Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Rich / После развода с главным героем я разбогатела: Глава 13

Господин Ли из Синьды — человек из другого круга, того самого, чьё положение сейчас невозможно поколебать.

— Подумай-ка, почему он вдруг сегодня не пошёл, — с насмешкой фыркнула Инь И. — Пусть даже не факт, но и он не без подозрений.

Жуань Ланъинь крепко стиснула губы, пальцы сжались в кулаки так, что костяшки побелели. Тихо произнесла:

— Я не понимаю… В шоу-бизнесе полно тех, кто красивее меня. Почему он цепляется именно за меня? Почему хочет меня уничтожить?

— Зачем тебе разбираться в мыслях психа? Береги лучше свой мозг, — раздражённо бросила Инь И, бросив на подругу недовольный взгляд. Увидев, как та сдерживает слёзы, она подошла и слегка потрепала её по волосам: — Ладно, сидеть здесь и гадать — всё равно что в воду смотреть. Отдыхай, набирайся сил. Я помогу тебе отомстить… наполовину.

— Наполовину? — Ланъинь сначала удивилась, но тут же покачала головой: — Ты и так слишком много для меня сделала. Я не хочу, чтобы ты из-за меня пострадала.

— Какое ещё «пострадала»?! — Инь И чуть не захотелось расколоть череп подруге, чтобы посмотреть, не сошла ли та с ума от стресса. — Когда я тебя подписывала, я что говорила? Если ты сейчас сдашься, я просто в убыток уйду!

— Сейчас твоя задача — хорошо играть, оттачивать актёрское мастерство.

— Сейчас ты всего лишь начинающая актриса. Но когда ты поднимешься на вершину Хуаго, а потом и мира, ты сама сможешь отомстить за вторую половину.

— Разве ты готова мириться с тем, что он тебя унижает?

Пальцы Жуань Ланъинь впились в одеяло. Её голос был тихим, но твёрдым:

— Нет. Я не согласна.

Инь И с облегчением выдохнула — ей удалось вернуть Ланъинь в нужное русло.

Боже, как она переживала, когда увидела, что та уже почти потеряла веру в себя! Без правильного настроя ничего не добьёшься — ни звания королевы экрана, ни даже завершения текущих съёмок.

Кстати о съёмках… Ланъинь наконец пришла в себя:

— Инь И, я ведь сегодня даже на площадку не пришла…

— Не волнуйся, я за тебя отпросилась, — бросила Инь И, закатив глаза. — В таком состоянии ты точно не могла сниматься.

Ланъинь облегчённо вздохнула, но тут же смутилась:

— Прости, Инь И… Я подвела тебя.

— Ты не подвела меня. Ты чуть не предала собственные усилия, — Инь И пристально посмотрела в глаза подруге и чётко проговорила: — Ланъинь, роль у режиссёра Аня ты получила благодаря собственному упорству. Тогда у тебя не было меня, но ты справилась. А сейчас?

Глаза Ланъинь наполнились слезами, но она сдержалась:

— Я ошибалась. Сейчас у меня гораздо больше, чем раньше. Этот сериал режиссёра Аня — мой шанс. Если всё получится, в следующий раз, прежде чем тронуть меня, подумают дважды.

Вот и отлично.

Пока в глазах горит огонь и взгляд устремлён вперёд, тени позади не страшны.

А кто именно всё это подстроил и пытался её подставить — рано или поздно станет ясно.

…

Два дня Ланъинь восстанавливала здоровье, дала все показания в полиции, а внешние слухи благополучно заглушили. Без доказательств сплетни так и остались пустыми слухами.

Затем Ланъинь и Инь И вместе отправились к режиссёру Аню, чтобы извиниться.

Тот, конечно, кое-что слышал и понимал, что Ланъинь сама стала жертвой, но всё равно был крайне серьёзен:

— На этот раз я закрываю глаза, ведь ты пострадавшая. Но я не хочу, чтобы такое повторилось. На площадке я могу тебя защитить, дома — Инь И. Просто не ходи никуда с незнакомцами, ладно?

Ланъинь слегка покраснела и кивнула:

— Спасибо за заботу, режиссёр Ань. Я буду осторожна.

Проводив Ланъинь к режиссёру, Инь И развернулась и ушла.

