Готовый перевод What It's Like to Date an Idol / Каково это — встречаться с айдолом: Глава 26

В последующие дни Цюй Вань целиком отдалась съёмкам, и вот уже наступило начало июня.

Сериал «Клубничное печенье» был отснят наполовину, а карьера Цюй Вань вступила в самую благодатную пору. После выхода нескольких выпусков шоу «Юные мастера гоюэ» она стремительно набрала популярность в интернете.

Параллельно сериал «Величие Поднебесной» получил дату премьеры — начало июня. Это был недельный проект: изначально роман, на котором он основан, насчитывал всего триста с лишним тысяч иероглифов, и продюсеры планировали растянуть тридцать две серии до шестидесяти, искусственно увеличив объём.

Однако в разгар съёмок в Сети всплыл скандал: одну из актрис обвинили в попытке соблазнить ведущего актёра — безуспешно. Под натиском гневных комментариев в соцсетях и протестов фанатов книги студия решила остановиться на тридцати двух сериях.

Премьера была назначена на июнь.

К настоящему моменту вышло уже две серии.

Обе целиком посвящены сценам с Цюй Вань. Её героиня в юности появляется только в этих двух эпизодах, и после их выхода в Сети раздались одобрительные отзывы: зрители хвалили команду за верность оригиналу и отсутствие искажений сюжета.

Цюй Вань, исполнившая роль юной героини, вновь стала объектом восхищения. Многие пользователи заявили, что предпочли бы видеть именно её в роли главной героини на протяжении всего сериала, а не Линь Вэй.

Некоторые даже решили создать собственную фанатскую версию «Величия Поднебесной», заменив лицо Линь Вэй на лицо Цюй Вань во всех сценах, чтобы сериал стал «приятнее глазу».

Ранее затихшая Линь Вэй вновь оказалась в центре внимания после премьеры «Величия Поднебесной».

Только теперь в трендах значилось: #ЦюйВаньГлавнаяГероиня«ВеличиеПоднебесной».

Пользователи единодушно пришли к выводу, что Цюй Вань идеально подходит на роль главной героини этого сериала.

А Линь Вэй, по их мнению, лучше сыграть эпизодическую роль — например, четвёртую героиню, кокетливую проститутку из притона, чей образ прекрасно соответствует личности самой Линь Вэй.

Увидев эти комментарии, Линь Вэй просто задыхалась от ярости.

Она со злостью швырнула планшет на пол и закричала:

— Да кто такая эта Цюй Вань?! Неужели не понимает, на каком она уровне?! Как она смеет нанимать ботов, чтобы топтать меня и возвышаться за мой счёт?! Она, что, всерьёз считает себя главной героиней?!

Её агентка стояла рядом с мрачным лицом.

После того инцидента в отеле Линь Вэй долгое время находилась под шквалом критики. Раньше она была звездой первой величины, одной из ведущих актрис модной индустрии, а теперь едва ли могла рассчитывать на какие-либо предложения.

Её репутация серьёзно пострадала, и даже давние поклонники начали массово отказываться от неё. Последние проекты, которые она получала, становились всё хуже и хуже.

Но сама Линь Вэй по-прежнему сохраняла принцессоподобное высокомерие.

Она то жаловалась на слабый режиссёрский состав, то возмущалась «уродливым» актёрским ансамблем, который, по её мнению, совершенно не соответствовал её статусу.

Поэтому последние несколько месяцев она вообще не снималась.

Агентка знала, что её подопечная слишком горда для таких предложений, но кто сейчас из серьёзных студий захочет работать с Линь Вэй?

Раньше её приглашали благодаря коммерческой ценности и популярности — даже если она играла плохо, это никого не смущало.

Но времена изменились, а Линь Вэй до сих пор не осознавала своего положения.

Агентка мрачно взглянула на неё и бросила на стол новый сценарий:

— Хорошенько прочитай. Это «Бегство из копий». Я с трудом выбила тебе эту роль у главного режиссёра. Не испорть мне всё!

Линь Вэй пробежала глазами документ и нахмурилась:

— Почему я всего лишь приглашённая участница? И только на один сезон?!

Её взгляд упал на имя Цюй Вань в списке постоянных участников.

— Как так получается, что Цюй Вань, актриса с нулевой известностью, становится постоянной участницей, а я — лишь приглашённой?!

Она была вне себя от гнева.

Агентка сделала глоток кофе:

— Будь благодарна за то, что есть. Ты думаешь, сейчас ты на том же уровне, что и раньше? Уже хорошо, что тебе досталась хоть такая роль. На этом шоу постарайся умерить свой характер и попытайся вернуть хотя бы часть фанатов. Только не устраивай мне опять каких-нибудь глупостей!

Агентка до сих пор не могла забыть тот отельный инцидент, устроенный самой Линь Вэй. Она знала, что та не слишком умна и крайне вспыльчива, и раньше позволяла себе потакать капризам подопечной. Но теперь этот случай стоил им обоим очень дорого.

