Готовый перевод The Divorced Husband Lost His Memory / Бывший муж после развода потерял память: Глава 32

Будто желая опровергнуть невысказанные мысли Вэнь Юаньчжоу, Ли Юйхун не стал дожидаться ответа и сам всё понял:

— Так называемый секретный рецепт для снятия знака целомудрия, видимо, обладает янской природой и уравновешивает инь-ян самок чудо-ящерицы — оттого отметина и бледнеет.

— А мой знак целомудрия, напротив, иньский по своей сути. Если нанести на него тот же состав, ян будет только усиливаться — вот он и становится всё ярче.

Закончив, Ли Юйхун тихо фыркнул:

— Да что за секретный рецепт! Правитель варваров так загадочно о нём говорил, а на деле — простейшая фармакология.

Вэнь Юаньчжоу промолчал.

Принц Шэнь махнул рукой в сторону двери:

— Возвращайся в аптеку «Аньшань». Закончишь дело — приходи ко мне.

Вэнь Юаньчжоу поклонился и отступил на несколько шагов. Уже собираясь развернуться, он услышал, как сидящий на троне принц Шэнь пробормотал:

— Так это и не редкость вовсе… Раз ей так нравится возиться с этим, завтра всё целиком отправлю ей на потеху.

Отношения между принцем Шэнем и его супругой становились всё ближе.

Услышав это, Вэнь Юаньчжоу стиснул зубы.

Если он хочет вернуть бывшего наследного принца к жизни, Хэ Вань станет серьёзным препятствием.

Он развернулся, внешне спокойный, но внутри уже зрел жестокий замысел.

Если бы не необходимость в образе бывшей наследной принцессы для реабилитации наследного принца, он бы никогда не вовлёк Хэ Вань в это дело.

Как только Цинь Хуань будет стёрт в прах, она станет бесполезной… Пусть тогда искупит вину Пэй Баоэр перед его наследным принцем.

*

Императорский дворец империи Дакан, Паньлундянь.

Наступила ночь. В огромном покое горела лишь одна свеча. Слабый лунный свет едва проникал сквозь окна, и тьма окутывала жёлтую императорскую постель.

Под многослойными занавесками измождённое болезнью тело корчилось в одеялах. Вышитый на покрывале дракон то вздымался, то опадал — так тяжело и прерывисто дышал Император Тайюань.

За год болезни он никогда ещё не был так трезв в сознании.

Сейчас ему казалось, будто тысячи игл пронзают его виски, заставляя оставаться в полном сознании, чтобы он в полной мере ощутил свою муку — жгучую боль в животе, будто все внутренности вспыхнули огнём. Даже выдыхаемый воздух обжигал руку.

Император Тайюань протянул иссохшую ладонь и изо всех сил ухватился за край ложа. Собрав последние силы, он выдавил:

— Чжао Чжунцюань!

К счастью, снаружи дремал Чжао-эунух с острым слухом. Услышав зов, он вскочил и бросился в спальню:

— Ваше Величество! Что случилось?!

Император Тайюань перевернулся на бок, тяжело дыша, и приказал:

— Приведи ко мне Хуань Чжунжуя.

Чжао Чжунцюань поспешно ответил, но не решался уходить:

— Ваше Величество, в таком состоянии я не могу вас оставить одного!

Император Тайюань со всей силы ударил ладонью по ложу. Его голос, хриплый, как наждачная бумага, прозвучал так жутко, что у слуги по коже побежали мурашки:

— Быстро!!

Чжао Чжунцюань дрожа всем телом бросился выполнять приказ.

Сегодня как раз дежурил Хуань Чжунжуй, поэтому он ещё не покинул дворец. Вскоре его привели в императорские покои.

С тех пор как он дал Императору Тайюаню тот зловещий рецепт, Хуань Чжунжуй жил в постоянном страхе. Теперь, получив приказ явиться, он дрожал так сильно, что даже голос его дрожал при приветствии, а руки, опирающиеся на пол, тряслись.

Император Тайюань лежал на ложе и с трудом дышал:

— С моим телом что-то не так…

— Что за лекарство ты мне дал?

Хуань Чжунжуй сглотнул комок в горле и запинаясь ответил:

— Ранее, когда Ваше Величество тяжело болели, мы использовали все возможные средства, чтобы восстановить ваше здоровье.

— Как говорится, в каждой медицине есть и яд. Побочные эффекты после такого количества лекарств — обычное дело.

