Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became a Rich Woman / После развода с главным героем я стала богатой женщиной: Глава 23

Ма нахмурилась, обдумывая услышанное, и решила — да, вполне возможно. В наше время мошенников, выдающих себя за полицейских, развелось как грязи. Она взяла свой телефон и вышла на улицу в поисках бедолаги с амнезией.

— Позвони сам своей маме.

Молодой волчонок взял её телефон, взглянул на экран — там значилось «Черри» — и поморщился:

— Она мне не мать.

Тем не менее набрал номер.

Ма удивилась:

— Не мать? Тогда кто она тебе?

— Мама моей дочурки, — ответил он серьёзно.

Или, если коротко, — мамаша.

«…»

Щёки Ма вспыхнули. Она неловко хихикнула, осознав, что устроила полный конфуз. Неудивительно, что Черри сочла её за мошенницу и тут же занесла в чёрный список.

Ранее Ма спросила молодого волчонка, помнит ли он номера родителей. Он назвал имя и телефон Черри, и Ма, руководствуясь собственными предубеждениями, сразу решила, что это его мать. Так и возникло недоразумение.

Когда Черри получила звонок от молодого волчонка, она всё ещё стояла у входа в жилой комплекс. Увидев входящий вызов, она немедленно ответила.

— Я в участке на Западной улице, район Гуанмин.

Услышав голос Ци Илиня, Черри сначала облегчённо выдохнула, но тут же встревожилась:

— Как ты оказался в участке?

Голос молодого волчонка стал жалобным:

— Я тебя потерял и не смог заплатить за такси, поэтому водитель со мной подрался.

Водитель такси мысленно фыркнул: «Спасибо, но давайте уточним — это ты односторонне напал на меня и одним ударом кулака вмял дверцу. От страха у меня сердце колотится, как барабан!»

Черри уже готова была сказать: «Я сейчас за тобой приеду», но прикусила язык и проглотила эти слова. Пальцы, сжимавшие телефон, побелели. Сжав зубы, она холодно произнесла:

— Я позвоню твоему старшему брату, пусть он тебя забирает. Впредь больше не ищи меня.

На другом конце провода воцарилось молчание. Черри уже собиралась добавить что-нибудь ещё более жестокое, когда вдруг услышала потрясённый голос:

— Ты хочешь меня развестись?

— А?

В этот момент мимо проходил полицейский с кружкой воды. Услышав эту фразу, он так дрогнул, что кружка выскользнула из рук и с громким хрустом разбилась на полу.

Молодой волчонок не обратил внимания на странные взгляды окружающих и с обидой спросил в трубку:

— Это потому, что я не дал тебе переспать с наложницей Догом?

Водитель такси дрожащими шагами отполз подальше. Этот парень не просто амнезик — возможно, ещё и психически нездоровый.

Ма, ведущая дело, теперь смотрела на невероятно красивого молодого человека без всякой симпатии. Ей стало искренне жаль Черри: муж не только потерял память, но, похоже, ещё и сошёл с ума.

«…»

Черри наконец поняла: у Ци Илиня снова сменилась «настройка». Теперь он живёт в мире современной версии «ветреного князя, бросающего законную жену».

Княгиня Черри, решив сыграть по его правилам, жестоко ответила:

— Да, мне больше нравится наложница Дог. Я тебя больше не люблю. Возвращайся в дом своей матери.

Брошенная княгиня Ци Илинь ледяно усмехнулся и резко переменил тон:

— А ты знаешь, чем заканчивается жизнь сына рода Ци, если его разводят?

Не дожидаясь ответа, он услышал чей-то любопытный голос:

— Чем же?

— Утоплением. Сам прыгает в реку.

Любопытствующий: «…»

Строгие семейные законы...

— Раз ты хочешь меня развестись, — продолжал Ци Илинь, — то я, Ци Илинь, никогда не стану тебя удерживать. Только надеюсь, что в годовщину моей смерти ты хоть раз заглянешь на могилу.

Он добавил с грустью:

— Хотя можешь и не приходить. Я сам приду к тебе во сне.

Черри: «…»

То есть даже после смерти не отстанешь.

Она вспомнила, что в Гуанчжоу есть одна река и два глубоких озера. Каждый год там тонут десятки людей. Рядом с больницей как раз расположен парк Наньху, и вчера оттуда вытащили девушку, покончившую с собой из-за любви.

Говорят, она забеременела, а её парень бросил её и скрылся. Девушка не выдержала и прыгнула в озеро.

Князь Черри тут же торжественно заявил:

— Любимая, жди! Я сейчас приеду и отвезу тебя обратно во дворец!

Его лицо так и горело от стыда — щёчки пылали, будто его только что хлестнули по щекам.

