Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Rich / После развода с главным героем я разбогатела: Глава 9

Инь И чуть не покатилась со смеху, услышав слова Ся Ичэна. Она и представить себе не могла, что у него в голове творится. Ведь инициатива в этом деле полностью принадлежала другой стороне — так с чего бы ему тут важничать?

Да, как главный герой он, конечно, привык, что все лучшие проекты сами падают ему в руки.

Но разве это повод гордиться?

Инь И, которой как раз не хватало повода вклиниться в разговор, блеснула глазами и вдруг произнесла:

— Господин Ся, вы, пожалуй, не совсем правы. Да, проект этот стоит недорого и вряд ли принесёт прибыль, но заработать можно и без особых хлопот — достаточно заняться чем-нибудь другим. Раз уж вы выбрали именно этот проект, значит, вас интересует не столько выгода, сколько то, что за ним стоит, верно?

Ся Ичэн нахмурился, не ожидая услышать голос Инь И, и машинально бросил:

— Опять ты? Я же сказал, чтобы ты не появлялась у меня на глазах.

— Пф-ф… — Инь И не удержалась и рассмеялась. — Ты, часом, не думаешь, что мы в доме Ся? Кто тебе разрешил запрещать мне появляться перед твоими глазами? Это я должна просить тебя не маячить у меня перед носом. Честно говоря, от одного твоего вида мне становится дурно.

Огрызнувшись таким образом, Инь И уже гораздо вежливее обратилась к молодому господину Линю:

— Прошу прощения, молодой господин Линь, что подарила вам небольшое представление. Но проект, который у вас в руках, меня тоже интересует. Не могли бы мы обсудить его?

Раньше… молодой господин Линь, возможно, и поговорил бы с ней — всё-таки Инь И была красива.

Но сейчас его интерес был куда выше.

Он бросил взгляд на Ся Ичэна и с готовностью ответил Инь И:

— Расскажи-ка. Если мне понравится, я соглашусь.

Инь И игриво моргнула:

— Разве не доставит вам удовольствие наблюдать, как самодовольный выскочка в отчаянии смотрит, как ускользает из его рук проект, который он считал уже своим?

— Приятно, очень даже приятно. Ты права, — серьёзно кивнул молодой господин Линь.

Ся Ичэн и впрямь не ожидал такого поворота. Он был уверен, что переговоры с молодым господином Линем пройдут гладко и проект достанется ему без труда. А тут вдруг выскочила Инь И и полностью сбила его с ритма, лишив преимущества первого хода.

Пришлось вмешаться:

— Молодой господин Линь, вы не доверяете Сяши, но готовы верить женщине, с которой виделись лишь раз? Я знаю эту даму, и между нами остались неразрешённые разногласия. Подумайте, может, она просто хочет всё испортить? У неё нет ни сил, ни ресурсов, чтобы вам помочь.

— Послушайте, господин Ся, — невозмутимо парировала Инь И, — мы же ведём деловой разговор. С чего вы вдруг перешли на личности? Неужели вам не позволено конкурировать? Не вы же один знаете, что это ценный проект.

Она бросила на Ся Ичэна презрительный взгляд и презрительно скривила губы.

Молодой господин Линь в это время подлил масла в огонь:

— Мне эта дама нравится гораздо больше. Мне даже не нужно, чтобы она что-то делала. Просто пусть сидит рядом — и мне уже хорошо на душе.

От этих слов Инь И едва сдержала смех.

Прямо в сердце! И, честно говоря, раз уж молодой господин Линь так здорово вывел из себя Ся Ичэна, её симпатия к нему немедленно возросла втрое.

Улыбаясь, она с наслаждением наблюдала, как Ся Ичэн злится, и, обведя взглядом зал, без труда заметила приближающуюся к ним Юй Цинь — та сменила платье, но по-прежнему была в белом.

«Вот и ладно, — подумала Инь И. — Я уже удивлялась, почему главная героиня до сих пор не появилась. Ведь я, второстепенная героиня, уже так долго нахожусь рядом с главным героем».

Увидев Инь И и Ся Ичэна вместе, Юй Цинь изменилась в лице. Инстинктивно она на миг растерялась, но, заметив, что Ся Ичэн явно не в восторге от присутствия Инь И, немного успокоилась.

С видом невинного любопытства она подошла, сначала тепло поздоровалась с Ся Ичэном, довольно фамильярно кивнула молодому господину Линю, а затем, будто только сейчас заметив Инь И, с удивлением огляделась вокруг и небрежно спросила:

— Госпожа Инь, опять встречаемся! А где же тот господин?

Инь И решила, что главной героине стоит вручить вымпел с надписью «Неутомимая».

