Готовый перевод What It's Like to Date an Idol / Каково это — встречаться с айдолом: Глава 25

— Эта актриса мне не знакома, но внешность вполне соответствует моему представлению об идеальной героине.

— Эй, вышестоящий! Да она уже в четвёртый раз снимается вместе с Се Чэнем! Неужели вложила деньги в проект? Почему она везде мелькает?

— Доченька, доченька, любим тебя и поддерживаем!

Се Чэнь, как обычно, репостнул официальный пост сериала, но под его записью появился один особенно приметный комментарий:

— Я всегда уважала учителя Се. У нас были встречи, видео, целая история… просто не афишировали.

Фанатки Се Чэня: ???

Этот комментарий мгновенно взлетел в топ.

— ??? Что за бред наверху? Даже лишняя горстка арахиса не довела бы тебя до такого состояния!

— Из-за твоих слов Се Чэнь утешал меня всю ночь!

— Разбудила Се Чэня — он велел мне меньше лазить в соцсети. Так что отдыхайте, не мешайте нам спать.

— Кто с жёлтой мочой — облейте её, чтобы очнулась!!!!

…

Ведь Се Чэнь — мужчина, от зависти к которому «позеленела» половина индустрии развлечений, и каждый его пост в соцсетях вызывает восторженный визг поклонниц. А вот у Цюй Вань всё было куда тише.

Однако Цюй Вань не стала читать комментарии. Она просто сделала стандартный репост с официального аккаунта сериала и вышла из сети.

На следующий день начались съёмки сериала «Клубничное печенье».

Церемония запуска проекта проходила в одной из местных школ, и именно здесь съёмочная группа планировала работать всё время.

Первая сцена Цюй Вань была назначена на утро.

Всё было готово, режиссёр скомандовал: «Мотор!»

Хлопнула кинопланка.

Первая сцена, первый дубль!

Речь шла о том, как Су Си переводится в новую школу и впервые встречает главного героя.

Посторонние отошли в сторону, актёры заняли свои позиции.

— Представлю вам новую ученицу — Су Си. Давайте поприветствуем её аплодисментами! — сказал классный руководитель с трибуны.

Цюй Вань стояла на трибуне и улыбалась под аплодисменты одноклассников.

— Су Си, твоё место там, — указал учитель.

Цюй Вань посмотрела в указанном направлении.

Её место находилось в третьем ряду с конца. Она подошла и выдвинула стул. Возможно, из-за небольшого шума проснулся сидевший позади неё парень. Он поднял голову и взглянул на неожиданно появившуюся девушку.

Его чёлка спадала на глаза, а взгляд был холодным и отстранённым.

Это был Се Чэнь в роли главного героя Чэнь Цзиня. Надо признать, он отлично вжился в образ — эмоции и взгляд были безупречны.

Сердце Цюй Вань на миг дрогнуло.

— Простите, — тихо сказала она.

Се Чэнь лишь холодно взглянул на неё и снова опустил голову на парту.

Цюй Вань села. Её соседка по парте ткнула её локтем и прошептала:

— Не обращай на него внимания. Такой уж у него характер. И не злись на него — а то ещё неприятностей наслушаешься.

Цюй Вань кивнула.

Уроки быстро закончились.

Как только прозвенел звонок, снаружи раздался голос:

— Чэнь Цзинь! Чэнь Цзинь! Выходи играть в баскетбол!

Проспавший весь день Се Чэнь лениво поднялся, небрежно запихнул в рюкзак пару вещей, закинул его за плечо и быстро вышел из класса.

Цюй Вань смотрела на уходящую фигуру юноши и ткнула соседку локтем.

— Он… он что, весь день не слушал уроки?

Соседка, которую играла Сюй Лу в роли второстепенной героини Цзян Чунь, рассеянно ответила, собирая вещи:

— У него всегда так. Уже хорошо, что вообще приходит на занятия. Иногда прогуливает, и классный руководитель не раз вызывал его родителей. Отец приходил только один раз.

— По словам отца, он не собирается его контролировать — делайте с ним что хотите. Эх… неудивительно, что Чэнь Цзинь такой. Отец совершенно не заботится о нём, отсюда и вся эта бунтарская натура.

Сюй Лу, которой понравилось общение с новой одноклассницей, добавила:

— Тебе лучше держаться от него подальше. Хотя, если сам не лезет, он обычно не грубит. Но всё же… он же двоечник, так что старайся поменьше с ним общаться.

Цюй Вань задумчиво кивнула.

— Поняла. Спасибо тебе, Цзян Чунь, — тихо сказала она.

