Готовый перевод What It's Like to Date an Idol / Каково это — встречаться с айдолом: Глава 16

— Да что ты понимаешь! Новая стратегия студии Чжоу Цзинь — устроить скандал и подняться в рейтинге.

— Мне сейчас хочется только узнать, кто та девушка в видео. Она такая дерзкая! Обожаю!

— То же самое! И ещё она чертовски красива — такой характер прямо по мне.

— Нашла! @Цюй Вань, скорее сюда! Какая потрясающая девушка!

……

Цюй Вань: ……

Её настроение было сложным.

Она уже догадалась: это, скорее всего, рук дело Сяо-цзе. Та, вероятно, заказала ей пиар-акцию, чтобы направить общественное мнение в нужное русло и создать Цюй Вань положительный образ в глазах интернет-пользователей, заодно собрав ей пару сотен тысяч подписчиков.

Жертвовать пешкой ради спасения главной фигуры.

Недавно раскрученная Чжоу Цзинь как раз испортила себе репутацию из-за своего высокомерного поведения, и теперь её не собирались отмывать — пусть слухи набирают обороты. Зато за счёт этого скандала можно раскрутить Цюй Вань и заложить основу для её нового, выгодного имиджа.

Цюй Вань восхищалась решительностью Сяо-цзе.

Она открыла свой аккаунт в «Вэйбо» и обнаружила, что число подписчиков стремительно растёт — всего за один день оно превысило миллион.

В личные сообщения тоже приходило множество писем, большинство из которых были полны комплиментов.

Сердце Цюй Вань будто каталось на американских горках — то взмывало ввысь, то падало вниз, пока наконец не вернулось на землю.

И, конечно, журнал «Super·Star» не упустил возможности для рекламы: на следующий день он опубликовал фотосессию, сделанную накануне.

@super·star: Ты — «Чёрная роза ночи»: загадочная, элегантная, дикая, но при этом соблазнительно женственная. @Цюй Вань

Под этим текстом разместили девять тщательно отретушированных фотографий, сделанных вчера.

Когда Цюй Вань увидела этот пост, он уже попал в топы.

Она кликнула на хэштег #ЦюйВаньЧёрнаяРозаНочи и увидела бесконечный поток восторженных комментариев.

— Боже, да это же богиня сошла с небес! Неудивительно, что «Super·Star» пригласил именно её! Она сумела передать эту мрачную, почти готическую красоту с такой интенсивностью — я влюбилась!

— А-а-а-а-а, моё сердце не выдержит!

— Красота безупречна! Это же эпоха великих лиц!

— Это просто убийство! От одного её взгляда я теряю сознание, уууу!

— АВСЛ! Выходи за меня! Прошу, богиня, почаще выкладывай селфи!

……

Под постом шёл нескончаемый поток восхищения, а число подписчиков Цюй Вань быстро перевалило за три миллиона.

Фанаты начали рыскать по её профилю и обнаружили, что последний пост от неё датирован июнем этого года.

Поэтому они принялись комментировать именно его.

— Умоляю, милочка, чаще выходи в эфир! Такое лицо нельзя прятать!

— Если бы я была такой красивой, я бы даже в туалет ходила с открытой дверью!

— Я хочу знать: у тебя есть привычка спать с фанатами? Хочу замуж!

……

Цюй Вань: ……

Этот знакомый тон напомнил ей саму себя — когда она сама была преданной поклонницей.

Официальное фан-сообщество Цюй Вань тоже выросло более чем на десять тысяч человек.

Только теперь она осознала:

Неужели… она, кажется… стала знаменитостью?

Однако у Цюй Вань не было времени долго размышлять об этом — вечером ей нужно было лететь обратно на съёмочную площадку. Она уже брала два дня отпуска, а завтра снова снималась.

Вечером она вместе с Чжоу Чжоу отправилась в аэропорт.

Она всё ещё не чувствовала себя знаменитостью и оделась как обычно: длинное белое пуховое пальто с кошачьими ушками на капюшоне, без маски, с непокрытым лицом.

Когда она прибыла в аэропорт, там уже собралась толпа фанатов, встречавших Цзян Цзиньлинь — сплошное чёрное море людей.

Чжоу Чжоу цокнула языком:

— Вот это приём! Жуть просто.

Цюй Вань лишь улыбнулась — ей не казалось, что её собственное появление слишком скромно.

Пока она ждала, несколько девушек в стороне перешёптывались, глядя на неё.

Неизвестно, о чём они договорились, но одна из них толкнула вперёд свою подругу, и все вместе они подошли ближе.