Брошенная княгиня тихо рассмеялся и с довольным видом повесил трубку. Вокруг него собралась целая толпа, все с изумлением смотрели на этого странного парня.

Наступила эпоха Брошенной княгини Нюхулу Ци!

Только водитель такси испуганно съёжился в углу. Он вспомнил, как молодой волчонок сказал, что у него нет денег на оплату поездки. Водитель резко затормозил, и тот ударился головой. Похоже, именно тогда у него и «сломался мозг»! Он готов отказаться от ремонта машины — лишь бы этот «князь», которого собираются развестись, пощадил его жизнь.

######

Черри повесила трубку, села в такси и по дороге в участок позвонила Ци Цзэ:

— Нашла любимую… то есть нашла Цици.

Ци Цзэ сразу спросил:

— Где он? Я сейчас за ним поеду.

— В участке на улице Гуанмин. Подрался с таксистом из-за того, что не мог заплатить за проезд.

Черри на секунду замялась и добавила:

— Ты живёшь ближе. Когда приедешь, не заходи внутрь сразу. Подожди меня — вместе зайдём.

Голос Ци Цзэ стал немного мрачнее:

— Зачем? Разве вы с глупышом не прекратили отношения по содержанию? Тебе не нужно туда ехать.

Черри вздохнула:

— Боюсь, он решит, что я всё ещё хочу его развестись, и отправится на утопление.

Ци Цзэ: «???»

— То есть самоубийство, — пояснила Черри. — У него снова сменилась «настройка» — теперь он играет в современную версию «ветреного князя, бросающего законную жену».

Ци Цзэ: «…»

Без сомнений, глупыш снова автоматически вжился в роль брошенной жены.

Откуда у него берутся эти странные образы?

Ци Цзэ повесил трубку, затем сразу же позвонил родителям и вкратце объяснил ситуацию. После этого он связался с Се Сюйчжи.

Когда Черри подъехала к участку, туда же одновременно прибыли Гун Сусу и компания. Черри уже встречалась с Гун Сусу и Хэ Юем, но одного бледного, слабого мужчину она не знала.

Это был Се Сюйчжи, страдавший от болей в животе. Он представился сам:

— Здравствуйте, я Се Сюйчжи, друг Ци Шэня. Можете звать меня Сюйчжи.

Черри кивнула:

— Я Черри. Пойдёмте внутрь.

Гун Сусу, которая потеряла своего двоюродного брата, послушно последовала за ней в участок, надеясь, что будущая невестка скажет старшему брату пару добрых слов и не отправит её учиться за границу.

Войдя в холл участка, Черри сразу заметила молодого волчонка: он сидел с изящной осанкой на стуле в зоне отдыха. Через несколько мест от него расположился полный добродушный мужчина средних лет.

Молодой волчонок тоже увидел Черри и её старшего брата Ци Цзэ. Он остался на месте и спокойно спросил:

— Ты приехал забрать меня во дворец или мой старший брат увозит меня в дом рода Ци?

Хэ Юй и Се Сюйчжи ещё не знали, что у молодого волчонка сменилась «настройка», и недоумённо размышляли, что значит «во дворец».

Гун Сусу, услышав, как двоюродный брат назвал Ци Цзэ «старшим братом», радостно воскликнула:

— Двоюродный брат, ты восстановил память?

Брошенная княгиня лишь холодно взглянула на неё и проигнорировал вопрос. Когда это он вообще терял память? (Молодой волчонок считал, что память у него в порядке.)

Боясь, что княгиня утопится, Черри торжественно ответила:

— Я приехал забрать любимую жену во дворец.

Молодой волчонок чуть приподнял бровь и протяжно произнёс:

— О-о-о...

Затем он тут же перешёл в наступление:

— А ты всё ещё собираешься спать с наложницей Догом?

Продолжение следующей главы:

По дороге домой молодой волчонок чувствовал, что забыл что-то очень важное. Лишь когда они доехали до больницы и он собрался выходить, он схватил Черри за запястье и не дал ей выйти.

— Я не хочу жить в больнице! Я хочу вернуться во дворец!

— Не думай, что сможешь тайком вернуться и переспать с наложницей Догом!

Черри: «…»

Се Сюйчжи и Хэ Юй: «…»

Разве ему не сказали, что он потерял память? Он скорее похож на другого человека.

Ци Цзэ и Гун Сусу уже привыкли к таким выходкам, но для Се Сюйчжи и Хэ Юя, впервые столкнувшихся с «потерявшим память» молодым волчонком, это было полной неожиданностью.

Се Сюйчжи посмотрел на Ци Цзэ и с подозрением спросил:

— Твоего младшего брата не подменили?

Это точно не тот Ци Шэнь, которого он знает!

