Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Rich / После развода с главным героем я разбогатела: Глава 14

Она наблюдала, как Ся Ичэн из-за этой истории становился всё более раздражительным, и сердце её сжималось от боли: с одной стороны — за него самого, а с другой — от необъяснимого страха перед Инь И, особенно когда замечала, что внимание Ся Ичэна всё чаще приковано именно к ней.

Звонок Чжуан Цзычэна стал для Юй Цинь настоящей соломинкой, за которую она ухватилась всеми силами. Весь накопившийся комок обиды и тревоги хлынул наружу безудержным потоком.

Услышав в трубке дрожащий, прерывающийся всхлипами голос, Чжуан Цзычэн помрачнел и поспешил успокоить:

— Сяо Цинь, тебя кто-то обидел?

— Нет… меня никто не обижал. Просто я переживаю… — запротестовала Юй Цинь, но в её голосе звучало всё больше грусти и растерянности: — Цзычэн, я ведь совсем бесполезная? Я ничем не могу помочь… На самом деле, я ничего не умею…

— Нет, Сяо Цинь, не думай так, — Чжуан Цзычэн на мгновение забыл обо всём на свете. Её слова вызывали в нём одновременно боль и гнев.

Боль — конечно же, за неё саму. А гнев — на Ся Ичэна.

Эту девочку он оберегал более десяти лет, с болью в сердце отдал её Ся Ичэну — и вот результат: тот даже не ценит её! Сколько унижений пришлось пережить Сяо Цинь рядом с ним?

Чжуан Цзычэну хотелось крикнуть импульсивно: «Возвращайся! Я сам о тебе позабочусь!»

Но нельзя.

Он уже говорил подобное раньше, но Юй Цинь без колебаний отвергла его и сказала, что считает его лишь старшим братом.

«Пусть будет братом. Всё равно лучше, чем совсем не видеть Сяо Цинь», — подумал он.

Даже сейчас он мог утешать её в роли старшего брата.

— Сяо Цинь, не вини себя за чужие ошибки. Ты замечательная, правда. Ты — самая лучшая девушка на свете, — мягко проговорил он. — Не плачь, хорошо? От слёз ты станешь некрасивой. Пойдём со мной поужинаем? Я умираю от голода — так и не поел сегодня.

— Как это — не поел? У тебя же и без того больной желудок! Нельзя пропускать приёмы пищи — это вредно для здоровья! — заволновалась Юй Цинь и тут же пустилась в нудные наставления.

Чжуан Цзычэн невольно улыбнулся, и его глаза наполнились теплом.

— Значит, пойдёшь со мной?

— Конечно! Я должна проследить, чтобы ты нормально поел, — ответила Юй Цинь с необычайной серьёзностью.

Чжуан Цзычэн усмехнулся, ещё немного поговорил с ней и, наконец, повесил трубку. Он тут же переоделся и тщательно побрился, после чего поспешил за Юй Цинь.

Юй Цинь пока не жила с Ся Ичэном — максимум, что они позволяли себе, это иногда навещать друг друга. Именно это и служило доказательством «независимости» Юй Цинь, о которой так любил говорить Ся Ичэн, — и теперь ей было удобно выйти на улицу.

Они отправились в тот самый маленький ресторанчик, куда раньше часто ходили вместе. Заведение было недорогим, но еда там была вкусной.

Настроение у Юй Цинь было подавленным, и она даже заказала вино.

Пила она редко, поэтому после двух бокалов уже начала чувствовать лёгкое головокружение.

Алкоголь усилил эмоции и сделал её более капризной. Она пришла всего лишь поужинать с Чжуан Цзычэном, но сама первой расстроилась:

— Цзычэн, мне так больно… Почему… почему Инь И так настроена против Ичэна? Ведь он ей ничего плохого не сделал! Неужели из-за меня? Может, я тяну его вниз?

Слёзы уже стояли у неё в глазах, но она упрямо сдерживала их.

Это зрелище ещё больше растрогало Чжуан Цзычэна:

— Это не твоя вина. Просто она злопамятная. А Ся Ичэн — слабак, раз позволяет женщине так над собой издеваться.

— Цзычэн! Так нельзя говорить! Если ещё раз скажешь такое… я с тобой не заговорю! — фыркнула Юй Цинь, сморщив носик.

— Ладно-ладно, больше не скажу, — Чжуан Цзычэн смотрел на неё с нежностью, особенно тронутый её растерянным видом. — Пей поменьше, а то завтра будет болеть голова.

— Ик… не будет! — глуповато хихикнула Юй Цинь, но вдруг тихо пробормотала: — Мне так больно… Неужели я обречена быть хуже Инь И? Это разве наказание за мои ошибки?

— Ты ничего не сделала не так. Не мучай себя. Она никогда не будет лучше тебя, — глаза Чжуан Цзычэна потемнели, и в них мелькнула странная тень.

