Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Rich / После развода с главным героем я разбогатела: Глава 17

Ань Нин вернулась из-за исчезновения двоюродной сестры Инь И — Юань Ии. Позже она узнала, что пропажа была преднамеренной, но всё равно осталась дома. Впрочем, ей и так уже пора было возвращаться, так что она открыла зоомагазин.

Вместе с собой она забрала и большого рыжего кота из дома Юань Ии, чтобы помочь ему родить. Позже Инь И принесла котёнка, которого родила рыжая кошка, и дала ему имя, похожее на имя матери. Тогда Ань Нин подумала, что это знак судьбы.

К тому же, увидев Инь И, она сразу почувствовала симпатию — и потому завела с ней дружбу.

Только не ожидала, что вместо подруги найдёт её младшую сестру.

— Вот уж действительно… судьба, — с несколько сложным выражением лица сказала Инь И, но всё же улыбнулась и спросила Ань Нин: — Раз ты дружила с моей сестрой, говорила ли она тебе что-нибудь перед исчезновением?

Сюй Цзылинь давно не теряла надежды найти Юань Ии, но так и не обнаружила ни единой зацепки. Та не оставила никаких следов — ни записок, ни намёков. Даже способ её исчезновения остался загадкой: уехала ли она на поезде, на машине или самолёте?

Даже день пропажи установить не удалось — Юань Ии всегда была загадочной личностью.

— Ии ничего особенного не говорила, — ответила Ань Нин, помолчав. — Только сказала: «Если однажды меня не станет, не волнуйся».

Именно от этих слов Ань Нин почувствовала неладное и решила вернуться.

Но, вернувшись, обнаружила, что та исчезла.

Она тоже искала, но безрезультатно. Не понимала, зачем Ии ушла.

Ни Ань Нин, ни Сюй Цзылинь не заметили, как на мгновение лицо Инь И стало странным.

— Ии? — переспросила она.

— Да, «Ии» — как «один-один», — пояснила Ань Нин, моргнув. — Её зовут Юань Ии.

Юань Ии.

Даже имя Юань Ии не могло смягчить шока от того, что прозвище её сестры — Ии.

Видимо, их родители были невероятно сговорчивы?

Уголки губ Инь И дёрнулись. Только теперь она узнала настоящее имя своей сестры и слегка покачала головой:

— Как бы то ни было, нельзя отказываться от поисков. Если упорно искать, рано или поздно обязательно найдём.

Пока Инь И говорила, Ань Нин невольно уставилась на её руки.

Указательные пальцы обеих рук переплетались с мизинцами, а большие пальцы терлись друг о друга. Эта привычка была очень знакома — среди её друзей так делала только одна.

Невольно Ань Нин встретилась взглядом с Инь И. Эти глаза тоже казались знакомыми.

— Ты очень похожа на свою сестру, — вдруг сказала Ань Нин.

— На сестру? — удивилась Инь И. — Мы же двоюродные сёстры, похожесть — естественна.

— Не внешность… — Ань Нин опустила глаза. — Мы ведь даже не знаем, как выглядит твоя сестра. По её словам… она изуродована, поэтому всегда носит маску.

Ань Нин говорила не о внешности, а о взгляде и мелких привычках. Хотя, если приглядеться, даже подбородок немного похож.

Не зря же они сёстры.

Если бы Ии не была изуродована, наверняка была бы очень красива.

Инь И на мгновение растерялась. Чем больше она узнавала о «сестре», тем больше восхищалась ею, но вместе с тем сильнее становилось сочувствие.

Её сестра, кажется… пережила ещё больше, чем она сама. Но та сумела встать на ноги, тогда как Инь И лишь опиралась на то, что оставила после себя сестра.

Хотя на самом деле… всё это предназначалось для первоначальной хозяйки этого тела.

На мгновение Инь И почувствовала вину. Те чувства, которые она давно подавляла, теперь, в редкой тишине и покое, вновь хлынули на неё.

Пусть первоначальная хозяйка, казалось, ни с кем не была близка и никто не заметил подмены, но скрытая вина в душе от этого не уменьшилась.

— Ии? — Сюй Цзылинь склонила голову, глядя на внезапно погрустневшую Инь И. Она словно почувствовала что-то и мягко сказала: — Не переживай. Босс никогда не беспокоился из-за своего лица. К тому же, если бы она хотела, давно бы исправила это.

