Готовый перевод Traveling to the Jurassic with My Blind Date / Путешествие в юрский период с парнем с сайта знакомств: Глава 3

Оставить на произвол судьбы — значит всё-таки не оставить на произвол судьбы. Даже зная, что этот ребёнок в будущем, возможно, станет причиной их гибели, они не могли просто стоять и смотреть, как гаснет чужая жизнь. К тому же система велела им изменить ход событий, а Юй Линлун в этом разбиралась как никто: она сама писала романы о второстепенных героинях, сумевших перевернуть свою судьбу. Вся эта схема была ей до боли знакома.

«Ведь это же просто — либо перевернуть сюжет, либо умереть, — думала она. — Чтобы выжить, я готова засучить рукава и впрячься по полной. А этого младенца можно заодно прихватить. Ради его молочной смеси и ради того неловкого замешательства, что я сейчас испытала, я не позволю ему превратиться в того неблагодарного подонка из видео, который предаст собственных родителей».

— Давай сначала поедим, — сказал Ци Шаогэ, — а потом вместе разберёмся с этой системой.

Его взгляд упал на длинную пуповину, свисавшую с животика младенца, и он побледнел:

— Почему её ещё не перерезали?!

Вопрос был справедливый. Оба только что перенеслись сюда, всё происходило в спешке и неразберихе, да и опыта ухода за новорождёнными у них не было — откуда им было знать обо всём этом.

— Ты это сделай, — Юй Линлун убрала лук и посох и протянула ребёнка Ци Шаогэ. — В моей косметичке есть маленькая аптечка. Там найдёшь ножницы и спирт. Продезинфицируй инструменты и тогда режь.

Ци Шаогэ с безмолвным укором посмотрел на её невинное выражение лица. Оставить малыша с волочащейся пуповиной было невозможно, поэтому он послушно последовал её указаниям.

Продезинфицировав ножницы спиртом, он аккуратно обработал область вокруг пуповины у младенца, затем осторожно перерезал её и завязал место среза медицинской нитью. Закончив процедуру, он вытер со лба крупные капли пота. Оба с облегчением выдохнули.

— Он даже не заплакал, когда ты перерезал пуповину. Видимо, умеет терпеть боль. Неудивительно, что потом осмелился предать родителей.

— В пуповине нет болевых нервов, — пояснила Юй Линлун, укладывая малыша рядом с собой.

Наблюдая, как нагишом спящий младенец мирно посапывает, она обратилась к Ци Шаогэ:

— Может, дадим ему имя?

Ци Шаогэ кивнул: имя пригодится, чтобы обращаться к нему. Однако право выбора он передал Юй Линлун:

— Ты же пишешь романы. Ты и назови.

— Нет-нет, это твоя очередь, — замахала она руками.

— Ты назови.

— Нет, ты.

После недолгого препирательства Ци Шаогэ предложил:

— Давай каждый выберет по одному иероглифу?

— Хорошо. Я возьму «Чу» — это означает «начало».

— Тогда я возьму «Ся» — в честь названия племени. Получится Ся Чу. Звучит неплохо, хотя и немного женственно. Может, дадим ещё прозвище?

Юй Линлун постучала пальцем по краю своей миски:

— Кэ. Пусть будет Кэ.

— Кэ… «осторожный и почтительный», — Ци Шаогэ взглянул на неё и про себя отметил: не зря она пишет романы — даже прозвище подбирает так, будто листала словарь. Видимо, она тоже недовольна тем, как в видео этот ребёнок позже погубил Ся Ся и А Жо.

Юй Линлун выпила рыбный бульон и съела рыбу. С едой в животе силы вернулись, и она приступила к изучению системы.

Эта система напоминала игру, перенесённую в реальность. До переноса она как раз играла в «Фэнтезийный сюаньхуа» и была там довольно удачливым платёжеспособным игроком — даже слыла в своём сервере «счастливчиком».

Хотя поначалу ей сильно не везло.

В «Фэнтезийном сюаньхуа» было семь профессий: мечник, целитель, лучник, маг, виртуоз на цитре, убийца и скрытая профессия. Юй Линлун как раз и была той самой седьмой скрытой профессией — эльфом. Точнее, седьмая профессия появилась именно из-за неё: в игре произошёл сбой, и при случайном выборе профессии система выдала несуществующую.