Вот уж кто по-настоящему предан своему делу! Каждый раз, завидев второстепенную героиню, она неизменно старается очернить её репутацию.

Инь И в ответ улыбнулась:

— Не ожидала, что госпожа Юй так обо мне заботится. Спасибо вам. Кстати, сегодняшнее платье вам очень идёт.

Юй Цинь прекрасно поняла намёк на тот случай с вином, но промолчала — что поделаешь?

Зато Ся Ичэн уловил суть её слов и нахмурился:

— Так ты нашла себе покровителя?

Произнося это, он невольно ещё раз взглянул на Инь И и вдруг осознал, что она действительно очень красива.

За все свои двадцать с лишним лет он не встречал никого красивее.

Почему же он раньше этого не замечал?

На мгновение он отвлёкся, но быстро взял себя в руки.

— Разве тебе не стыдно? Ты позоришь даже меня!

Инь И расхохоталась:

— Господин Ся, какое у нас с вами отношение? Не пытайтесь прицепиться ко мне. Мы не пара.

— И кто вам сказал, что меня содержат? — продолжила она.

Юй Цинь с видом смятения ответила:

— Ты сама мне сказала…

Внутри же она ликовала.

Ся Ичэн, человек, не терпящий компромиссов, теперь точно не вернётся к Инь И, узнав, что у неё есть покровитель.

Если бы Инь И знала, о чём думает Юй Цинь, она бы удивилась.

Ведь она уже столько раз ясно показала, как ненавидит Ся Ичэна! Откуда у Юй Цинь такие иллюзии?

— Я такого не говорила. У вас есть доказательства? — заявила Инь И с вызывающей наглостью.

Юй Цинь обиделась.

В этот момент к ним подошла Сюй Цзылинь в вечернем платье, с лёгким гневом на лице:

— Говорят, кто-то считает, что президент компании «Ижэнь» находится на содержании? Интересно, у кого такие амбиции?

* * *

Президент «Ижэнь»?

Те, кто занимал высокое положение, кое-что слышали: «Ижэнь» сменила президента, и Сюй Цзылинь с коллегами не скрывали этого.

Слухи распространились, но никто точно не знал, кто же возглавил компанию.

Лишь самые осведомлённые догадывались, что это сестра прежнего президента, но о самом бывшем президенте мало кто знал, да и была ли у него сестра — тоже оставалось загадкой.

Молодой господин Линь и Ся Ичэн входили в число тех, кто знал о смене руководства.

Однако их реакция была разной. Молодой господин Линь раньше не встречал Инь И и сразу увидел её в образе уверенной в себе женщины, которая смело отчитывала Ся Ичэна. Ему было интересно.

А Ся Ичэн помнил Инь И такой, какой она была, выходя за него замуж: робкая, безвольная, словно деревянная кукла без собственного характера.

Пусть теперь она и осмелилась возражать ему, но, возможно, это просто новый способ проявить глупость?

Поэтому Ся Ичэн по-прежнему относился к ней с презрением и прямо заявил:

— Неужели «Ижэнь» сама идёт ко дну?

— Советую господину Ся следить за своими словами, — холодно бросила Сюй Цзылинь, затем кивнула молодому господину Линю. — Молодой господин Линь, можете не сомневаться: в вопросах, касающихся «Ижэнь», последнее слово всегда остаётся за госпожой Инь.

Молодому господину Линю стало ещё интереснее, особенно когда он увидел, как потемнело лицо Ся Ичэна.

— Господин Ся, вы, наверное, думаете, что я просто развлекаюсь и ничего серьёзного не добьюсь. Но раз уж есть кто-то, кто готов со мной играть, зачем мне ваша помощь? Лучше займитесь другими проектами — может, заработаете пару десятков, а то и сотен миллиардов, кто знает?

Хотя слова молодого господина Линя звучали вежливо, в них явно слышалась насмешка над Ся Ичэном.

Инь И тут же подхватила, весело помахав рукой:

— Да, господин Ся, не будем вас задерживать. Бегите скорее обсуждать другие сделки, а мы с молодым господином Линем решим, как нам развлечься.

Лицо Ся Ичэна потемнело.

Юй Цинь тоже не ожидала такого поворота. Хотя она не очень разбиралась в бизнесе, но знала, что за последние три года «Ижэнь» стремительно набрала популярность. Её косметика была на слуху, и агент даже упоминал, что контракт с лицом бренда скоро истекает.

Несмотря на небольшие пятна на репутации из-за Инь И, Юй Цинь всё ещё надеялась заполучить этот контракт.

Но теперь, когда выяснилось, что Инь И — президент «Ижэнь», шансов у неё не осталось.

Юй Цинь это понимала.

И всё же она не хотела, чтобы Ся Ичэн расстраивался.

