел уверенно и отработал упражнение так, что остальные невольно зааплодировали.

Кто-то сказал:

— Он из отряда А первого отряда. Я его знаю — всегда отлично бьёт.

Шестой номер поддакнул:

— Конечно! По мне, явный «Цзя»!

Десятый номер, привыкший к похвалам, спокойно стоял, ожидая, когда капитан объявит «Цзя» и отпустит его в строй.

Но капитан Цинь быстро написал пару иероглифов и объявил:

— «И».

Десятый номер:

— ???

Остальные солдаты недоумевали: как так, ведь он из отряда А первого отряда!

Кто-то вдруг воскликнул:

— Получается, только один человек из отряда У получил «Цзя»?!

Все остолбенели. Да, действительно — всего один «Цзя», и тот из отряда У!

Десять воинов прошли проверку, и лишь Цзянь Юйша получила «Цзя». Причём она была из отряда У, что вызвало ещё большее изумление у остальных.

Десятый номер, Чжоу Чанли, принадлежал к элите первого отряда, славился по всем четырём отрядам и часто упоминался вместе с воинами второго и третьего отрядов. Сейчас он не смог сдержать возмущения и, сжав кулак, спросил капитана Циня:

— Прошу указать мои ошибки!

Капитан Цинь бросил на него взгляд и сказал:

— Ты бьёшься хорошо, но всё время думаешь, как бы перещеголять других. Оттого и нервозность. В настоящем бою тебя легко вывести из равновесия — сколько ты там протянешь? Чжоу Чанли, твой командир специально просил меня раньше разобрать твою технику. Помнишь, что я тогда говорил?

Чжоу Чанли вспомнил и смутился, опустив голову.

Капитан Цинь спокойно произнёс:

— Возвращайся в строй.

Чжоу Чанли сжал кулак и вернулся на место.

«Хороший материал, — подумал про себя капитан Цинь, глядя ему вслед. — Жаль, что молодость берёт своё».

Затем он снова посмотрел на «Минь Эньяня» и почувствовал странность. Он не раз проверял отряд У, и «Минь Эньянь» раньше был бездарью. Что же случилось, что за короткое время он так преобразился?

Впрочем, сейчас это не главное. Такая собранность и уравновешенность в этом напряжённом, агрессивном лагере поистине редкость.

Капитан Цинь убрал список и строго объявил:

— Начинаем тренировки. Отныне вы будете собираться здесь каждый день. Мои требования строги: вставать на полчаса раньше и возвращаться в палатки на полчаса позже обычного.

Солдаты хором ответили:

— Есть!

Под палящим солнцем капитан Цинь повёл десятерых на занятия.

К полудню, во время перерыва, он отправился в шатёр начальника лагеря с журналом проверки. Четыре командира отрядов уже ждали там, выстроившись перед начальником.

Капитан Цинь двумя руками подал список.

Начальник лично поинтересовался:

— Как эти десять? Сколько ударов выдержат против мастера Императорской гвардии?

Капитан Цинь честно ответил:

— Всё зависит от того, как будет проводиться проверка. Если снисходительно — все справятся. Если строго — боюсь, лишь один-два окажутся на уровне.

Командир первого отряда фыркнул:

— Наверное, этот самый из отряда У всех подвёл!

Командир второго отряда, с сильным акцентом, выступил вперёд:

— Начальник, может, исключим отряд У? Когда император приедет на инспекцию, нам же не в коня корм!

Командир третьего отряда тоже поклонился:

— Дело не в стыде. Если нас обвинят в халатности, всем нам не поздоровится!

Начальник тоже боялся. Он только недавно занял эту должность, и если в четвёртом отряде возникнут проблемы, командующий лагерем завтра же отправит его куда подальше.

Но он дал слово капитану Циню — быть справедливым и объективным. В армии, среди простых парней, слово — закон. Он с сомнением посмотрел на капитана Циня.

Тот спокойно сказал:

— Прошу сначала ознакомиться с оценками и пометками в списке.