— Не за что, — улыбнулась Сюй Лу, обнажив два ряда белоснежных зубов.

— Снято! — довольным голосом объявил режиссёр. — Этот дубль идёт в монтаж.

Режиссёр объявил двадцатиминутный перерыв перед следующей сценой.

Цюй Вань осталась на месте, разглядывая учебники на парте. Сюй Лу подошла к ней поболтать.

— Говорят, тебе девятнадцать? Ты ещё учишься в университете?

— Да.

— Ох, а мне уже двадцать два. По сравнению с тобой я уже старуха, — вздохнула Сюй Лу.

— Что ты! Двадцать два — это самая юная пора!

Сюй Лу грустно улыбнулась:

— Я снимаюсь уже три года и только сейчас получила роль второго плана. Не знаю, доживу ли до того дня, когда смогу сыграть главную героиню, как ты.

Сюй Лу — выпускница театрального вуза, но всё это время оставалась в тени, без особой популярности. Увидев, что Цюй Вань моложе её, она не удержалась от грустных размышлений.

Цюй Вань ободряюще улыбнулась и невольно перевела взгляд за окно.

Там стоял Се Чэнь.

Из-за роли ей казалось, что сам Се Чэнь стал похож на Чэнь Цзиня — даже его силуэт излучал холодную отстранённость.

Се Чэнь обернулся, и их взгляды встретились.

Он приподнял бровь.

Цюй Вань, возможно, слишком глубоко вошла в роль, но ей показалось, что в его улыбке мелькнула лёгкая дерзость юноши.

Она тут же опустила глаза.

«Ой-ой-ой… ещё секунда — и я совсем потеряю голову!»

После перерыва началась следующая сцена.

Из-за ограниченного времени аренды павильона и сложности с перемещением оборудования съёмки велись не по хронологии сценария, а по локациям — всё, что можно было снять в одном месте, снимали подряд.

Поэтому они перескочили к более поздней сцене.

На следующий день в восемь утра ученики собрались в классе и ждали учителя.

Се Чэнь вошёл вместе с звонком.

Цюй Вань подняла глаза и замерла.

На лице юноши появилось несколько свежих царапин, а под глазом чётко виднелся синяк.

Одноклассники зашептались, но он лишь холодно прошёл к своему месту и сел.

Цюй Вань захотела обернуться и ещё раз взглянуть на него, но в этот момент вошёл учитель литературы, и ей пришлось сосредоточиться на уроке.

Школьные дни пролетали быстро, и на следующее утро Цюй Вань пришла в класс первой.

Она незаметно проскользнула к парте Се Чэня и положила в неё бутылочку «Юньнань байяо».

Се Чэнь, как обычно, появился только с началом урока. Классный руководитель уже смирился с его опозданиями и не делал замечаний.

Он сел, бросил рюкзак в парту — и вдруг замер.

Его пальцы нащупали бутылочку с лекарством и записку.

Он развернул её.

«Наносить три раза в день. Снимает отёки и рассасывает гематомы».

Почерк был аккуратным и изящным.

Юноша приподнял бровь.

Он молча оторвал записку и, подумав, спрятал её в карман брюк, а не выбросил.

На перемене одни ученики шумели и бегали, другие молча решали задачи.

Ведь они уже во втором году старшей школы, и учебная нагрузка серьёзно возросла, особенно в этом профильном физико-математическом классе.

Цюй Вань тоже решала задачу — сложное задание из экзамена по физике.

Она долго хмурилась, пытаясь найти решение.

— Ответ А, — раздался голос над ухом.

Цюй Вань подняла глаза. Се Чэнь стоял над ней.

— Ты использовала не ту формулу, — сказал он всё так же холодно.

Цюй Вань проверила черновик — и правда, ошиблась.

Сказав это, Се Чэнь вышел из класса. Цюй Вань смотрела ему вслед, ошеломлённая.

Сюй Лу ткнула её в плечо:

— О чём задумалась?

— Мне кажется… он… — Цюй Вань нахмурилась. — Я думаю… он хороший человек.

— Да ладно тебе! Ты просто не видела, как он дерётся. В прошлый раз избил парня из другой школы до госпитализации, — отмахнулась Сюй Лу.

Она положила руку на плечо Цюй Вань:

— Ладно, не парься. Ты же тихая отличница, а он — хулиган. Вам просто не по пути.

Цюй Вань тихо «мм» кивнула и промолчала.

