Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became a Rich Woman / После развода с главным героем я стала богатой женщиной: Глава 4

Молодой волчонок заложил руки за спину и невинно посмотрел на Черри, ласково предложив:

— Госпожа, проголодалась? Давай я приготовлю тебе обед.

Черри, привыкшая питаться исключительно едой из доставки, глазами засияла:

— Ты умеешь готовить?

Молодой волчонок гордо добавил:

— Мои кулинарные таланты на том же уровне, что и моя внешность.

Черри с недоверием ответила:

— Ладно, готовь. Только в холодильнике дома ничего нет — сначала надо спуститься за продуктами.

Для Черри, чьи попытки готовить неизменно заканчивались ядом, холодильник был не более чем декоративным элементом интерьера.

Едва открыв дверь, она столкнулась с новой соседкой — той самой длинноногой девушкой. Шэнь Юй нанесла изысканный лёгкий макияж и надела бордовое платье, оголявшее изящные лодыжки.

Увидев Черри, она на миг замялась, слегка прикусила губу, едва заметно улыбнулась, кивнула и поспешно прошла мимо.

Черри, обладавшая острым глазом, сразу заметила эту неуверенность, но не придала ей значения и вскоре забыла об этом эпизоде.

Все продукты для готовки выбирал молодой волчонок Ци Илинь, а Черри занялась покупкой закусок — их действия были слажены и чётко разделены.

Вернувшись домой, Ци Илинь повязал фартук и принялся за подготовку ингредиентов. Хруст, хруст — Черри стояла рядом, похрустывая чипсами и наблюдая, как он разделывает рыбу. Его пальцы были белыми, длинными и изящными, движения ножом — точными и уверенными: он быстро и аккуратно очистил чешую и выпотрошил рыбу.

Темп работы был высоким, но не хаотичным — все кусочки рыбы получились одинаковой толщины.

Черри задумчиво уставилась на его лицо и залюбовалась: красив не только внешне, но и в процессе готовки.

— Чмок!

Ци Илинь внезапно чмокнул её в щёчку и, довольный собой, весело спросил:

— Госпожа, разве не чувствуешь, что взять меня на содержание — лучшее решение? Я не только красавец, но ещё и отлично готовлю.

Черри вместо ответа задала встречный вопрос:

— А может, мне стоит куда-нибудь вложить деньги?

Она признавала: вид молодого волчонка, так старательно готовящего для неё, вызывал лёгкое трепетание в груди. Но разум напоминал — всё это оплачено. Поэтому она решила прямо сейчас оформить его в долгосрочное содержание, пока не надоест.

Черри подсчитала расходы: молодой волчонок — топовый «товар», месячное содержание — пятьсот тысяч, год — шесть миллионов. После покупки дома у неё оставалось меньше, чем нужно на год содержания. Вилла, конечно, стоила дорого, но пока не продавалась, а даже если бы и продали — нельзя же жить, растрачивая основной капитал.

Услышав, что она хочет инвестировать, Ци Илинь удивился, но тут же предложил:

— Можно рассмотреть этот вариант. Пусть Цзян Юй составит для тебя план инвестиций и управления капиталом.

— Кто такой Цзян Юй? — спросила Черри.

— Мой друг, специалист именно в этой области, — пояснил Ци Илинь.

Черри кивнула:

— Хорошо. У меня сейчас есть три миллиона свободных средств — начнём с этого.

Ци Илинь почувствовал тепло в груди от того, что она так ему доверяет, но нарочно поддразнил:

— Госпожа, а ты не боишься, что я обманываю тебя и просто хочу украсть твои деньги?

— Не боюсь, — равнодушно ответила Черри. — У меня ведь есть вилла.

Именно вилла была настоящим богатством: особняк внутри третьего кольца давно стоил девятизначную сумму. Когда Су Сюйянь подарил ей эту виллу, Черри была поражена.

Сначала она даже заподозрила, не влюбился ли президент Су в неё, но быстро отбросила эту мысль: для Су Сюйяня вилла — всё равно что обычный подарок, мелочь, не стоящая и внимания.

Ци Илинь мысленно вздохнул: «У меня полно вилл… Может, обменяю одну на твоё пожизненное содержание?»

Но вслух он этого не произнёс — время ещё раннее, вода для варки лягушек только начала нагреваться.

Разговор об инвестициях временно завершился. Молодой волчонок не преувеличивал: четыре блюда и суп получились безупречными по цвету, аромату и вкусу.

Все блюда были именно теми, что любила Черри, и за обедом она окончательно утвердила решение держать молодого волчонка на постоянном содержании.

После обеда Черри устроилась на диване с телефоном и, листая Weibo, наткнулась на топовую новость: «Новые отношения президента Су?» — сопровождалась серией фотографий.