Линь Вэй сдержалась и промолчала.

Агентка добавила:

— Сегодня вечером у нас ужин с продюсером и режиссёром. Надень что-нибудь красивое. Если Гуань дао намекнёт тебе на что-то, ты знаешь, как себя вести.

Линь Вэй побледнела.

Гуань дао — главный режиссёр «Бегства из копий». Невзрачный внешне, с возрастом он стал ещё более неприятным и жирным, но его похотливость ничуть не угасла. В индустрии ходили слухи, что многие актрисы ради ролей ложились с ним в постель.

Линь Вэй взвизгнула:

— Этого старого развратника?! Он такой мерзкий! Ты хочешь, чтобы я пошла к нему?! Ни за что!

Агентка холодно и безразлично посмотрела на неё:

— Посмотри на своё нынешнее положение. Даже возможность лечь с ним — уже удача. Вини только себя за прежние глупости.

Она помолчала и продолжила:

— Ты ведь знаешь, что компания крайне недовольна твоим поведением в последнее время. Если хочешь остаться в индустрии, делай так, как я говорю. А если хочешь повторить судьбу Чжоу Цзинь и быть замороженной компанией — отказывайся.

Она спокойно добавила:

— Подумай сама: у тебя есть другой выбор?

Лицо Линь Вэй мгновенно стало мертвенно-бледным.

Вечером состоялся банкет по случаю начала съёмок «Бегства из копий». Цюй Вань, будучи постоянной участницей сезона, естественно, должна была присутствовать.

Мероприятие проходило в одном из отелей.

Это реалити-шоу Цюй Вань получила благодаря Сяо-цзе. Компания «Синъе», узнав, что девушка играет вторую героиню в «Чжулу», стала относиться к ней с особым вниманием. Учитывая её растущую популярность, ей предложили участие в этом шоу, чтобы дополнительно привлечь фанатов.

Цюй Вань прибыла на место около семи вечера.

Она заняла своё место и огляделась.

В этом сезоне «Бегства из копий» было приглашено шесть участников.

Первая — Цинь Юйшэн, лауреатка премии «Байюйлань» за лучшую женскую роль в прошлом году. Она была опытной актрисой, снявшейся во многих высокооценённых сериалах, включая один шпионский фильм, принёсший ей множество наград.

Увидев Цюй Вань, она тепло улыбнулась — выглядела очень доброжелательно.

Второй участник тоже оказался знакомым Цюй Вань — Мо Чэнь, с которым они вместе участвовали в шоу «Вызов всей сети».

Третья — постоянная участница различных шоу, известная тайваньская певица Чэнь Нин. Заметив Цюй Вань, она тоже приветливо кивнула.

Четвёртый — новичок Цяо Янь, недавно прославившийся благодаря роли в историческом сериале.

Цюй Вань обвела взглядом присутствующих и заметила, что одного участника не хватает.

Кто же ещё придёт?

В этот момент дверь открылась, и она обернулась.

Вошёл Се Чэнь.

Его улыбка была небрежной, но в ней чувствовалось лёгкое сожаление:

— Простите, попал в пробку и немного опоздал.

Это был… Се Чэнь.

В этом сезоне «Бегства из копий» собрались настоящие звёзды: не только легендарная актриса Цинь Юйшэн, которая никогда раньше не участвовала в реалити-шоу, но и топовый идол индустрии Се Чэнь, а также два популярных молодых актёра.

Такому шоу было просто невозможно не стать хитом.

Се Чэнь осмотрел стол и без колебаний сел рядом с Цюй Вань.

Девушка напряглась, но, повернувшись к нему, улыбнулась.

Её улыбка была сладкой, глаза буквально сияли от радости.

Се Чэнь лёгкой усмешкой ответил на её взгляд.

Цюй Вань уже подумала, что гости все в сборе, но через некоторое время в зал неторопливо вошла Линь Вэй.

Она была безупречно накрашена и одета так, будто собиралась на красную дорожку. Плавной походкой она подошла к столу и села прямо рядом с Гуань дао.

Цюй Вань изумилась.

Как Линь Вэй оказалась здесь?

Неужели именно она — приглашённая участница?

Эта женщина и Се Чэнь в одном шоу???

Аааааа! Что за безумие у продюсеров?!

Они что, боятся, что рейтинг будет слишком высоким??!!

Внутри Цюй Вань всё перевернулось.

Она твёрдо решила:

— Во время съёмок я буду постоянно держаться рядом с Се Чэнем и ни в коем случае не дам этой кокетке Линь Вэй ни единого шанса!

Решение было принято.

Гуань дао весело рассмеялся и положил руку на бедро Линь Вэй.

Он думал, что та, со своим характером, вряд ли согласится на уступки, но, оказывается, она оказалась вполне разумной.

