Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became a Rich Woman / После развода с главным героем я стала богатой женщиной: Глава 3

Сказав это, она будто уже предвосхитила судьбу Черри и снова состроила лицо, полное сочувствия.

— О, — отозвалась Черри.

Линь Яо чуть не захлебнулась от этого бесцветного «о». Её лицо мгновенно вспыхнуло всеми оттенками — как палитра художника, на которой смешались краски.

Она не верила, что Черри не знает, кто такая Му Лань. Скорее всего, всё это хладнокровное спокойствие — напускное. «Эта женщина слишком хитра, — подумала Линь Яо, нахмурившись. — Против неё мне не устоять!»

Осознав это, она презрительно фыркнула и, громко цокая каблуками, развернулась и ушла.

Сдаться? Никогда. Ни за что на свете.

Черри же не понимала, почему Линь Яо так расстроилась. Для неё Су Сюйянь — всего лишь бывший работодатель. А Му Лань — бывшая девушка этого работодателя. Воссоединятся они или нет — её это не касается. Если вдруг всё же сойдутся, она вежливо поздравит их и, конечно, свадебный подарок дарить не станет.

Если же та захочет остаться для неё полной незнакомкой — Черри будет только рада. От такой радости она даже лишнюю миску риса съест!

В глазах Ци Илиня на миг промелькнула задумчивость, но он тут же скрыл её и отправил ассистенту сообщение с приказом проверить Су Сюйяня.

После завтрака молодой волчонок захотел последовать за Черри домой, и та, естественно, согласилась.

— Умеешь водить? — спросила она.

Ци Илинь кивнул:

— Умею. Позвольте быть вашим водителем, госпожа.

Черри бросила ему ключи от машины и сама устроилась на пассажирском сиденье. Ци Илинь отлично управлял автомобилем — поездка прошла гладко и спокойно.

Въезжая во двор жилого комплекса, они поравнялись с грузовиком компании по переездам. Черри не придала этому значения: район удобный, окружение приятное — новые жильцы появляются постоянно.

Но каково же было её удивление, когда выяснилось, что новая соседка поселилась прямо напротив неё! Та была прекрасна и обладала холодноватой элегантностью. На ней было светлое короткое платье, открывающее белоснежные, стройные ноги, а на руках — маленький шотландский вислоухий котёнок.

И главное — эти длинные ноги! Именно таких ног у Черри не было. Ростом ниже 170 см, она жадно уставилась на конечности новой соседки.

«Хочу такие же!» — подумала она, решив, что теперь, будучи богатой женщиной, завтра же спросит у врача, есть ли операция по увеличению роста. Хоть на полметра, хоть на метр!

Новая соседка почувствовала на себе этот жгучий взгляд и настороженно обернулась.

Перед ней стояла девушка необычайной красоты — маленькое личико, кожа белая, будто из неё можно выжать воду, густые ресницы и большие живые глаза, которые неотрывно смотрели… на её ноги.

Шэнь Юй нервно пошевелила своими безупречно прямыми длинными ногами и с изумлением взглянула на Черри. В её глазах на миг мелькнула настороженность, но она быстро её скрыла.

— Госпожа Черри тоже живёте здесь? — вежливо, но сдержанно улыбнулась она.

«Длинноногая» знает её? Черри удивилась: она бы точно запомнила такие ноги, если бы встречала их раньше.

— Вы… знакомы со мной, госпожа с длинными ногами? — осторожно спросила она.

Шэнь Юй слегка замялась, затем пояснила:

— Меня зовут Шэнь. Мы виделись на одном из приёмов.

То есть, когда Черри ещё была женой Су, они вместе появлялись на светских мероприятиях.

Черри не усомнилась:

— Очень приятно, госпожа Шэнь. Я живу напротив вас. Если понадобится помощь — обращайтесь.

— Благодарю, — ответила Шэнь Юй.

В этот момент двери лифта открылись, и из него вышел Ци Илинь. Увидев Черри, его глаза загорелись:

— Госпожа, вы меня ждали?

Ранее, внизу, ему позвонили, и Черри, чтобы не мешать разговору, поднялась первой.

— Просто поздоровалась с новой соседкой, госпожой Шэнь, — пояснила Черри.

Шэнь Юй уже собиралась войти в квартиру, но, услышав эти слова, резко замерла. Её зрачки сузились, и она в изумлении уставилась на Ци Илиня. От неожиданности она ослабила хватку, и котёнок выскользнул из её рук.

— Мяу! — испуганно пискнул он, прячась в угол.