На снимках были только спины, лица не видно, но Черри сразу узнала женщину рядом с Су Сюйянем.

Точнее, она узнала те самые стройные, длинные ноги.

«Стало жарко… Пора подумать об операции по удлинению ног!»

Черри так и не поняла, почему соседка-длинноногая выглядела виноватой, увидев её. Ведь формально Су Сюйянь — её бывший муж, и теперь у них нет никаких отношений; он волен встречаться с кем угодно.

Поразмыслив, Черри решила не мучить себя этим вопросом: всё-таки просто соседка, да и ноги у неё всего лишь длинные.

После обеда молодой волчонок Ци Илинь ушёл по делам и вернётся только через несколько часов. Черри доела фруктовый десерт, который он приготовил перед уходом, зевнула и, обняв котёнка, уснула на диване.

Какая развращённая жизнь: днём спишь с котёнком, ночью — с молодым волчонком.

…

В кофейне Су Сюйянь, глядя на элегантную и утончённую кандидатку на роль невесты, вспомнил свою «бывшую супругу» Черри. Перед посторонними она тоже всегда выглядела изысканно и сдержанно — никто и не догадался бы, что это маска.

А дома, оставшись одна, она позволяла себе полную вольность: безобразно распластавшись на диване, играла в телефон и фальшиво напевала детские песенки, вокруг валялись упаковки от всевозможных закусок.

Если бы он не вернулся внезапно, так и не узнал бы, что она — маленькая обманщица. Даже увидев его, она могла за секунду перевоплотиться: мгновенно принимала благородную осанку и с невозмутимым спокойствием называла его «господин Су», будто ничего и не происходило.

При этой мысли в глазах Су Сюйяня появилась искренняя улыбка. Он вспомнил фразу:

«Красивых лиц — тысячи, а интересных душ — одна на десять тысяч».

Шэнь Юй не упустила из виду эту перемену в его выражении лица и улыбнулась ещё изящнее, добавив в взгляд лёгкую игривость.

— Малыш очень привязчивый, — сказала она. — Когда я уходила, он долго жалобно мяукал.

Улыбка Су Сюйяня немного поблёкла:

— Я не люблю животных.

Шэнь Юй чуть заметно нахмурилась. Она специально подобрала этого шотландского вислоухого котёнка — ведь изначально он принадлежал главной героине Черри. После того как кот потерялся, Су Сюйянь лично выкупил его у торговца за сто тысяч и стал держать у себя. Как же так — не любит?

Неужели всё потому, что она — не главная героиня?

Тогда и пытаться смысла нет.

…

Компания Ци

Ци Илинь в офисе компании был совсем не тем человеком, каким казался Черри: его взгляд стал холодным, а аура — острой, словно у кровавого льва.

— Ты вернулся в страну и даже семье не сказал, зато первым делом устроился на содержание к какой-то женщине? Ну ты даёшь, Ци Шэнь!

Дождавшись молчания в ответ, Ци Цзэ наконец не выдержал. Если бы он не позвонил Мэн Жаню — помощнику Ци Илиня, — то и не узнал бы, что братец уже в городе.

Ци Илинь спокойно ответил:

— Если бы я не умел быть молодым волчонком, разве стал бы им? Просто не рассказывай родителям.

Братец научился говорить дерзости! Ци Цзэ поморщился, но продолжил сурово:

— А когда кто-нибудь донесёт отцу, что его второй сын живёт на содержании у женщины, старик точно получит инфаркт. Сам объясняйся потом.

Ци Илинь взглянул на часы и нахмурился:

— Организуй им поездку за границу. Вернутся, когда я уже упрочу своё положение.

Ему предстояло победить даже в борьбе за внимание котёнка, а тут ещё и брат тормозит. Сейчас этот пушистый конкурент, наверное, уже ластится к Черри.

Ци Цзэ не знал его мыслей, но подумал: «Ну и планы у тебя! Хочешь занять место — так хоть на небо не лезь!»

— Зачем тебе быть молодым волчонком? — спросил он. — Сколько она тебе платит в месяц?

— Пятьсот тысяч.

Ци Цзэ уже собрался сказать: «Я дам в десять раз больше — только вернись домой!» — но, увидев гордое выражение лица брата, почувствовал дурное предчувствие.

Ци Илинь с торжеством похвастался:

— Она меня очень любит! Прямо сейчас выделила три миллиона на полгода содержания. Представляешь, это половина всех её активов!

Он ждал восхищённых комплиментов от старшего брата.

Ци Цзэ молчал. «Можно ли придушить этого мерзавца? — думал он. — Разве достойно гордиться тем, что тебя содержат за три миллиона?»

Он глубоко вдохнул и с надеждой спросил:

— А если я предложу тебе в десять раз больше, чтобы ты работал в компании?