Император Тайюань повернул голову. Его мутные глаза застыли, уставившись на Хуань Чжунжуя мёртвым, безжизненным взглядом.

Он не верил ни единому слову.

Но раз уж лекарь заранее подготовил такую отговорку, значит, не собирался признаваться.

Взгляд Императора Тайюаня был настолько пугающим, что Хуань Чжунжуй почувствовал холод в спине.

Тем не менее, он знал: Император Тайюань страдает от «тайной болезни» и не позволит другим врачам осматривать себя.

Следовательно, Хуань Чжунжуй оставался его единственным лекарем.

Пока Император не найдёт замену, он не посмеет его наказать.

Успокоившись, Хуань Чжунжуй немного обрёл уверенность. Его руки перестали дрожать.

…Увы, надежды не оправдались.

Император Тайюань медленно закрыл глаза и прошептал:

— Королева… королева… Не то чтобы я больше не хотел тебя защищать…

Голос его был лишён эмоций.

— Чжао Чжунцюань, — повернулся он, больше не глядя ни на кого, — отведи Хуань Чжунжуя в Управление наказаний. Живым или мёртвым — мне всё равно. Пусть хорошенько его допросят!

Новость об аресте Хуань Чжунжуя достигла аптеки «Аньшань» ещё той же ночью.

Вэнь Юаньчжоу, мучимый бессонницей, стоял у окна и смотрел в непроглядную тьму.

Слишком рано.

Император Тайюань обнаружил недомогание слишком рано.

Хотя Вэнь Юаньчжоу не имел возможности осмотреть Императора лично, по симптомам — постельный режим и бесплодие — он мог с уверенностью предположить, что тот страдает от сильного истощения и холода в теле.

Он сам изменил рецепт, сделав зловещее зелье ещё более янским. По логике, Император Тайюань сейчас должен был чувствовать временное улучшение, ведь внутренний холод был изгнан.

Мучения должны были начаться позже.

Почему же Император так быстро почувствовал ухудшение, что сразу приказал арестовать Хуань Чжунжуя?

Вэнь Юаньчжоу нахмурился.

План вновь дал сбой. Всё ускользало из-под его контроля.

Неужели сам Небеса против него?

*

На следующее утро принц Шэнь, закончив умываться, уже собирался переодеваться в парадную одежду, как доложили, что пришла супруга.

Он замер, поднял глаза и кивнул Юань Ши, чтобы тот всё подготовил.

Вскоре Хэ Вань вошла за ширму.

Ли Юйхун стоял с аккуратно собранными в высокий узел волосами и в белоснежной нижней рубашке. Уголки его губ приподнялись в лёгкой улыбке, и он слегка поклонился:

— Супруга, ты пришла.

Хэ Вань невольно бросила взгляд на его запястье и подняла свою тонкую руку:

— Я пришла перевязать тебе рану.

Ли Юйхун отступил в сторону и указал на ложе:

— Не утруждайся.

Они сели рядом на постель и некоторое время молча смотрели друг на друга.

Ли Юйхун лишь невинно моргал, его длинные ресницы раз за разом касались ярких глаз, но больше никак не двигался.

В итоге Хэ Вань сама взяла его запястье и начала разматывать бинты.

Медленно снимая повязку, она обнажила покрасневшую кожу и нахмурилась:

— Кажется, стало ещё хуже, чем вчера?

Ли Юйхун промолчал, думая про себя: «Он всю ночь впитывал мою янскую энергию — конечно, стал ярче».

Хэ Вань ещё больше расстроилась:

— Вчера бинты уже едва скрывали отметину.

Ли Юйхун:

— Да. Пусть Юань Ши принесёт ещё.

— Но прятать это вечно нельзя, — вздохнула Хэ Вань. — Ваше Высочество, нет ли способа избавиться от этого?

После её слов в комнате воцарилась тишина.

Ли Юйхун протяжно «ммм»нул и наконец произнёс:

— …Способ есть.

Сорок

Завязывание волос

Ли Юйхун ещё не договорил, как Хэ Вань внезапно всё поняла.

Эта отметина на его запястье, как бы странно она ни выглядела, в сущности — всего лишь знак целомудрия.

А единственный способ избавиться от знака целомудрия она прекрасно знала. Зачем она вообще спрашивала?

Ли Юйхун с серьёзным видом посмотрел на Хэ Вань:

— Этот способ — …

Хэ Вань уже пожалела о своём вопросе и совсем не хотела слушать ответ. Она уже собиралась перебить его, как вдруг услышала:

— Вырезать знак целомудрия вместе с куском мяса.

