Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Rich / После развода с главным героем я разбогатела: Глава 16

На одной фотографии Чжуан Цзычэн несёт её на руках, на другой — обнимает за плечи. Обе снимки выглядят чересчур интимно.

Юй Цинь чувствовала себя глубоко обиженной. Она тогда была пьяна — откуда ей знать, что происходило? Да и с Чжуан Цзычэном они дружили годами. Неужели он способен на что-то подобное?

Она безоговорочно верила ему.

К тому же он действительно старался помочь ей найти выход. Разве это не заслуживает доверия?

Прикусив губу, она посмотрела на Ся Ичэна:

— Ичэн, ты мне не веришь?

— Как я могу тебе верить? — ответил он. — Как только эти фотографии попадут в сеть, что подумают другие? Ты сама себя погубишь.

Значит, он тоже переживал за неё?

В груди у Юй Цинь потеплело, и злость немного улеглась. Она взяла снимки и внимательно их осмотрела. Время и место указаны верно… Но когда она перевернула фотографию, её сердце замерло.

На обороте чёрным по белому было напечатано:

«Сюрприз, господин Ся! Это подарок для вас. Хотите ещё? Кстати, зелёный цвет вам очень идёт».

Шрифт был безликий, но надпись звучала вызывающе.

Юй Цинь перевернула вторую фотографию — и там тоже нашла надпись:

«Госпожа Юй, довольны ли вы своим подарком?»

Почему всё снова ведёт к ней?

Голова закружилась, лицо побледнело.

— Ичэн, это наверняка прислала Инь И.

Внезапно она вспомнила: за обедом Чжуан Цзычэн обещал ей помочь. Она тогда не придала этому значения. Неужели он втянул её в какие-то проблемы, и теперь Инь И мстит ей?

Такое вполне возможно. Но Юй Цинь бушевала от ярости.

— Это точно она.

— Откуда ты знаешь?

Разгневанная, она даже не заметила холодного взгляда Ся Ичэна и лишь сказала:

— Цзычэн говорил, что поможет мне… Возможно, он получил компромат на Инь И, поэтому она и вышла из себя.

Ся Ичэн на мгновение закрыл глаза, пряча проблеск разочарования.

Он пытался успокоить себя: Юй Цинь всегда была такой наивной и простодушной — иначе бы он её и не полюбил.

Чжуан Цзычэн питал к ней недозволённые чувства, но она ничего не подозревала, считая его лишь верным другом.

Ся Ичэн не хотел раскрывать правду и заставлять её узнавать о намерениях Цзычэна, поэтому сейчас не знал, что сказать.

Однако он не замечал, что в душе уже начал терять веру в неё. Даже если она искренне считает Чжуан Цзычэна просто другом, разве, имея парня, не следует держать дистанцию с другими мужчинами?

Вот Инь И никогда не создавала ему подобных проблем.

— Ладно, — сказал он, поднимаясь. — Отдыхай. С Инь И я разберусь сам. Тебе не нужно в это вмешиваться. Просто сосредоточься на съёмках.

Его тон прозвучал сухо и отстранённо.

Юй Цинь растерянно взглянула на него:

— Ичэн… Ты не останешься?

— Нет, у меня ещё дела, — ответил он, уже направляясь к двери. — Отдыхай.

Она смотрела ему вслед и остро почувствовала, что он стал холоднее. Наверное, всё ещё зол.

Ей стало тяжело и обидно.

Ведь это не по её вине! Почему он ей не верит?

От горя Юй Цинь набрала номер Чжуан Цзычэна:

— Цзычэн, как ты мог меня обнимать, когда я была пьяна? Ичэн всё узнал… Инь И прислала ему фотографии.

— Нет, не говори с ним об этом! Он ещё больше разозлится. Не связывайся с Инь И — она опасная… Я не хочу с ней ссориться.

— …Ты правда просто отнёс меня в машину, потому что я была пьяна?

— Ну… Ладно. Но в следующий раз так не делай.

Положив трубку, Юй Цинь тяжело вздохнула.

Цзычэн ведь не специально… Но Ичэн всё равно злится. Что ей делать? Быть зажатой между лучшим другом и любимым человеком — это мучительно.

Она не знала, что Ся Ичэн, выйдя из комнаты, так и не ушёл. Он стоял у двери, приоткрыв её чуть-чуть, и услышал каждое её слово.