Высокая атака, низкая защита, хрупкое здоровье — и при этом единственный такой персонаж во всём мире игры. Сначала все были в восторге: «Эльф! Скрытая профессия! Как круто!» Но вскоре стало ясно, что особой разницы нет: предметы, выпадающие с боссов, эльфам часто не подходили, и другим игрокам приходилось обмениваться с ней. А зачем им это? Ради редкости?

С тех пор Юй Линлун почти всегда нанимала команду за деньги, чтобы участвовать в рейдах на боссов, требующих группы. В остальное время она играла в одиночку. Хорошо ещё, что она была платёжеспособной и удачливой — иначе давно бы удалила аккаунт.

Ещё обиднее было то, что, хотя в её сервере эльф был единственным, в новых серверах эта профессия уже появилась официально. Все старые серверы, включая её, остались без обновления. Поэтому, когда все игроки получали профессии, связанные с их изначальными классами, она одна из эльфа превратилась в мага.

Юй Линлун была в отчаянии. Но, вспомнив, сколько денег уже вбухала в игру, решила играть дальше — всё равно для развлечения. Благодаря своей удаче и умению готовить и крафтить экипировку, она не только окупила все траты, но даже немного заработала.

Так игра стала её второй профессией, и она не удаляла аккаунт. Кто бы мог подумать, что именно эта игра станет её козырем в новом мире.

Действительно — жизнь полна неожиданностей.

Перед ней появился интерфейс, видимый только ей. Слева — аватар её игрового персонажа: прекрасная эльфийка. Рядом — слоты для экипировки, и в каждом — предмет оранжевого качества. Она коснулась одного из них пальцем.

【Башмаки Хунмэн˙Божественный˙Легендарный】

Она отвела взгляд и проверила характеристики персонажа справа — всё совпадало с тем, что было в игре. Затем перешла к рюкзаку.

Поскольку в «Фэнтезийном сюаньхуа» можно было зарабатывать, в их сервере было много боевых игроков и не меньше мастеров ремёсел. Юй Линлун была платёжеспособной боевой игрокой, но благодаря удаче и навыкам ремесла превратилась в успешного мастера. Если бы в их сервере составили рейтинг ремесленников, она бы точно вошла в тройку лучших. Её рюкзак и склад были забиты материалами и снаряжением.

Она быстро пробежалась глазами по содержимому — почти всё на месте.

«Почти» — потому что все воскрешающие зелья исчезли. Значит, воскрешения не будет: жизнь всего одна. Также пропали карты перезапуска и ускорения. Всё остальное осталось.

Увидев, что рюкзак и склад полны, она немного успокоилась — хоть какая-то опора есть.

Юй Линлун достала из рюкзака флакон красного зелья и сделала глоток. Вкус оказался приятным — с оттенком клубники, сладковатый. Раньше в игре зелья использовались автоматически, а теперь можно было пить их, как сок.

— Вкусно? — спросил Ци Шаогэ.

Юй Линлун смутилась, но постаралась сохранить невозмутимый вид:

— Да, клубничное.

— Синие зелья на вкус как черника, — сказал он. — Тоже неплохо.

Глаза Юй Линлун загорелись:

— Восполняют ману?

— Восполняют выносливость.

— Ладно.

Она выпила два синих зелья подряд и ещё одно красное, потом нахмурилась:

— Похоже, вкус не один. В красном я почувствовала вишню, а в синем — яблоко.

Ци Шаогэ попробовал — и правда, вкусы менялись. Как в шоколадных конфетах с сюрпризом: никогда не угадаешь, какой будет следующий. И зелья действительно работали: хоть и не так мощно, как в игре, но силы явно прибавилось.

Юй Линлун задумалась и вытащила из рюкзака флакон красного зелья:

— Попробуй развести молочную смесь для Кэ этим. Раздели на десять приёмов — должно хватить.

— У меня тоже есть. Не надо твоего. Но он точно может это пить?

Юй Линлун помедлила:

— Думаю, да. Там же нет добавок.

Оба замолчали, чувствуя себя немного растерянными перед новой ситуацией. Через некоторое время Ци Шаогэ нарушил тишину:

— Моя вторая профессия изменилась. Был «Молельщиком», а теперь, хоть и остался им, но теперь могу раз в день молиться о получении предмета первой необходимости или еды.