Черри заметила эту реакцию и с недоумением переводила взгляд с Ци Илиня на Шэнь Юй. Внезапно до неё дошло: возможно, «длинноногая» — бывшая покровительница её молодого волчонка! И теперь они будут жить напротив друг друга… Неужели им придётся обсуждать, насколько хорош в постели её «питомец»?

Черри почувствовала неловкость и сухо произнесла:

— Может, вам стоит поговорить наедине?

Внутри у неё всё похолодело. Съехать невозможно, но, может, стоит расторгнуть договор с волчонком?

Шэнь Юй поняла, что потеряла самообладание, и поспешила объяснить:

— Простите, вы меня неправильно поняли. Ваш друг очень похож на одного человека, который… давно ушёл из жизни. Поэтому я так отреагировала. Простите.

На её лице появилось искреннее горе, и она, подобрав котёнка, быстро скрылась в квартире.

Услышав объяснение, Черри явно облегчённо выдохнула. Её волчонок ей очень нравился, и менять его не хотелось.

«Прости меня, госпожа с длинными ногами, — мысленно сказала она. — Ты явно благовоспитанная девушка из порядочной семьи. Не могла же ты, как я, содержать молодого волчонка!»

Ци Илиню было совершенно всё равно, что его сравнили с покойником. Гораздо больше его тревожило то, как мгновенно расслабилась Черри. Он прижал её к стене, обхватив талию.

— Не переживайте, госпожа, — с довольной ухмылкой сказал он. — Вы мой первый покровитель, и я абсолютно чист. У меня никогда не было девушки.

Черри покраснела до корней волос — он угадал её мысли! Она больно ущипнула его за бок.

Она, конечно, не поверила ни единому его слову.

— А-а-а! — вскрикнул Ци Илинь, глядя на неё с обиженным видом, будто обиженный щенок.

В прихожей у Черри не оказалось мужской обуви. Она достала из шкафчика новую пару тапочек в виде больших белых кроликов:

— Завтра схожу за твоими вещами. А пока надень мои. Они новые.

Сама же она надела старые тапочки с собачками.

— А-а-а!

Не успела она договорить, как взвизгнула: Ци Илинь внезапно подхватил её за талию и поднял в воздух. Инстинктивно схватившись за его волосы, она уронила свои тапочки.

Следом он аккуратно надел на неё кроличьи тапочки, а в её ладонях остались несколько вырванных прядей.

Ци Илинь надел собачьи тапочки и весело улыбнулся:

— Я буду носить ваши, госпожа.

Черри:

— …

Ну и ладно, что у тебя сила богатыря.

Хотя… силён он действительно. Она отвела взгляд, задумавшись о чём-то своём.

Котёнок, услышав шум в прихожей, выбежал в гостиную и жалобно замяукал:

— Мяу-мяу!

Черри тут же подняла его на руки и стала утешать:

— Малыш, не плачь, мама даст тебе йогуртовую пасту.

Котёнок потерся головкой о её ладонь, мокрый носик щекотал кожу. Сердце Черри растаяло, и она поцеловала его несколько раз подряд.

— Хороший мальчик~

— Мяу~

Она кормила его йогуртовой пастой и лакомствами, играла и ласкала, пока малыш не успокоился. Подняв глаза, она увидела, что молодой волчонок всё это время жадно смотрел на котёнка.

Подумав, что он тоже любит пушистиков, Черри внезапно сунула котёнка ему в руки.

— Мяу? — растерянно пискнул тот.

Ци Илинь не ожидал такого подарка и широко распахнул глаза от удивления.

Котёнок, похоже, не одобрял молодого волчонка и тут же вцепился молочными зубками в его палец — милый, но решительный.

Волчонок, которого весь день игнорировали из-за этого кота, уже давно затаил злобу. Он холодно усмехнулся, одной рукой схватил котёнка за шкирку и… укусил за ушко.

— МЯУ! — Котёнок округлил глаза от шока. Его ушко стало мокрым от слюны.

Ци Илинь торжествующе ухмыльнулся:

— Эх ты, малыш! Я — молодой волчонок, а ты — просто котёнок. Тебе далеко до меня.

Попробуй только посмей со мной соперничать — сварю тебя в супе.

Котёнок, возможно, понял угрозу, и жалобно замяукал, обращаясь к Черри. Его голосок звучал особенно трогательно.

Черри не ожидала, что волчонок ответит укусом на укус. Она хохотала до слёз, валяясь на диване. Но не волновалась — знала, что он не причинит котёнку настоящей боли.

Ци Илинь, увидев, что котёнок жалуется, тут же принял обиженный вид и обратился к своей покровительнице:

— Этот маленький зверёк слишком агрессивен. Давайте избавимся от него? А вдруг однажды укусит вас, госпожа? Мне будет так больно за вас!