Она видела, как он настаивал на этом проекте, и ей было его жаль.

Хотя ей и было немного странно от того, что Ся Ичэн, такой уверенный в себе, потерпел неудачу из-за Инь И, она всё равно решила за него заступиться.

— Молодой господин Линь, не могли бы вы всё же подумать ещё раз? — неожиданно вмешалась Юй Цинь.

Инь И удивилась, но внимательно посмотрела на неё.

Да, Юй Цинь вела себя так, будто неплохо знакома с молодым господином Линем. Что-то здесь явно не так.

Инь И с подозрением уставилась на Ся Ичэна. Похоже, тому грозит зелёный цвет.

Молодой господин Линь раздражённо бросил взгляд на Юй Цинь. Он узнал её, но одно только то, что она стояла рядом с Ся Ичэном, уже вызывало у него раздражение.

— Что ещё? О чём думать? Мне нравится сотрудничать с госпожой Инь.

— Просто госпожа Инь слишком… прямолинейна, — осторожно подбирала слова Юй Цинь. — И, возможно, она ещё не готова. Ведь между ней и господином Ся были… Молодой господин Линь, вы же не станете принимать поспешных решений?

«Слишком прямолинейна»?

Инь И закатила глаза.

Неужели нельзя было прямо сказать, что она импульсивна и глупа? Зачем прикрываться вежливыми словами?

Думаете, это скроет ваше презрение?

Инь И холодно ответила:

— По крайней мере, в «Ижэнь» последнее слово за мной. А в Сяши… Если я не ошибаюсь, старший господин Ся ещё не передал полномочия, верно, господин Ся?

Ся Ичэн, похоже, уже привык к тому, что Инь И выводит его из себя. Теперь он лишь бросал на неё ледяные взгляды, но лицо оставалось спокойным.

— Иногда контроль над компанией ничего не значит.

— Как это ничего? — с искренним недоумением воскликнула Инь И. — Большинство проектов требуют финансирования. А раз у меня есть право голоса, значит, у меня есть деньги.

Да, она совершенно открыто заявляла о своём богатстве.

Юй Цинь потемнела лицом, но, повернувшись к молодому господину Линю, снова овладела собой и с видом смятения сказала:

— Молодой господин Линь, не могли бы вы хотя бы дать возможность честной конкуренции? Ради меня?

— Твоё лицо? Какое у тебя лицо? — грубо оборвал её молодой господин Линь.

Юй Цинь не могла поверить своим ушам.

Молодой господин Линь презрительно фыркнул:

— Ты думаешь, раз ты дружишь с моей кузиной, я обязан тебе угождать? Позови её сюда — посмотрим, посмеет ли она сказать мне такое в лицо.

Подожди-ка.

Инь И вдруг вспомнила кое-что важное.

Как главная героиня, Юй Цинь, конечно, не могла ограничиться одним поклонником. Её должны были окружать очарованные мужчины, чтобы подчеркнуть её привлекательность.

Среди них был и некий господин Линь — вроде бы распутник, но беззаветно преданный Юй Цинь, даже несмотря на то, что та любит только Ся Ичэна.

Если этот распутник — и есть молодой господин Линь, то всё становится очень интересно.

* * *

Инь И с удовольствием наблюдала, как Юй Цинь краснеет от унижения. Она скрестила руки на груди и вместе с Сюй Цзылинь наслаждалась зрелищем.

Сюй Цзылинь мельком взглянула на Инь И и хотела было посоветовать ей не улыбаться так широко.

Но, вспомнив, сколько унижений Инь И пришлось пережить из-за Юй Цинь и Ся Ичэна, решила промолчать.

Инь И чувствовала себя прекрасно.

Особенно когда Юй Цинь, с глазами, полными слёз, обиженно сказала молодому господину Линю:

— Я думала, мы друзья. Разве мы не друзья?

— Какие друзья? — молодой господин Линь закатил глаза так, что, казалось, они ушли за лоб. — С кем я? С тобой? Ты что, с ума сошла?

Инь И с трудом сдержала смех и язвительно добавила:

— Госпожа Юй, наверное, считает, что весь мир — её друзья.

Юй Цинь бросила на Инь И злобный взгляд, хотя и старалась этого не показывать.

Инь И стало ещё веселее. Она игриво улыбнулась и обратилась к Ся Ичэну:

— Кстати, господин Ся, раз госпожа Юй так любит «заводить друзей», не чувствуете ли вы определённого оттенка в её поведении?

Ся Ичэн ещё не понял намёка, но молодой господин Линь тут же фыркнул:

— Увольте, я не люблю дарить другим шляпы.

Ся Ичэн: «…»

Если после этого он не поймёт насмешки Инь И, он просто дурак.

http://bllate.org/book/5472/537890