В офисе её уже ждала Сюй Цзылинь и передала папку:

— Вот всё, что удалось найти. Некоторые улики стёрли, так что это не доказательства.

Инь И взяла документы и пробежалась глазами. Часть совпадала с её догадками.

Но самое важное — дядю и тётю Ланъинь уже задержали.

Сейчас, когда повсюду камеры и интернет, разве трудно найти людей? Сотрудничество Инь И и её команды значительно ускорило работу полиции.

Интересно, как поступит теперь Ланъинь.

Если она простит их… Инь И не станет возражать. В конце концов, те её растили. Даже если Ланъинь захочет считать это долгом за воспитание — это её выбор.

Однако Инь И не ожидала, что первой увидит другого человека.

Всё началось с того, что, дожидаясь Ланъинь на съёмочной площадке, Инь И заметила подозрительного парня. После недавнего инцидента она стала предельно бдительной и тихо приказала своим людям его задержать.

Это был парень лет двадцати, которого грубо прижали к земле. Он пытался вырваться, но четверо держали его крепко.

Инь И присела на корточки и окинула его взглядом:

— Кто тебя прислал? Зачем ты здесь?

— Я… я ищу сестру Ланъинь, — парень явно нервничал и тихо добавил: — Я её двоюродный брат.

Двоюродный брат?

Арестовали дядю с тётей — и тут появляется племянник. Если это не связано, Инь И первой себе голову открутит.

Она лёгкой усмешкой произнесла:

— Сын её дяди и тёти?

— …Откуда ты знаешь? — парень широко распахнул глаза.

— Ладно, обыщите его, нет ли чего запрещённого. Если чист — отпустите, — сказала Инь И своим людям, а затем, улыбнувшись парню, добавила: — После всего, что случилось, я теперь ко всем незнакомцам отношусь с подозрением. Надеюсь, ты не обидишься?

Обижаться он, конечно, не смел.

Поняв по её тону, что без послушания в дверь не попасть, парень с досадой бросил на Инь И взгляд, но всё же позволил себя обыскать. Никаких диктофонов или скрытых камер не нашли, и настроение Инь И немного улучшилось:

— Пошли. Ланъинь сейчас занята, не против поговорить со мной?

— …Не против, — ответил он, хотя и не смел сказать иначе.

Неохотно следуя за Инь И в комнату, парень даже не знал, брать ли предложенную воду.

Инь И усмехнулась:

— Пей. Я тебе не отравлю. В комнате есть туалет — можешь привести себя в порядок.

Парень молча сделал глоток, зашёл в туалет и поправил растрёпанную одежду и пыль на ней.

— Как тебя зовут? — спросила Инь И.

Парень поморщился:

— Жуань Шанъянь.

— Хм. Ты пришёл к Ланъинь, чтобы попросить её простить твоих родителей?

— …Они ведь мои родители. Я знаю, они поступили ужасно, но… они думали, что меня похитили.

— И поэтому решили обменять Ланъинь на тебя?

Жуань Шанъянь онемел от слов Инь И. Он без сил схватился за голову:

— Я знаю, что предал сестру Ланъинь… Но они мои родители. Я не могу их бросить.

Инь И не стала судить его. Она лишь спокойно сказала:

— Дождись Ланъинь и сам всё ей объясни. Только не вздумай морально шантажировать — иначе я с тобой церемониться не стану.

Сейчас Инь И выглядела совершенно спокойной, но Шанъянь понял: она не шутит. Он чувствовал внутренний конфликт, но в то же время радовался, что у Ланъинь есть такой преданный друг.

Но сейчас… ему нужно решить, как быть с родителями.

Их поступок поставил его перед выбором: либо они, либо двоюродная сестра.

Инь И внимательно наблюдала за переменами в его лице и решила: кроме поддержки Ланъинь, она не будет вмешиваться.

В комнате воцарилась тишина.

Её нарушила появившаяся Ланъинь.

Шанъянь, увидев её, выкрикнул быстрее, чем успел подумать:

— Сестра!

Но, произнеся это, он замолчал, не зная, что сказать дальше.

— Малый Шан, ты пришёл из-за родителей? — Ланъинь была удивительно спокойна, будто не злилась и даже не удивлялась его визиту.