Хэ Юй тоже с недоумением взглянул на Ци Цзэ:

— Даже если он и потерял память, разве можно так измениться?

Ци Цзэ в этот момент хотел повесить на грудь табличку: «Я не знаю Ци Шэня! Он мне не брат! Кто хочет — забирайте его!»

Но реальность не позволяла. Он бесстрастно ответил:

— С тех пор как потерял память, он такой. Врачи сказали, что у него расстройство памяти. Как только восстановится — станет нормальным.

Се Сюйчжи: «…»

Боже, амнезия — это ужасно.

Он даже не подозревал, что виновником этой «амнезии» и странных ролевых игр является он сам.

Хэ Юй интересовался другим:

— Кто такая эта наложница Дог?

Ци Цзэ слегка покачал головой — он тоже не знал.

Все взгляды обратились к Черри: всем было крайне любопытно узнать, кто же эта загадочная наложница Дог. Молодой волчонок в образе брошенной княгини тоже прищурился и ждал ответа.

Его взгляд словно говорил: «Если ответишь не так, как мне хочется, я сам попрошу развестись».

Черри прекрасно поняла этот немой сигнал. Она никогда не думала, что ревность молодого волчонка так велика — даже потеряв память, он не забыл соперничать с котёнком за внимание. Раньше ведь котёнок был законной женой!

А теперь, потеряв память, сразу же захватил трон.

Черри с досадой и улыбкой ответила:

— Не буду спать.

Она отлично помнила: раньше, даже если котёнок сначала лежал в постели, как только она засыпала рядом с молодым волчонком, тот тут же выбрасывал котёнка в гостиную.

Брошенная княгиня удовлетворённо приподнял уголки губ, в глазах мелькнула искорка торжества, и он тут же добавил:

— И целовать его тоже нельзя!

Видя, как молодой волчонок всё больше позволяет себе, Черри захотелось сказать Ци Цзэ: «Забирай лучше своего брата домой».

Но, взглянув на его ожидательные глаза, она всё же сдалась:

— Не буду целовать!

Все остальные: «…»

Так кто же, чёрт возьми, эта наложница Дог?

Брошенная княгиня одобрительно кивнул своей благородной головой, встал и естественно взял Черри за руку:

— Тогда поехали во дворец.

Ма, которая вела это дело, заметила их, когда они вошли. Она стояла сзади и всё слушала. Теперь её лицо выражало нечто невыразимое.

Когда молодой волчонок направился к выходу, она остановила его и спросила Черри:

— Вы его супруга?

(Выглядишь красиво, но у парня явно с головой не всё в порядке.)

Черри сразу узнала в ней ту самую полицейскую, которая звонила насчёт «сына, подравшегося».

Она уклончиво ответила:

— Это его старший брат.

Первое «он» — Ци Цзэ, второе «он» — молодой волчонок. Если будут вопросы — обращайтесь к старшему брату.

Ма, не получив чёткого ответа, немного удивилась, но не стала настаивать. Она обратилась к Ци Цзэ:

— Дело незначительное. Можете договориться с водителем напрямую: оплатите стоимость поездки и ремонт машины.

Ци Цзэ вежливо кивнул:

— Хорошо. Но как именно произошла драка? Почему понадобился ремонт?

Хотя Ци Цзэ постоянно мечтал придушить своего глупого младшего брата, увидев его, всё равно внимательно осмотрел — не ранен ли. Однако никаких следов драки не обнаружил.

Ма пояснила:

— Ваш брат вышел из больницы и попросил таксиста отвезти его в университет Гуанчжоу. По прибытии оказалось, что у него нет денег на оплату. Водитель сделал ему замечание, тогда ваш брат велел вызвать полицию. Водитель решил, что сумма небольшая, и хотел просто уехать. Но ваш брат одним ударом кулака вмял дверцу машины. Вот тогда водитель и вызвал полицию.

Выслушав рассказ, Ци Цзэ многозначительно посмотрел на младшего брата. Глупыш явно намеренно устроил скандал, чтобы попасть в участок и через полицию найти Черри. Даже потеряв память, он не утратил своей хитрости.

Черри не заметила этой уловки. Её внимание привлекло другое: почему молодой волчонок, не помня адреса её дома, велел везти себя именно в университет Гуанчжоу? Ведь она сама окончила этот вуз.

Ци Цзэ спросил у таксиста:

— Сколько примерно стоит ремонт?

— Не надо… то есть… — растерянно пробормотал полный водитель. — Лучше отведите его проверить голову. Я резко затормозил, и он ударился.

Ци Цзэ достал из кошелька две тысячи юаней и протянул водителю:

— Не волнуйтесь, господин. Мой брат недавно попал в аварию. Это не из-за вашего резкого тормоза.

http://bllate.org/book/5475/538079