Ему стало стыдно за свою тревогу.

Вот, у неё есть друг, который её утешит.

Холодно подумав это, он всё же толкнул дверь. Он сделал вид, будто не заметил испуганного и виноватого выражения её лица, спокойно сказал, что забыл взять вещь, взял её — и на этот раз действительно ушёл.

— Инь И, это ты? Это ты прислала фотографии?

Когда Инь И получила звонок от Юй Цинь, она сначала не узнала номер. Это был её рабочий телефон, а не личный, поэтому она иногда отвечала даже на незнакомые звонки.

Сегодня ей как раз повезло — она ответила.

Даже по телефону Инь И чувствовала раздражение Юй Цинь. Честно говоря, чем сильнее та злилась, тем веселее становилось Инь И.

— А, госпожа Юй, — лениво протянула она, даже зевнув. — Чему обязана вашему звонку так рано утром?

Такое пренебрежительное отношение ещё больше разожгло гнев Юй Цинь, но, вспомнив, что записывает разговор, она сдержалась и жалобно сказала:

— Госпожа Инь, я знаю, что вы меня не любите, но зачем вы меня оклеветали? Я ничего такого не делала, а вы…

— Что за дела? — Инь И будто и вправду не понимала. — Госпожа Юй, вы звоните мне так рано и говорите такие вещи… Я, наверное, сплю, и мне всё это снится?

Юй Цинь стиснула зубы, лицо исказилось, но, увидев, что запись идёт, с трудом сглотнула злость и выдавила кривую улыбку:

— Фотографии… Госпожа Инь, зачем вы это сделали?

— А, фотографии… — Инь И будто вспомнила. Лицо Юй Цинь немного прояснилось.

Да, признайся! Признайся — и я смогу оправдаться!

Но Инь И сказала:

— Хотя я и делала селфи, это ведь не повредит вам? Я знаю, что красива, но мне не нужно идти в шоу-бизнес и мучиться на съёмках. Даже если мои фото так хороши, они не должны вас касаться.

Юй Цинь онемела.

Она чуть не швырнула телефон об пол.

Как на свете может существовать столь наглая особа? Она явно всё подстроила, но ни слова не признаёт! Такая хитрая… Неудивительно, что перехитрила её.

Инь И не считала себя хитрой — она была осторожной. Все знают поговорку: «Беда исходит из уст». Инь И достаточно предусмотрительна: пусть Юй Цинь и проиграла несколько раундов из-за её уловок, она не собиралась признаваться и подставляться.

Она не глупа. Юй Цинь так явно злится, но не ругается — наверняка что-то задумала.

Юй Цинь хотела убить Инь И, но на деле была бессильна перед ней. Особенно когда услышала, как та насмешливо заявила, что ей не нужно утруждаться съёмками, как Юй Цинь. Это вызвало в ней ещё большую обиду.

— Госпожа Инь, быть актрисой — моя мечта. Даже если вы меня не любите, вы должны уважать моё стремление.

— Честно говоря, госпожа Юй, ваша игра прекрасна, правда, — искренне похвалила Инь И, а потом лениво добавила: — Я, конечно, не презираю актёров. В конце концов, именно благодаря моим актёрам и актрисам компания зарабатывает деньги. Я только рада их поддерживать.

Юй Цинь мысленно выругалась.

Не добившись ничего от Инь И, она, бросив трубку, в ярости швырнула телефон на пол.

Сегодня Ся Ичэн вёл себя странно. Она звонила ему дважды — он не брал. В третий раз он ответил, но голос звучал устало: «Мне нужно отдохнуть, поговорим позже».

Юй Цинь сразу почувствовала, что дело плохо, и решила найти точку прорыва у Инь И, чтобы потом объясниться с Ся Ичэном.

Но теперь всё обернулось иначе: точка прорыва не нашлась, а она сама вышла из себя.

Неужели после развода Инь И стала умнее?

…

А Инь И, даже не видя лица Юй Цинь, прекрасно понимала, что та сейчас в бешенстве. Она не стала дальше спать, напевая, пошла умываться. Открыв дверь, она увидела Сюй Цзылинь, которая как раз собиралась постучать.

В руках у Сюй Цзылинь была целая стопка документов.

Инь И, проявив высокую степень самосохранения, тут же сказала:

— Сегодня выходной.