Пластическая хирургия, пересадка кожи — всё это возможно. Если речь идёт только о повреждениях кожи лица, пересадка не оставит серьёзных последствий.

Просто ей всё равно.

— Со мной всё в порядке, — выдавила Инь И улыбку и больше ничего не сказала.

Ань Нин, узнав, что Инь И — двоюродная сестра Юань Ии, стала относиться к ней ещё теплее. Узнав, что Инь И интересуется, она рассказала ей многое о Юань Ии.

Сначала Инь И представляла Юань Ии как «крутого босса».

Но после разговора с Ань Нин она узнала, что этот «босс» обожает сладкое, умеет капризничать, часто перекладывает работу на Сюй Цзылинь и тайком уходит гулять с Ань Нин…

Все эти детали помогли Инь И создать в воображении живой и яркий образ.

К тому же она заметила, что характер и вкусы Юань Ии удивительно совпадают с её собственными. Если бы они встретились раньше, наверняка подружились бы.

Жаль, что теперь Юань Ии исчезла.

Ань Нин заявила, что отлично готовит, и осталась ужинать у Инь И. И правда, еда оказалась восхитительной.

Инь И одобрительно подняла большой палец — ей очень понравилось.

Ань Нин тоже обрадовалась: повару всегда приятно, когда едоку нравится его блюдо — это идеальное сочетание.

Инь И хотела оставить Ань Нин на ночь, но та сказала, что занята, и предложила в следующий раз остаться у неё подольше. Когда Ань Нин уходила, Сюй Цзылинь сама встала, чтобы проводить её.

А Инь И?

Её завалили документами.

Откуда только Сюй Цзылинь их достала? Неужели не даёт ей спокойно отдохнуть и день?

Инь И не знала, что Сюй Цзылинь пошла провожать Ань Нин по её собственной просьбе.

Ань Нин написала Сюй Цзылинь, и та согласилась.

— Мисс Ань, вы специально попросили меня проводить вас, не просто так, верно? — Сюй Цзылинь, чуть выше ростом, с прямой спиной и уверенной походкой, обернулась к Ань Нин. Её осанка внушала уважение и даже лёгкое давление.

Но Ань Нин давно привыкла к такому поведению Сюй Цзылинь. Она лишь оглянулась на виллу с лёгкой грустью:

— Разве тебе не кажется, что она очень похожа на Ии? Имя, привычки, даже вкусы… всё совпадает.

— Поэтому вы сегодня и готовили? — прямо спросила Сюй Цзылинь.

— Да. Хотела проверить. Сюй Цзылинь, скажи честно: Ии действительно исчезла? Она точно не встречалась с Ии?

Ань Нин пристально смотрела на Сюй Цзылинь.

Та лишь кивнула:

— Босс действительно исчезла. И я, и генеральный директор Инь прилагаем все усилия, чтобы найти её. Мисс Ань, я переживаю за босса не меньше вас.

Ань Нин долго смотрела на Сюй Цзылинь, пытаясь уловить ложь, но, убедившись в искренности, с грустью закрыла глаза:

— Поняла. Прости, я не сомневаюсь в твоих чувствах к Ии. Просто…

Просто не хочет верить, что Ии действительно исчезла и теперь одинока в этом мире.

— Я понимаю, мисс Ань, — спокойно ответила Сюй Цзылинь. — Но прошу вас сохранять рассудок. И ещё: генеральный директор Инь — это генеральный директор Инь, а не замена боссу.

— Я не считаю её заменой Ии. Да, они похожи, но она — это она, а Ии — это Ии. Я прекрасно это понимаю, — Ань Нин потерла виски. — Мой брат помогает искать Ии. Я продолжу поиски. Есть места, куда вам трудно проникнуть — я займусь этим. А если у Ижэнь возникнут неразрешимые проблемы, вы всегда можете обратиться ко мне.

— Тогда заранее благодарю вас, мисс Ань, — Сюй Цзылинь не стала отказываться.

У Инь И немало проблем, вполне возможно, ей понадобится помощь Ань Нин. Кроме того, хотя компания Ижэнь сейчас и стабильна, желающих воспользоваться моментом хватает.

Проводив Ань Нин, Сюй Цзылинь вернулась и увидела, что Инь И смотрит сериал.

Она взглянула на контракт, лежащий на журнальном столике — работа уже была сделана. Сюй Цзылинь села рядом:

— Этот фильм… вышел несколько лет назад, верно?