Он протянул палец с крошечными следами зубов.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Молодой волчонок против котёнка — всё равно что выбор между женой и матерью, когда обе тонут. Кого спасать первым?

Перед Черри стоял непростой выбор: поддержать волчонка или утешить котёнка.

Автор комментирует:

Маленькая сценка:

Молодой волчонок протягивает укушенный палец:

— Госпожа, больно~

Котёнок показывает укушенное ушко:

— Мяу-мяу-мяу!

Черри:

— …

### Оставьте комментарий к этой главе — случайные читатели получат денежные бонусы! ###

Насмеявшись вдоволь, Черри вытерла слёзы и вырвала котёнка из рук волчонка, явно встав на сторону малыша:

— Ему всего два месяца, и он только три дня как отлучён от матери.

Ци Илинь с досадой смотрел, как котёнок уютно устраивается у неё на коленях и ластится. Он надулся: с первого взгляда понял, что этот пушистик — соперник в борьбе за внимание, и, что хуже всего, побеждает.

Но волчонок не сдавался:

— Тогда, госпожа, давайте переименуем его. Говорят, простое имя лучше для здоровья. Как насчёт «Яичко»? Пусть растёт крепким и здоровым.

Он потыкал пальцем в лоб котёнка:

— Яичко, Яичко — звучит отлично!

— МЯУ! — возмущённо зашипел котёнок и поцарапал Ци Илиня.

Тот, получив царапину на тыльной стороне ладони, хитро усмехнулся, но тут же сделал обиженное лицо и молча уставился на свою покровительницу с жалобным выражением.

Черри:

— …

Она чувствовала себя императором с гаремом: котёнок — императрица, волчонок — любимая наложница. Сейчас разворачивается настоящая драма в духе «Жэньхуань чжуань».

Императрица, попирающая императорскую печать лапками, и наложница, рыдающая в платке, как цветок груши под дождём. Наложница ненавидит императрицу и хочет занять её место, а та в ответ выпускает когти.

Эти двое обречены на вечную борьбу, а она — на роль императора, чья власть вот-вот рухнет под гнётом интриг.

Закончив фантазировать, Черри тяжело вздохнула. Вот она, сладкая ноша богатой женщины.

Подумав, она решила сначала успокоить наложницу — ведь котёнок ещё мал и легко поддаётся убеждению, а волчонок… ну, волчонок сегодня ночует с ней. Черри категорически отказывалась признавать, что руководствуется красотой своего «питомца». Это была просто политика баланса.

— «Яичко» — нет. Пусть будет… Пуфф.

— Хорошо, — согласился волчонок, подавая ей комплимент. — Какое бы имя вы ни придумали, оно обязательно будет прекрасным.

Он решил не настаивать. Главное — не «малыш». Хотя… мечта переименовать кота в «Яичко» ещё жива.

Котёнок, ничего не подозревая о коварных планах наложницы, устал и уснул на коленях у своей хозяйки, видя во сне, как он топчет волчонка огромной лапой, а тот дрожит от страха.

Ци Илиню вдруг пришло в голову, что у него до сих пор нет ласкового прозвища от своей покровительницы.

— Госпожа, а как вы меня назовёте ласково?

Черри задумалась — она действительно ещё не придумала.

Волчонок тут же предложил:

— Почему бы не «малыш»? Хотя… я совсем не маленький. Лучше — «большой малыш».

«Большой малыш»… «Совсем не маленький»…

Поняв намёк, Черри закрыла лицо руками. С тех пор, как прошлой ночью всё началось, она стала замечать двойной смысл во всём!

«Так нельзя, — упрекнула она себя. — Это плохо!»

Поэтому она сделала вид, что ничего не поняла, и решительно отказалась:

— Нет. Ты же сам сказал: простое имя лучше для здоровья.

Ци Илинь:

— …

Сам себе яму вырыл.

Он попытался спастись:

— Но я уже вырос и стал крепким!

«Большой»? Да ну что ты!

Черри сделала вид, что не услышала, и бесстрастно заявила:

— Ты такой красивый, назову тебя «Суперкрасавчик». Если не нравится — тогда «Яичко».

Ци Илинь:

— …

Отлично. Теперь его закопали окончательно.

«Суперкрасавчик» так «Суперкрасавчик» — зато она высоко оценивает его внешность! — подумал он с завистью, глядя на котёнка, который сладко спал на коленях у хозяйки.

Он протянул руку…

— Мяу? — Котёнок открыл глаза, растерянно моргая.

http://bllate.org/book/5475/538059