Глаза Юй Линлун снова засветились:

— Что хочешь получить?

— Как раз хотел посоветоваться. Пока не торопимся, но у Кэ сейчас вообще ничего нет. — Он взглянул на нагишом спящего «приёмного сына» и почувствовал, как голова заболела ещё сильнее. — Нет ни одежды, ни подгузников, ни детской смеси.

Юй Линлун вздохнула с таким же отчаянием:

— Кто знал, что при переносе придётся ещё и ребёнка таскать.

Ци Шаогэ бросил на неё взгляд. Хотя они и общались довольно непринуждённо, он не ожидал, что им придётся оказаться в роли супругов, воспитывающих ребёнка.

— Тогда попроси сначала детскую смесь. У меня есть хлопковая ткань. Ты умеешь шить?

Юй Линлун имела максимальный уровень навыка шитья — сшить детскую одежду для неё не составляло труда. Она кивнула:

— У меня тоже есть ткань. Я сама сошью. Ты лучше подумай, как правильно помолиться за смесь.

Ци Шаогэ кивнул и, закрыв глаза, начал молиться, окутанный белым светом. Он не видел, как Юй Линлун удивлённо уставилась на его голову.

Над ним висели крупные розовые буквы:

— Супруг Линлунского кубика.

Юй Линлун на мгновение замерла, но быстро пришла в себя и незаметно скрыла свой игровой титул, чтобы избежать неловкой ситуации в будущем.

Затем она достала из рюкзака хлопковую ткань и иголку с ниткой и приступила к пошиву одежды для Ся Чу.

Дети растут быстро, поэтому одежду стоило шить с запасом. Ткани и ниток у них было немного, и расходовать их нужно было экономно. У неё самого было полно одежды: кроме той, что перенеслась вместе с ней, в рюкзаке хранилось множество нарядов из игры — кроме эльфийских и магических, там были и красивые костюмы. Её удача особенно проявлялась при получении нарядов. Хотя стиль их и не совсем подходил этому миру, выбирать не приходилось — хоть что-то есть.

Соответственно, и у Ци Шаогэ одежда тоже найдётся. Вряд ли он, как игрок, не собирал костюмы и снаряжение.

Ци Шаогэ всё ещё был в молитве. Юй Линлун взглянула на окутанную белым светом фигуру и склонилась над тканью. Благодаря игровым навыкам, которые автоматически перенеслись сюда, шитьё давалось ей легко: шитьё и кузнечное дело — на уровне мастера, сбор ресурсов и кулинария — на уровне эксперта. Вскоре одежда была готова.

Она подняла голову как раз в тот момент, когда Ци Шаогэ завершил молитву. Перед ним лежал пакетик детской смеси.

Пакетик оказался даже меньше того, что она когда-то покупала своей племяннице — размером с одноразовый пакетик для пожилых.

Юй Линлун: «…»

Ци Шаогэ: «…»

— На сколько этого хватит Кэ?

— Если экономить… часа на полтора. У моей племянницы раньше уходила целая банка в неделю.

Ци Шаогэ почернел лицом:

— И на что это годится?!

Видимо, надеяться на его молитвенную профессию не стоило — слишком уж она ненадёжна.

— Давай подсчитаем всё, что у нас есть, — устало сказала Юй Линлун. — Посмотрим, сколько сможем продержаться.

Она достала из рюкзака блокнот и ручку и протянула их Ци Шаогэ:

— Ты посчитай сначала вещи в чемодане и посуду, потом — содержимое своего игрового рюкзака. Я займусь своим.

Теперь уже не имело значения, чьё что — они были в одной лодке. Чтобы выжить, им нужно было действовать сообща и изменить ход событий.

Юй Линлун не знала, что хранилось в рюкзаке Ци Шаогэ, но её собственные рюкзак и склад были полны: будучи платёжеспособной «ремесленницей», она любила запасаться всем подряд.

В игре один слот занимал один тип предмета, и в каждом могло быть до тысячи единиц. Это упрощало подсчёт, и вскоре она уже закончила инвентаризацию своего имущества и продолжила шить одежду для Ся Чу.

http://bllate.org/book/5471/537836