— Правда? — глаза Юй Цинь на миг загорелись надеждой, но тут же погасли: — Но ведь теперь она президент компании «Ижэнь»…

— Президент? Да ладно тебе. Ничего страшного. Скоро она сама покажет своё истинное лицо, — тихо утешал он.

Наконец ему удалось успокоить Юй Цинь. Пьяная, она уткнулась лицом в стол и что-то невнятно бормотала себе под нос.

Только в такие моменты Чжуан Цзычэн позволял себе осторожно погладить её по щеке.

Юй Цинь лишь слегка сморщила брови и что-то пробормотала, но не сопротивлялась.

— Вы уже поели? Ваша девушка, кажется, расстроена? Слушай, девушек надо баловать и утешать. Наберись терпения… — проговорила хозяйка ресторана, которая давно их знала. — Давно вас не было. Уж думала, больше не зайдёте.

— Почему же? У вас же такие вкусные блюда, — улыбнулся Чжуан Цзычэн.

Его настроение, до этого подавленное, заметно улучшилось от этой ошибки хозяйки, и он не стал её поправлять насчёт своих отношений с Юй Цинь.

«Пусть хоть на миг… я представлю, что я её парень», — подумал он. Этого было достаточно, чтобы почувствовать себя счастливым.

Чжуан Цзычэн аккуратно усадил Юй Цинь в машину, пристегнул ремень и долго смотрел на неё. В конце концов отвёз домой.

Он знал её привычки, поэтому без колебаний порылся в её сумочке, нашёл ключи, проводил внутрь, умыл ей лицо, напоил водой и только после этого собрался уходить.

Поздней ночью он сделал звонок:

— Тебе нужны деньги? Я могу дать, но взамен ты должен кое-что для меня сделать.

Тот, кому он звонил, что-то ответил. Чжуан Цзычэн презрительно фыркнул:

— Всё равно тебе осталось недолго жить. Чего бояться смерти?

— Эти фотографии… — уголок глаза Инь И странно дёрнулся, когда она увидела снимок, на котором Юй Цинь выглядела очень близкой с каким-то мужчиной. Она помолчала, а потом серьёзно спросила: — Цзылинь, ты всё это время следила за ними?

Сюй Цзылинь ответила:

— Это люди, которых прислала босс.

Её сестра?

В глазах Инь И мелькнуло удивление, но она тут же мягко улыбнулась:

— Понятно. Моя сестра остаётся моей сестрой — всегда думает дальше меня.

Она сама бы и не подумала ловить Юй Цинь на подобных мелочах.

Хм… и не ожидала, что Юй Цинь снова завязалась с Чжуан Цзычэном. Неужели не боится, что Ся Ичэн рассердится?

Ах да… Ся Ичэн ведь ничего не знает.

Инь И весело убрала фотографии и задумчиво произнесла:

— Выдайте премию тем, кто прислал это. Для меня это очень ценно.

Раз уж она обречена быть «антагонисткой» и вечно втягиваться в игры главных героев, то пусть будет по-настоящему! Если разрушить их отношения, то и «главные герои» перестанут быть таковыми.

К тому же превратить счастливый финал в трагический — тоже неплохой опыт.

Инь И была в приподнятом настроении и даже решила заглянуть в вэйбо. Но, открыв ленту, она тут же остолбенела:

— Кто это? 3,3 миллиарда юаней кассовых сборов? Ого-го, сколько же он заработал!

Эта новость уже заняла третье место в трендах вэйбо, причём за очень короткое время — ясное дело, насколько она популярна.

Сюй Цзылинь взглянула и ничуть не удивилась:

— Это актёр Чу Хуайшэн. У него и правда такой авторитет — вполне нормально.

Инь И моргнула, посмотрела на фотографию изящного мужчины и задумалась:

— А если я сделаю звездой Ланьинь, смогу ли заработать столько же?

Ведь в статье написано: бюджет фильма — всего триста миллионов, а прибыль — более чем в десять раз выше!

— Маловероятно. Чу Хуайшэна такого только один. Говорят, актёры бывают двух видов: Чу Хуайшэн и все остальные, — сказала Сюй Цзылинь.

Хотя это и шутка, но она отлично отражала статус Чу Хуайшэна.

— Ах… — Инь И немного расстроилась, но тут же воодушевилась: — Если одного «короля экрана» не хватит, чтобы сравниться с ним, то я сделаю двух! Или даже трёх!

Если не получится по качеству — возьму количеством. В чём тут проблема?

Сюй Цзылинь промолчала.

Она не стала разочаровывать Инь И. Ведь создать «короля» или «королеву экрана» — задача не из лёгких. Вместо этого она кивнула и подбодрила:

— Генеральный директор может попробовать. Но сначала, пожалуйста, дочитайте этот контракт.