— Простите, вы Цюй Вань? — спросила ведущая девушка.

Цюй Вань в этот момент листала «Вэйбо» и от неожиданности подняла глаза.

Девушки взволнованно ахнули.

— Действительно вы!

— Мы сначала думали, что расписание фейковое, — сразу заговорила девушка, — пришли на всякий случай, а вы и правда здесь!

Расписание?

Цюй Вань бросила взгляд на Чжоу Чжоу.

Та виновато улыбнулась.

Цюй Вань всё поняла: компания, пользуясь её новой популярностью, опубликовала её график поездок, чтобы дополнительно повысить узнаваемость.

— Э-э… мы все ваши фанатки, — осторожно заговорили девушки. — Можно у вас автограф?

Они выглядели очень робко.

Цюй Вань улыбнулась:

— Конечно!

Цюй Вань, которая так долго сама была поклонницей, теперь впервые столкнулась с собственными фанатами лицом к лицу. Поначалу ей было немного неловко, но по мере разговора это чувство исчезло.

Девушки весело болтали:

— Я долго наблюдала издалека, но никак не решалась подойти! Пришлось толкнуть Сюйсюй, чтобы она первая заговорила.

— Сюйсюй? — нахмурилась Цюй Вань. — Это имя я часто вижу под своими постами.

Девушка по имени Сюйсюй обрадовалась:

— Вы помните?! Я думала, вы вообще не читаете комментарии — ведь вы так редко отвечаете.

Цюй Вань тихо сказала:

— На самом деле я читаю почти все комментарии и личные сообщения. Просто у меня много дел, поэтому не всегда могу ответить.

Она помолчала и добавила с улыбкой:

— Но я помню, что Сюйсюй — одна из первых, кто подписалась на мой аккаунт два года назад. Мы даже тогда общались.

Сюйсюй чуть не расплакалась от счастья.

Моя любимая девушка помнит меня!

Цюй Вань раздала всем автографы.

Сюйсюй с надеждой посмотрела на неё:

— Ваньвань, вы улетаете? Можно с вами сфоткаться?

Цюй Вань увидела в её глазах искреннее желание и кивнула:

— Конечно!

Они сделали несколько совместных фото, поболтали ещё немного, но Цюй Вань уже пора было идти на посадку.

Перед уходом она напомнила девушкам:

— Уже поздно, вам пора домой. Будьте осторожны в дороге!

Девушки кивнули:

— Ты тоже отдыхай, береги здоровье!

Цюй Вань ушла.

Они провожали её взглядом, пока её фигура полностью не исчезла из виду, и только потом неохотно разошлись.

— Она совсем не такая, как я представляла! Такая милая!

— Вживую она ещё красивее, чем на фото! Завидую!

— Действительно одновременно и дерзкая, и нежная! А вы заметили, во что она одета? Какие милые ушки! Теперь я точно стану мама-фанаткой!

……

Поздней ночью Цюй Вань вернулась в отель.

Посмотрев на часы, она быстро приняла душ и сразу легла спать.

На следующий день она приехала на площадку.

Чэнь Ицзюнь пришла рано.

Увидев Цюй Вань, она улыбнулась:

— Сяо Вань, я уже видела твои подвиги в «Вэйбо».

Цюй Вань смутилась:

— Какие подвиги… Всего лишь скандальное видео.

Чэнь Ицзюнь рассмеялась:

— Я видела твои фото для журнала «Super·Star». Очень красиво! Похоже, тебе подвластен любой стиль.

Цюй Вань махнула рукой:

— Ну, всё благодаря идеальному лицу.

Чэнь Ицзюнь фыркнула и покачала головой.

Подошёл Шэнь Ибай, и трое немного поболтали, повторили реплики и приступили к съёмкам.

Дни летели быстро, и вот уже наступило начало января.

Сегодня снимали последнюю сцену Цюй Вань.

Чжао Луин, пытавшаяся восстановить своё прежнее царство, была разоблачена и заключена под стражу по приказу императора Шэнъюань, который послал ей яд.

Хлопнула хлопушка.

— Зачем ты явился? — услышав шаги, женщина, прислонившаяся к стене, слабо подняла голову.

Император Шэнъюань молчал долгое время.

— Я пришёл взглянуть на тебя.

— Взглянуть? Посмотреть, насколько я унижена?

Женщина тихо усмехнулась.

— Луин… — глубоко вздохнул он. — Зачем нам доводить друг друга до такого? Почему ты всегда так упряма?