— Да, это работа актёра Чу Хуайшэна. Хочу изучить его игру, — с энтузиазмом сказала Инь И. — Чу Хуайшэн ведь очень талантлив! Хоть нашим артистам и не обязательно достигать его уровня, но ориентироваться на него полезно, не так ли?

Сюй Цзылинь: «…Да».

Инь И, обнимая пачку чипсов, смотрела с сосредоточенным видом, но вскоре полностью погрузилась в красоту Чу Хуайшэна.

— А-а-а, Юань Цзи так красив! Почему он не главный герой? Зачем его убили? — возмущённо хрустела чипсами Инь И.

— Посмотри, главный герой явно уступает моему Юань Цзи! Почему именно он получает девушку? Это несправедливо!

Сюй Цзылинь поморщилась:

— Награду тогда получил именно Чу Хуайшэн, а не главный герой.

— Ну конечно! Юань Цзи такой красивый — это само собой разумеется! — невозмутимо парировала Инь И.

Сюй Цзылинь: «…»

Она молча смотрела на Инь И, потом наконец спросила:

— Генеральный директор, вы что, влюбились в Чу Хуайшэна? Он всегда вежлив с женщинами, но держится на расстоянии.

— Эй, что ты несёшь! Мне интересен именно Юань Цзи, — Инь И закатила глаза. — Разве в реальности есть мужчина, такой же страстный и обаятельный, как Юань Цзи?

Сюй Цзылинь: «…»

Ладно, зря переживала.

Закончив сериал, Инь И перешла к делам:

— Завтра съездим в компанию. Хочу посмотреть на ту маленькую звезду. Такой талантливой девочке было бы жаль отказываться от мечты сниматься.

Сюй Цзылинь: «…» Генеральный директор, пожалуйста, говорите чуть менее по-разбойничьи, будто собираетесь соблазнить невинную девушку.

На следующий день в компании Инь И увидела ту самую девочку-звезду, уже повзрослевшую.

Девушка была очень красива, с пухлыми щёчками — изящная, милая, вызывающая симпатию с первого взгляда.

— Красивее, чем на фото, — шепнула Инь И, тайно наблюдая за ней сбоку.

Сюй Цзылинь, вынужденная прятаться рядом, как какая-то маньячка, поморщилась:

— Вы можете просто подойти.

— Нет, она сейчас учится. Зачем мешать? Так я увижу её настоящую, — покачала головой Инь И. — Смотри, она очень старается, но не может войти в роль. Проблема в её психологическом состоянии.

Скорее всего, девочка всё ещё любит актёрское мастерство, но, вероятно, из-за стыда или отчаяния решила не тянуть дальше.

Инь И почесала подбородок:

— Кстати, я так и не спросила: что с ней случилось два года назад?

— Только босс знает детали. Она запретила расспрашивать и сама уладила всё, не дав мне вмешаться, — ответила Сюй Цзылинь, помолчав. — Девочку лично подписала босс и велела мне присматривать за ней.

Поэтому Сюй Цзылинь и позволяла ей оставаться в компании: кроме индивидуальных занятий по актёрскому мастерству, на все общие уроки она могла ходить свободно — так распорядилась босс.

Подав документы Инь И, Сюй Цзылинь, возможно, руководствовалась слабой надеждой: вдруг генеральный директор найдёт способ вернуть девушке веру в себя. Ведь это человек, за которого просила босс.

Закончился урок, Инь И подождала десять минут.

Первой из класса вышла девочка по имени Юань Ци. Она не заметила Инь И и Сюй Цзылинь и, опустив голову, пошла прочь.

Когда перед ней внезапно появилась рука, она даже не сразу среагировала и глупо в неё врезалась.

Сверху раздался знакомый, насмешливый голос:

— Ты что, растерялась? Ушиблась?

— Сестра? — Юань Ци радостно подняла голову. — Ты вернулась?

— А? — Инь И приподняла бровь, наблюдая, как радость на лице девочки сменяется разочарованием и грустью, когда та поняла, что ошиблась. — Ты меня с кем-то перепутала? Мы так похожи по голосу?

— Простите, — тихо сказала Юань Ци. — Я вас задела.

— Юань Ци, я специально пришла поговорить с тобой. Есть время? — Инь И не стала обращать внимания на её уклончивость и мягко улыбнулась.

Юань Ци удивилась:

— … Со мной?

http://bllate.org/book/5472/537898