— …Госпожа Инь, не волнуйтесь. Это документы на двух отобранных вами кандидатов и ещё нескольких перспективных. Раз вы решили развивать направление в индустрии развлечений, вам обязательно нужно это посмотреть.

— Но разве ты не говорила, что сначала передашь это генеральному менеджеру Фану? — Инь И потерла виски и с пафосом заявила: — Сегодня я остаюсь дома.

— Вам не нужно никуда выходить. Просто просмотрите документы, — невозмутимо ответила Сюй Цзылинь.

Инь И молча вздохнула.

Ладно.

Она ела завтрак и одновременно просматривала документы, не поднимая головы:

— Это всё прислал генеральный менеджер Фан?

— Да, — Сюй Цзылинь тоже завтракала рядом. — Госпожа Инь, внимательно посмотрите.

— Кстати, Цзылинь, раз я уже зову тебя по имени, почему ты всё ещё называешь меня «госпожа Инь»? Зови меня просто Инь И. — Инь И подняла глаза, улыбаясь. — Дома нет нужды быть такой официальной, правда?

Сюй Цзылинь на мгновение замялась, но под тёплым взглядом Инь И всё же произнесла:

— Инь И.

По крайней мере, один раунд выигран. Настроение Инь И улучшилось, и документы стали читаться легче. Вдруг она наткнулась на одну анкету и нахмурилась:

— А это кто…?

— Раньше она была очень одарённой девочкой, но со временем потеряла эту одарённость, — пояснила Сюй Цзылинь, заранее изучившая всех кандидатов. — Она попала в аварию и больше не может войти в роль.

Инь И нахмурилась:

— Тогда зачем вы мне её анкету дали?

— Она хочет расторгнуть контракт, чтобы не тянуть компанию вниз.

Инь И просмотрела анкету. Девушке было всего восемнадцать, но она уже тринадцать лет в профессии. Первые семь лет она снялась во многих сериалах, получив высокие оценки, но после одного инцидента, случившегося два года назад, будто утратила способность играть.

Два года назад… Что тогда произошло?

— Она не хочет говорить, — пояснила Сюй Цзылинь.

Инь И вынула эту анкету из стопки:

— В любом случае, я схожу и посмотрю на неё сама.

Девушка немного напоминала ей подругу из прошлой жизни.

Неизвестно, как её вдруг занесло в этот мир — наверняка подруга переживает и грустит.

Сюй Цзылинь заметила, как Инь И задумалась, но в этот момент раздался звонок в дверь.

Инь И вскочила и побежала открывать. Увидев гостью, она сразу обрадовалась:

— Нинь Нинь, ты как сюда попала?

Ань Нин, одетая в льняное платье и выглядевшая особенно нежной, улыбнулась, показав ямочку на щеке:

— Я пришла за тобой! Ты же сказала, что сегодня свободна? Пойдём гулять? Я даже магазин закрыла специально — не смей отказываться!

Инь И засмеялась:

— Хорошо! Но у меня ещё кое-что есть. Ты завтракала? Давай вместе перекусим?

— Я уже поела, — сказала Ань Нин, переобуваясь и входя в квартиру.

Сюй Цзылинь, услышав голос Ань Нин, сразу узнала его, но, увидев её, удивлённо нахмурилась:

— Госпожа Ань, вы здесь?

— Цзылинь? Вы здесь? — Ань Нин выглядела ещё более удивлённой, чем Сюй Цзылинь.

— Вы… знакомы? — лицо Инь И стало странным.

Она не ожидала, что эти двое встретятся. Одна — вице-президент компании, решительная и деловая; другая — когда не спорит, похожа на соседскую девочку.

Как они вообще могли знать друг друга?

Сюй Цзылинь ответила:

— Она подруга нашей боссессы.

Ань Нин сказала:

— Она подруга моей подруги и одновременно её подчинённая.

Инь И помолчала, лицо стало ещё страннее:

— Получается, Ань Нин — подруга моей двоюродной сестры?

— …Двоюродной сестры? — Ань Нин растерялась.

В итоге все трое сели и поговорили. В основном объясняла Сюй Цзылинь, иногда добавляя детали Инь И и Ань Нин, и наконец разобрались во всём.

Проще говоря, Ань Нин и двоюродная сестра Инь И познакомились три года назад. С тех пор они подружились, и Сюй Цзылинь, работая у двоюродной сестры Инь И, видела лишь одну её подругу — Ань Нин.

http://bllate.org/book/5472/537897