Этот дубль прошёл на одном дыхании, и режиссёр остался доволен. Следующая сцена должна была стать поворотной точкой в отношениях героев: Су Си и Чэнь Цзинь уже знакомы, и главный герой начинает замечать девушку. В это же время второй мужской персонаж — отличник Линь Цзяци — тайно влюбляется в Су Си и начинает ухаживать за ней. Увидев это, главный герой раздражённо вызывается объяснить ей задачу.

Эта сцена должна была показать, что герой уже заинтересован в девушке, хотя сам ещё не осознаёт этого.

— Су Си, не можешь решить эту задачу? — спросил Линь Цзяци, стоя рядом с Цюй Вань и видя её нахмуренный лоб.

Цюй Вань кивнула.

Линь Цзяци подтащил стул и сел рядом, чтобы объяснить решение.

Надо признать, отличникам проще флиртовать — можно использовать объяснение задач как повод для общения.

Линь Цзяци с увлечением начал разъяснять.

— Уйди, — раздался холодный голос.

Линь Цзяци поднял глаза. Перед ним стоял Се Чэнь. Его стул загораживал проход.

Он встал и отошёл в сторону.

Юноша прошёл мимо и бросил взгляд на задачу:

— Такую простую задачу объяснять целую вечность?

Цюй Вань протянула ему учебник:

— Тогда объясни ты?

Се Чэнь посмотрел на неё. Цюй Вань склонила голову набок, её глаза сияли чистотой. За окном уже садилось солнце, и мягкий свет освещал её лицо, подчёркивая нежный пушок на щеках.

Сердце Се Чэня дрогнуло.

Он спокойно ответил:

— Хорошо.

Вообще говоря, Чэнь Цзинь нельзя назвать настоящим двоечником. Он почти не слушает на уроках, но его оценки всегда входят в тройку лучших. При этом его драки, прогулы и хамское поведение вызывают головную боль у классного руководителя.

Чэнь Цзинь — человек противоречивый.

Как и он сам.

Главный герой начал объяснять задачу, а Линь Цзяци, понурившись, ушёл.

Режиссёр попросил крупный план на лица Цюй Вань и Се Чэня.

За окном сияли закатные лучи, а внутри класса юноша, закончив объяснение, поднял глаза и увидел, что девушка смотрит на него, зачарованная. На мгновение их взгляды встретились.

Цюй Вань знала, что режиссёр должен был уже крикнуть «Стоп!», но он молчал.

Поэтому ей пришлось продолжать смотреть в глаза Се Чэню.

Она прекрасно понимала, что это всего лишь съёмки, но не могла вырваться из глубины его взгляда.

Се Чэнь тоже испытывал странное чувство.

Они сидели очень близко, и он ощущал лёгкий сладковатый аромат девушки. Их глаза не отрывались друг от друга, и он невольно погрузился в её взгляд.

Глаза девушки были чисты, как горный ручей, и в них отражался только он.

Его сердце на миг замерло.

Они молча смотрели друг на друга.

— Этот кадр вырежем и сделаем из него постер для официального аккаунта, — распорядился режиссёр.

— Хорошо! Снято! — наконец крикнул он.

Цюй Вань с облегчением выдохнула.

Смотреть без моргания в глаза любимому человеку больше десяти секунд — это было слишком для неё.

Сердце бешено колотилось.

«Не выдержу, не выдержу!» — думала она, чувствуя, как краснеют даже уши, и поспешила на поиски холодной воды.

Позже сняли ещё несколько кадров, и сцены Цюй Вань закончились. Её уже ждала Чжоу Чжоу, чтобы отвезти домой.

В машине Цюй Вань открыла соцсети — ей хотелось взглянуть на постер, который официальный аккаунт «Клубничного печенья» выложил днём.

На постере были они с Се Чэнем в момент их взгляда друг на друга. Цюй Вань смотрела на изображение и будто снова оказалась на съёмочной площадке этим утром.

Она покачала головой, пытаясь прогнать эти мысли.

Затем она открыла комментарии под постом.

Ожидала града критики, но вместо этого увидела скорее тёплый приём.

— Почему я вдруг почувствовала, что между Се Чэнем и этой Цюй Вань есть… химия?

— Это же еретическая пара??? Нет, я отказываюсь!

— За их внешность я уже влюблена! Когда сериал выйдет, назовём их «Парой Красоты»!

— Те, кто пишет про химию, наверняка фанатки Цюй Вань?

— Хотя я фанатка Се Чэня, но должна признать: у них реально есть химия! Посмотрите на взгляд братана!!! Такой сосредоточенный!!! Я плачу!

…

Цюй Вань немного почитала и отложила телефон.

http://bllate.org/book/5469/537746