Изначально на роль приглашённой участницы рассматривались и другие кандидатки, но раз Линь Вэй так послушна, почему бы не выбрать именно её?

К тому же совместное участие Линь Вэй и Се Чэня в шоу гарантированно обеспечит ещё больший интерес зрителей.

Рейтинги будут стабильными.

Гуань дао, довольный собой, выпил ещё несколько бокалов вина и начал вести себя всё более вызывающе, то и дело запуская руки под одежду Линь Вэй.

Та вынуждена была сохранять улыбку, но лицо её уже окаменело.

Все вокруг — те самые актёры и сотрудники съёмочной группы, которых она раньше презирала, — теперь с любопытством и насмешкой поглядывали на неё.

Каждый их взгляд словно бил её по лицу.

Щёки Линь Вэй то краснели, то бледнели.

Цюй Вань случайно бросила взгляд в их сторону и увидела, как рука Гуань дао лежит прямо на груди Линь Вэй. Отвращение переполнило её.

Она посмотрела на выражение лица Линь Вэй, на секунду задумалась, а затем встала.

Взяв бокал вина, она направилась к Гуань дао.

Проходя мимо Се Чэня, тот вдруг схватил её за запястье.

Цюй Вань удивилась.

Се Чэнь взглянул на её бокал и усмехнулся:

— Это вино для меня?

И, не дожидаясь ответа, выпил его одним глотком.

Цюй Вань растерялась.

Се Чэнь мягко сжал её ладонь и тихо произнёс:

— Возвращайся. Садись.

Цюй Вань, как заворожённая, послушно вернулась на место.

Се Чэнь встал, взял бокал и подошёл к Гуань дао.

— Гуань дао, позвольте мне первому поднять за вас тост, — сказал он с улыбкой.

Гуань дао, хоть и был уже под хмельком, но, увидев перед собой самого Се Чэня, немедленно протрезвел от удивления.

Обычно именно он сам поднимал тосты за Се Чэня, а не наоборот.

Режиссёр тут же убрал руки от Линь Вэй и встал, чтобы ответить на тост.

Се Чэнь бросил взгляд на Линь Вэй, усмехнулся и тихо прошептал Гуань дао на ухо:

— Гуань дао, в подобной обстановке всё же стоит соблюдать приличия. Не перегибайте палку.

Тот на мгновение застыл, но тут же расплылся в угодливой улыбке:

— Конечно, раз вы так говорите, как я могу не послушаться?

Цюй Вань весь остаток ужина ела без аппетита.

Когда мероприятие завершилось, она зашла в туалет.

Выходя оттуда, она увидела, как Гуань дао вручает Линь Вэй ключ-карту от номера. Его улыбка была многозначительной, а взгляд — таким откровенным, будто он хотел сорвать с неё одежду прямо здесь.

— Приходи ко мне в номер, — сказал он.

Линь Вэй покорно взяла карту и томно улыбнулась:

— Хорошо.

Они ушли.

Цюй Вань стояла на месте, чувствуя, как её тошнит. Возможно, из-за морепродуктов, а может, из-за только что увиденной сцены.

В горле стоял комок, и ей было очень некомфортно.

Хотя она всегда недолюбливала Линь Вэй, сейчас её сердце невольно сжалось от жалости.

Линь Вэй всю жизнь шла по гладкой дороге успеха. Её актёрская игра была слабой, репутация — подмоченной, и Цюй Вань никогда её не любила.

Но только что она увидела, как Гуань дао бесцеремонно хватал её, и поняла: Линь Вэй явно не хотела этого. Та, кто всегда держал голову высоко, теперь молча терпела унижение.

Цюй Вань тяжело вздохнула и пошла обратно. В коридоре она наткнулась на Се Чэня.

Тот разговаривал по телефону, уголки его губ были приподняты в ленивой усмешке. Сказав несколько слов, он повесил трубку.

Повернувшись, он увидел Цюй Вань.

Она не ожидала, что он обернётся так внезапно, и моргнула, собираясь окликнуть его.

Но Се Чэнь уже подошёл ближе.

Пройдя мимо неё, он вдруг остановился.

Опустив глаза, он тихо произнёс:

— Цюй Вань?

— А? Что случилось? — подняла на него взгляд девушка.

Он спокойно ответил:

— В следующий раз не будь такой глупой. Когда ты подошла к Гуань дао, ты хоть подумала, что будет, если он начнёт приставать и к тебе?

Цюй Вань вспомнила сегодняшний инцидент.

Она опустила голову и тихо сказала:

— Поняла. Больше так не буду.

Она выглядела как послушная ученица, принимающая наставление. Сердце Се Чэня невольно смягчилось.

— Ладно, иди отдыхать, — сказал он.

Подумав, он улыбнулся и тихо добавил:

http://bllate.org/book/5469/537747