Инь И вздохнула.

Нет, она не хочет читать контракт! Ей хочется искать новых звёзд!

Слёзы навернулись на глаза у Инь И, но она покорно прильнула к столу и начала листать документ, подавляя желание отвлечься.

Когда она наконец дочитала, уже наступило время обеда.

Инь И взяла куртку — собиралась пообедать где-нибудь в городе, — но вдруг вспомнила про «королей экрана». В их агентстве ведь полно талантливых ребят!

От этой мысли она не смогла усидеть на месте и сразу же позвонила Сюй Цзылинь, чтобы та сопроводила её в отдел подбора талантов.

Сюй Цзылинь вздохнула.

Она уже привыкла к внезапным порывам Инь И. По крайней мере, та теперь сначала заканчивала дела, а потом позволяла себе «погулять».

К тому же…

Как человек, лучше всех знающий Инь И, Сюй Цзылинь чувствовала, насколько быстро та учится. Всего несколько месяцев назад Инь И совершенно не разбиралась в делах компании, а теперь уже справляется с большинством задач, да ещё и принимает весьма удачные решения.

Словно…

Она уже делала всё это раньше.

Но это невозможно. Сюй Цзылинь лично проверяла биографию Инь И — от детства до настоящего момента. Никаких связей с руководством компаний там не было.

«Видимо, я слишком много думаю», — покачала головой Сюй Цзылинь и сказала: — Заказать еду из «Чжи Вэй Чжай»?

— Отлично! У них особенно вкусные креветки. Закажи двойную порцию, — весело отозвалась Инь И.

Сюй Цзылинь на мгновение замерла:

— Генеральный директор был там всего один раз?

— Да! — Инь И ответила с полной уверенностью: — В прошлый раз я так наелась, что даже не стала брать креветки с собой. А жаль!

Действительно… очень похоже.

Бывшая холодная и сдержанная босс тоже обожала креветки из «Чжи Вэй Чжай» и всегда просила заказывать двойную порцию.

На самом деле выбор «Чжи Вэй Чжай» был привычкой Сюй Цзылинь.

Она сделала заказ, и её задумчивость осталась незамеченной Инь И.

— Пойдём, я покажу тебе наших талантов, — сказала Сюй Цзылинь.

Люди, стремящиеся в шоу-бизнес и уже подписавшие контракты с агентством, обычно либо очень красивы, либо обладают каким-то особым талантом.

Часто — и то, и другое.

Например, юноша, которого увидела Инь И: ему, вероятно, только что исполнилось восемнадцать. Его черты лица были изысканными, а взгляд — полным сосредоточенности, пока он отрабатывал танцевальные движения. По лбу стекали капли пота.

Инь И оценила:

— Очень симпатичный. И заметь, в нём чувствуется даже некая сексуальность.

Сюй Цзылинь промолчала.

— Я знаю, — продолжила Инь И. — Кто его открыл? Выдайте премию. Парень перспективный.

Сюй Цзылинь снова промолчала.

Она смотрела на Инь И странным, почти волшебным взглядом. Инь И сначала не замечала, но, поймав этот взгляд, весело рассмеялась:

— Цзылинь, осмелишься сказать, о чём сейчас думаешь?

Парень, захваченный танцем, даже не заметил, что за ним наблюдают. Когда он закончил, Инь И и Сюй Цзылинь уже ушли.

Инь И, конечно, не собиралась сейчас знакомиться с ним напрямую. Она просто хотела отобрать наиболее перспективных кандидатов для дальнейшей работы.

В их агентстве все были хороши — на первый взгляд не было ни одного слабого. Но и сильных тоже хватало.

— Цц, оказывается, у нас столько талантов! Надо чаще спускаться сюда. Кстати… разве у меня нет личного секретаря? — вдруг вспомнила Инь И.

— Генеральному директору действительно стоит нанять пару секретарей. Я организую. Но, Инь Цзун, вам не нужно слишком углубляться в дела «Ижэнь Энтертейнмент». Этим займётся генеральный менеджер Фан. Вам достаточно лишь выбрать подходящих людей, — напомнила Сюй Цзылинь.

— Ах, но ведь это я их выбираю, значит, должна нести за них ответственность! Обязательно буду чаще спускаться сюда, — заявила Инь И с серьёзным видом.

Сюй Цзылинь промолчала.

Она скорее поверила бы, что Инь И просто хочет полюбоваться красивыми мальчиками и девочками.

«Ничего, дам ей побольше заданий», — безэмоционально подумала Сюй Цзылинь.

В этот момент Инь И вдруг вздрогнула и подозрительно огляделась. На улице было не холодно, да и кондиционер рядом не дул… Откуда же это ощущение холода?

«Видимо, показалось», — решила она.

http://bllate.org/book/5472/537895