— Упряма? — Чжао Луин горько рассмеялась. — Чэнъе, если бы ты оказался на моём месте, ты поступил бы ещё жесточе и беспощаднее.

— Победитель судит побеждённого. Больше мне нечего сказать. Убивай, если хочешь.

Чжао Луин закрыла глаза.

Император Шэнъюань снова глубоко вздохнул и после паузы произнёс:

— Цао Вэнь… Ты действительно…

Чжао Луин взглянула на него. Конечно, этот мужчина всё ещё волнуется, не осквернила ли его женщина честь с другими мужчинами.

Она улыбнулась с оттенком мести:

— Верно. Я воспользовалась тем, что он был пьян, и переспала с ним.

Кулак императора мгновенно сжался, ногти впились в ладонь, и на коже проступила кровь.

Он глубоко вдохнул и через некоторое время холодно сказал:

— Чжао Луин, ты отвратительна.

Чжао Луин будто услышала что-то смешное:

— Я отвратительна?

— Ваше Величество, похоже, забыл, кто сделал меня такой! — её голос дрожал от ненависти, запавшие глаза горели яростью. — Если бы не ваш приказ разрешить солдатам насиловать наложниц и императриц нашего дворца в Далиане, разве я стала бы такой?

— Мою мать и сестёр изнасиловали до смерти… Я живу эти дни, и каждую ночь мне снится эта картина — столько крови…

— А потом… потом я уже не чувствовала себя грязной…

Она подняла глаза на императора:

— Но знаете ли вы, Ваше Величество, что настоящая грязь — это быть с вами.

— Значит, в твоих глазах я хуже свиньи или собаки? — ледяным тоном спросил император Шэнъюань.

Чжао Луин коротко рассмеялась, но внезапно её лицо исказилось, и она выплюнула чёрную кровь.

Император Шэнъюань холодно смотрел на неё.

Он и не собирался оставлять этой женщине жизнь.

Всех, кто угрожал его трону, он устранял без колебаний — даже родных братьев. Что уж говорить о какой-то женщине.

Чжао Луин судорожно задрожала, продолжая извергать кровь.

Постепенно её движения прекратились.

Она умерла.

Император Шэнъюань безучастно смотрел на тело.

— Эй!

Подошли двое солдат.

— Уберите её.

Он помолчал.

— Разрубите на куски.

……

— Мотор! — раздалась команда.

Цюй Вань быстро вскочила.

На этом её съёмки закончились.

Она официально завершила работу над проектом.

В тот же вечер Цюй Вань устроила ужин для всей съёмочной группы в знак благодарности за заботу и поддержку в течение этих месяцев.

Цюй Вань была в отличном настроении и позволила себе немного лишнего. В результате она не выдержала алкоголя, и Чжоу Чжоу с Шэнь Ибаем отвезли её в отель.

Чжоу Чжоу пошла принести воду, чтобы Цюй Вань умылась.

Шэнь Ибай уложил её на кровать.

От пота её волосы прилипли ко лбу. Шэнь Ибай наклонился и аккуратно отвёл пряди за ухо.

Едва его пальцы коснулись её щеки, Цюй Вань открыла глаза.

Её взгляд был растерянным, а щёки пылали от выпитого.

Выглядела она немного… мило.

Сердце Шэнь Ибая на мгновение замерло.

Цюй Вань посмотрела на него, но через несколько секунд снова уснула.

Шэнь Ибай облегчённо выдохнул.

Он укрыл её одеялом и вышел.

Цюй Вань проспала недолго, потом внезапно проснулась.

Взглянув на часы, она увидела, что уже одиннадцать.

Ей стало некомфортно от пота, и она пошла в душ.

Выйдя из ванной, она взяла телефон и увидела, что под её постом с фото прощания с проектом набралось множество лайков.

Пролистав вниз, она заметила лайк от Се Чэня.

Она прикусила губу и написала ему:

— Чем занимаешься?

Се Чэнь ответил почти мгновенно:

— Играю в «Курицу».

— Возьми меня с собой! #умоляю

— Заходи.

Цюй Вань улыбнулась.

— Хорошо!

Она сразу же запустила Peacekeeper Elite.

— В какой режим играем? — как только она вошла в игру, Се Чэнь включил микрофон.

Его голос был низким, и в ночи звучал особенно соблазнительно.

Щёки Цюй Вань непроизвольно покраснели.

Ууу, мой кумир соблазняет меня голосом!

— Давай классический режим.

— Хорошо.

Они начали двойную игру и оказались на площадке подготовки.

— Сегодня закончила съёмки? — спросил Се Чэнь.

http://bllate.org/book/5469/537737