— … — Хэ Вань онемела. Помолчав, она продолжила перевязывать рану: — Ваше Высочество шутите. Это было бы безрассудно.

Ли Юйхун моргнул и согласился:

— Действительно безрассудно. Больно же резать плоть. Мне жаль себя.

Он произнёс «мне жаль себя» медленно и тихо, и в этих словах прозвучало что-то многозначительное. Сердце Хэ Вань невольно дрогнуло.

Ли Юйхун перевернул ладонь и лёгким движением похлопал Хэ Вань по тыльной стороне руки:

— Не волнуйся, супруга. С нашими знаками целомудрия можно будет разобраться.

Сказав это, он не удержался и улыбнулся. Его узкие глаза изогнулись, и в них заблестела насмешливая искорка:

— Я просто пошутил. Ты уж не принимай всерьёз.

— Неужели ты испугалась, что я захочу вырезать и твой знак?

Хэ Вань:

— …Нет.

Ли Юйхун встал, взял с постели верхнюю одежду, аккуратно расправил её и надел. Привычным движением он коснулся собранных волос и ловко, одним движением запястья, завязал узел — идеально ровный и аккуратный.

Закончив, он даже не заметил ничего странного и, слегка повернувшись к Хэ Вань, сказал:

— Сегодня заседание в Чжэндяне. Мне пора.

Хэ Вань на миг замерла от изумления, затем кивнула:

— Мм.

Она проводила глазами удаляющегося принца Шэня, а затем встала и вышла из-за ширмы. Заметив Юань Ши, который вытирал стол, она поманила его.

Юань Ши тут же бросил тряпку и подбежал:

— Супруга, прикажете?

Хэ Вань слегка сжала губы:

— Кто каждый день завязывает волосы Его Высочеству?

Юань Ши беззаботно ответил:

— Его Высочество сам!

— Сам завязывает? И каждый день так аккуратно, так ровно… — Хэ Вань фыркнула. — Действительно впечатляет.

Юань Ши гордо выпятил грудь:

— Ещё бы! Это навык, который Его Высочество оттачивал с детства. Даже если бы он был слеп или пользовался одной рукой, всё равно завязал бы волосы безупречно!

Сказав это, он заметил, что лицо супруги вдруг стало каким-то странным, и растерянно спросил:

— Супруга, что… что случилось?

— Ничего, — опустила она глаза. — Когда ваш господин вернётся, передай ему, что я очень восхищаюсь его мастерством в завязывании волос.

Юань Ши:

— А?

Он так и не понял, в чём дело, как Хэ Вань уже ушла из главного зала резиденции.

*

Хуань Чжунжуй оказался мягким. Всего за одну ночь в Управлении наказаний он не выдержал и выдал королеву.

После утреннего заседания Император Тайюань направился прямо во дворец Фэнси.

С тех пор как несколько дней назад Чжао Чжунцюань вернул королеву в её покои, дворец Фэнси превратился в настоящую тюрьму.

Охраны стало вдвое больше. Слуг и служанок заперли в одном из флигелей и запретили выходить.

Большинство новых слуг не понимали, что происходит. К счастью, их не пытали — кормили хорошо и не заставляли работать, так что жалоб не было.

Но сегодня одна старая нянька вдруг сошла с ума. Она опрокинула весь обеденный стол и, размахивая руками, кричала:

— Яд! В еде яд!

— Королеве не уйти! Как и другим наложницам, её казнят! И нас всех убьют!

Она плакала и металась по дворцу, пока стражники не выволокли её за ворота. Куда её повезли — никто не знал.

Королева сидела у окна и молча смотрела, как старую служанку грубо утаскивают прочь. Ей почудилось, что она видит собственное будущее.

Она была погружена в размышления, когда у ворот объявили о прибытии Императора.

Тяжёлые двери открылись и закрылись с глухим стуком. Королева обернулась и увидела входящего Императора Тайюаня.

Тот без промедления подошёл и со всей силы ударил её по лицу.

Королева упала с ложа, и из уголка рта тут же потекла кровь.

— Какое зелье ты мне подсунула?! — дрожа от ярости, закричал Император Тайюань. — Ты так жаждешь моей смерти?!

Это был уже второй раз, когда он её бил.

Они прожили вместе большую часть жизни, и он всегда её защищал. Пусть Император Тайюань и был жесток, королева всегда думала, что он любит её.

http://bllate.org/book/5476/538140