Ци Илинь не хотел слушать болтовню брата и снова взглянул на часы:

— У тебя ещё десять минут.

Ци Цзэ сжал кулаки и трижды про себя повторил: «Это родной брат, его нельзя бить… Да и вообще, он в спарринге чемпион — я проиграю».

Он сменил тактику:

— Тебе не стыдно, что девушка тебя содержит? А если ты её разоришь? Лучше вернись в компанию и сам обеспечивай её. Девушки любят ответственных и целеустремлённых мужчин.

— Черри — не обычная девушка, — возразил Ци Илинь. — Ей нравится содержать молодых волчонков, и пока я выполняю свои обязанности, она будет меня любить.

Он добавил:

— Кстати, ты напомнил мне: пусть твой Цзян Юй составит для неё инвестиционный план на три миллиона. Только скажи ему — не проговорись о моей личности.

Лицо Ци Цзэ на миг исказилось от ярости: не хочет работать в компании, но требует, чтобы лучший инвестиционный директор составил план на три миллиона!

— Нет, — холодно отрезал он.

Суставы запястья Ци Илиня громко хрустнули. Ци Цзэ с трагическим видом сдался:

— Хорошо!

Этот маленький мерзавец — чемпион по рукопашному бою за рубежом. Если он ударит президента компании, тому конец с репутацией.

Ци Илинь одобрительно кивнул:

— Если больше нет дел, я пойду. Мне ещё ужин готовить.

Он уже думал, что приготовить на ужин, и решил испечь десерт заранее: его «золотая госпожа» слишком худощава — надо её немного откормить, тогда прикосновения будут приятнее.

Ци Цзэ, переживший столько потрясений, уже не реагировал даже на то, что брат умеет готовить. Он устало махнул рукой, чтобы тот убирался.

После ухода Ци Илиня Ци Цзэ позвонил матери:

— Мам, Илинь приглашает вас с отцом в заграничную поездку. Да, хорошо, передай папе. Я уже поручил помощнику организовать всё.

Закончив разговор, Ци Цзэ с удовольствием занялся работой, радуясь возможности подстроить братцу: пусть попробует объяснить родителям, почему не явился проводить их в аэропорт.

Он знал, что Ци Илинь неравнодушен к той девушке, но не ожидал, что тот пойдёт так далеко — станет молодым волчонком сразу после её развода.

Когда он увидел скриншот её поста в соцсетях: «Хочу завести молодого волчонка!», то ещё насмехался над Су Сюйянем. А оказалось — его собственный неразумный брат и есть тот самый волчонок.

Вот тебе и карма за насмешки!

…

— Сияют звёзды в вышине,

— На небе множество огней,

— Они горят во тьме ночной,

— Как будто тысячи очей…

Ци Илинь только вошёл в квартиру, как услышал этот фальшивый, почти воющий «вариант» песенки «Маленькие звёздочки». На лице его застыло несколько секунд полного недоумения.

«Неужели я неправильно открыл дверь? — подумал он. — Ведь в школе она пела в хоре!»

Черри, в этот момент прыгавшая по дивану и орущая во всю глотку, обернулась и, увидев молодого волчонка, радостно замерла:

— Ну как, понравилось? Это моя коронная песня!

Молодой волчонок с искренним восхищением воскликнул:

— Прекрасно! Госпожа поёт лучше всех звёзд эстрады! Ты — певица с душой!

Черри самодовольно улыбнулась:

— Вот именно! Моя мечта — дать сольный концерт. В школе я хотела поступать в художественный вуз, но учителя не разрешили — у меня слишком хорошие оценки! Каждый день уговаривали отказаться от этой идеи.

Затем она раскрыла тайну, которую Ци Илинь так хотел узнать:

— Даже на школьном празднике в хоре мне не разрешали петь — только шевелить губами, чтобы не затмить других девочек.

Автор говорит:

Учитель: «Я не только спас всю школу, я спас весь мир!»

Конец месяца — котёнок кувыркается и умоляет о питательной жидкости~

### Для дорогих читателей: напоминаем, что Черри — героиня оригинального романа, переродившаяся в этом мире; Су Сюйянь — главный герой романа; Му Лань — его «белая луна» из прошлого. В момент жизненного поворота Черри оказалась под властью сюжета, но теперь, по какой-то причине, контроль исчез — и она решила жить по-своему: бросила прежнего героя и завела себе молодого волчонка. Богатая женщина, решившая расслабиться, против хитроумного волчонка с планами.

Молодой волчонок мысленно поблагодарил учителя за труды и, совершенно бесстыдно, предложил:

— Госпожа, давай сегодня же устроим твой первый концерт! Я — твой самый преданный фанат.

«Что делать, если моя „золотая госпожа“ поёт, как воет?» — думал он.

http://bllate.org/book/5475/538060