Шанъянь пристально посмотрел на неё, встал и глубоко поклонился:

— Прости, сестра. Я уже знаю, что сделали мои родители. Они перед тобой виноваты. Но… они ведь думали обо мне.

— Думали обо мне? — в глазах Ланъинь мелькнула боль. — Как именно?

— Кто-то позвонил маме с моего телефона и сказал, что я задолжал крупную сумму. Если не заплатить — отрежут руку или ногу.

— Им предложили другой вариант… — он запнулся. — Мама думала, что это просто поклонник, который… ну, ты понимаешь.

Ланъинь рассмеялась — тихо и горько:

— Малый Шан, ты всё ещё так наивен? Кто тебе это рассказал? Твоя мама? Ты хоть подумал, что, даже если бы я должна была помочь с долгами, разве нельзя было просто обратиться ко мне? Все же знают, что у меня теперь новый агент, и она ко мне отлично относится.

— Разве я не помогла бы вам?

— Даже если бы меня отвезли к тому, кого твоя мама назвала «поклонником», откуда ты знал, что он просто «поиграет» со мной? Я — актриса, публичная персона. Ты понимаешь, насколько важна для меня репутация?

Лицо Шанъяня побледнело:

— Сестра…

— Не называй меня сестрой! — Ланъинь опустила глаза. — Они ведь не главные заказчики. Учитывая, что они меня всё-таки несколько лет растили, я не подам на них в суд… при условии, что передадут мне все найденные улики. После этого мы будем считать, что не знакомы.

Шанъянь побледнел ещё сильнее. Он долго смотрел на неё, потом горько усмехнулся:

— Понял, сестра… Я не позволю им больше тебя беспокоить.

Ланъинь кивнула:

— Если больше нет дел — можешь идти.

— …Хорошо, — Шанъянь бросил на неё последний, полный печали взгляд.

Раньше они были так близки… А теперь едва ли не враги.

Лучшее, что их ждёт, — стать чужими.

Инь И проводила взглядом уходящего Шанъяня и спросила:

— Почему не сказала ему, что родители просто использовали его как предлог, чтобы обмануть тебя?

— Не совсем обманули… По крайней мере, то, что он сейчас рассказал, совпадает с их версией. Просто…

Просто они даже не подумали попросить у неё помощи.

— Я не могу простить им то, как они со мной поступили. Но и не могу поднять на них руку. Возможно, лучше всего — больше не встречаться, — сказала Ланъинь, явно переживая, но не показывая этого.

Она посмотрела на Инь И и улыбнулась:

— Пойдём, Инь И, домой.

— Хорошо, — Инь И встала, подумала и похлопала подругу по плечу: — Не беда. Считай, что «Ижэнь» — твой дом. Что бы ни случилось, я за тебя постою.

Глаза Ланъинь на мгновение наполнились теплом, но она не хотела, чтобы Инь И видела её слабость. С лёгкой дрожью в голосе, но с улыбкой, она ответила:

— Отлично. Тогда я за тобой закрепляюсь.

…

Господин Ли из Синьды больше не появлялся. Ланъинь с новым рвением бросилась в работу — так усердно, что остальные актёры почувствовали стыд и тоже начали стараться. Главный герой, главная героиня, второй герой — все подтянулись, и за ними потянулся весь состав.

Режиссёр Ань был в восторге. Иногда, видя, как Инь И забирает Ланъинь после съёмок, он не уставал хвалить её перед агентом.

Кстати, раз господин Ли почти не появлялся, Инь И теперь чаще отправляла за Ланъинь Чэнь Юнь — у самой не хватало времени.

Большую часть времени Инь И посвящала сотрудничеству со вторым молодым господином Линем.

Договор уже был подписан, осталось только контролировать процесс.

Сначала Инь И думала, что второй молодой господин Линь — обычный бездельник, пусть и умный. Но позже поняла, что он гораздо глубже, чем кажется.

А второй молодой господин Линь сначала полагал, что Инь И попала в «Ижэнь» лишь благодаря сестре — мол, ей просто повезло. Но вскоре убедился, что у неё отличное чутьё, особенно на детали, которые он сам упускал.

Их сотрудничество шло отлично.

Но чем лучше обстояли дела у них, тем хуже — у Ся Ичэна. А раз Ся Ичэну было не по себе, Юй Цинь и подавно не радовалась.

http://bllate.org/book/5472/537894