Начальник умел читать. Он кивнул и стал просматривать. Капитан Цинь писал быстро и использовал скоропись, так что комментарии он не разобрал, но буквы «Цзя», «И», «Цы», «Дин» узнал сразу. Как?! «Минь Эньянь» получил «Цзя»!

Начальник внимательнее вгляделся — среди всех отметок был лишь один «Цзя»!

Он нахмурился:

— Малый Цинь, это как?

Капитан Цинь искренне ответил:

— Головой ручаюсь.

Начальник кивнул. Репутация капитана Циня была безупречна — он не станeт врать. Он бросил список командирам.

Те по очереди просмотрели и чуть не набросились на капитана Циня. Особенно командир первого отряда был возмущён:

— Цинь! Как так, Чжоу Чанли — всего лишь «И»?! Как ты вообще оценивал?!

Капитан Цинь не отвечал, стоял прямо, с непоколебимым взглядом.

Командир четвёртого отряда, красный от злости, крикнул:

— Неужели у нас в четвёртом отряде не может быть талантов?!

Начальник успокаивающе сказал:

— Ладно, хватит спорить. Раз малый Цинь ведёт занятия — всё по его правилам. Кто не согласен — пусть сам обучает!

Все четверо знали, что в драке не потянут капитана Циня, и замолчали.

Начальник принял решение:

— Этот список я отправлю дальше.

Командиры первых трёх отрядов хором заявили:

— За последствия мы ответственности не несём!

Когда все вышли из шатра, командир четвёртого отряда обеспокоенно положил руку на плечо капитану Циню:

— Малый Цинь, ты точно не предвзят к нашему отряду? Это же дело серьёзное — голову снимут!

Капитан Цинь уклонился от его руки и поклонился:

— Повторяю: головой ручаюсь.

Командир четвёртого отряда ворчал, уходя.

Начальник с тревогой передал список командующему лагерем, тот отправил его выше. Списки отобранных из четырёх отрядов вскоре достигли дворца.

Сян Тяньцзин в императорском кабинете только что проснулся. Не желая будить слуг, он сам оделся и подошёл к столу.

Шоу Цюаньфу, услышав шаги, принёс чашу с грушевым отваром и осторожно поставил её сбоку.

— Ваше величество, выпейте, чтобы горло увлажнить.

Сегодня на утреннем приёме он слышал, как император кашлял.

Сян Тяньцзин лениво сел, сделал глоток — вкус был в самый раз, ни сладкий, ни пресный — и допил сразу. Его тонкие губы блестели от влаги, словно свежие плоды после дождя.

Шоу Цюаньфу подал платок. Сян Тяньцзин вытер губы, потом пальцы. Его пальцы были тонкими и длинными, и, вытирая их по одному, он напоминал бамбуковые побеги, окрашенные в нефритовый цвет.

Император пробежал глазами по спискам. Первые три отряда не вызвали интереса — всё те же имена. Но четвёртый…

Он нахмурился, увидев имя «Минь Эньянь», и усмехнулся. Из никому не известного сразу в «Цзя» — весьма любопытно. Он пробормотал про себя:

— Интересно.

Шоу Цюаньфу не понял, что именно интересно, но редко видел, как император улыбается. От страха он осторожно осведомился:

— Ваше величество…

Сян Тяньцзин поднял бровь:

— Список на охоту уже готов?

До охоты оставалось совсем немного.

Шоу Цюаньфу похолодел спиной, но не осмелился сказать правду и лишь опустил голову:

— Готов, величество. Все приготовления завершены, ждём назначенного дня.

Сян Тяньцзин равнодушно кивнул:

— Хм.

Когда Шоу Цюаньфу вышел из кабинета, он вытер пот и приказал своему ученику разослать уведомления о сопровождении на охоту.

Никто не хотел идти, так что решили тянуть жребий!

Но не повезло — жребий выпал Ли-бинь. Получив уведомление, она тут же лишилась чувств.

http://bllate.org/book/5479/538310