Готовый перевод What It's Like to Date an Idol / Каково это — встречаться с айдолом: Глава 9

Цюй Вань играла роль Чжао Луин — павшей принцессы погибшего государства, которая позже становится наложницей главного героя. Поэтому её грим в первой части картины должен был передавать девичью чистоту и наивную резвость, а во второй — соблазнительную, почти демоническую красоту.

Гримёрной группе пришлось нелегко.

Лицо Цюй Вань идеально подходило для первого образа, но вот со вторым возникли сложности.

Дело в том, что сама Цюй Вань вовсе не была из тех, чья внешность естественно тяготеет к соблазнительной и демонической эстетике. К тому же ей всего девятнадцать лет — опасались, что ей не хватит внутренней силы, чтобы выдержать такой образ.

А вот Чэнь Ицзюнь, исполнявшая роль императрицы, не вызывала никаких сомнений: её внешность от природы была величественной и благородной, что прекрасно соответствовало характеру персонажа.

— Хвост брови нужно чуть приподнять, — сказала гримёрша.

— Поменяйте тени, возьмите персиковый оттенок, — добавила другая.

…

Грим длился больше часа.

Потом ещё пришлось сделать причёску и подобрать костюм. В итоге на всё ушло почти три часа.

Когда она наконец поднялась с кресла, все замерли в восхищении.

Белоснежная кожа, цветущий лик, алые губы и сияющие зубы. Глаза, подобные осенней воде, томно переливались, неся в себе лёгкую соблазнительность. Алый знак на переносице подчёркивал белизну кожи, создавая поразительный контраст.

Однако эта соблазнительность была вовсе не вызывающей и не откровенной — в ней чувствовалась трогательная беззащитность, отчего образ становился ещё более завораживающим.

Цзян Цзинпин одобрительно кивнул:

— Такой грим подходит. Оставляем именно его.

Решение было принято окончательно.

Гримёр рядом не сдержала улыбки:

— Я сначала переживала: у девушки такой чистый, невинный типаж, вдруг не справится с таким образом? А оказалось, она идеально соединила его со своей собственной аурой.

Чэнь Ицзюнь подшутила:

— Такая красавица! Думаю, главному герою и завоёвывать Поднебесную не нужно — лучше уж золотой чертог для неё построить. Будь я на его месте, точно выбрала бы красавицу, а не трон.

Цюй Вань никогда не сталкивалась с подобными комплиментами и покраснела:

— Вы преувеличиваете. Самая прекрасная здесь, конечно же, наша Императрица.

Чэнь Ицзюнь бросила на неё взгляд и улыбнулась.

Ей уже тридцать два года, но кожа в прекрасном состоянии — выглядит на двадцать с небольшим. Видимо, даже годы благосклонны к этой красавице.

После фотосессии для образов художник-ретушёр немного поработал над снимками — их скоро должны были выложить в официальный микроблог фильма «Чжулу».

А Цюй Вань тем временем поболтала с Чэнь Ицзюнь.

Она думала, что знаменитая актриса, обладательница множества наград, будет держаться с некоторой отстранённостью. Ведь в этом фильме Цюй Вань играет вторую героиню, но объём сцен у неё почти такой же, как и у первой.

Сначала она даже волновалась, не обидится ли Чэнь Ицзюнь, но та оказалась удивительно простой в общении.

За десять минут они успели поговорить, обменялись контактами в вичате и подписались друг на друга в вэйбо.

Чэнь Ицзюнь зашла на страницу Цюй Вань и удивилась:

— Сяо Вань, как так получилось, что у тебя всего двадцать с лишним тысяч подписчиков?

Цюй Вань улыбнулась:

— Я ведь ещё ничего толком не снимала, поэтому и известности у меня никакой.

Чэнь Ицзюнь успокоила её:

— Ничего страшного. После выхода этого фильма ты точно станешь невероятно популярной.

Цюй Вань лишь улыбнулась в ответ и промолчала.

В этот момент фотограф сказал:

— Образы уже выложены в официальный микроблог «Чжулу». Сяо Вань, Чэнь Лао, не забудьте сделать репост для продвижения.

Цюй Вань кивнула и открыла вэйбо.

Пост только что опубликовали, комментариев ещё почти не было. Она поставила лайк и сделала репост.

— #сердце#сердце.

Затем она поставила лайки всем, кто репостнул пост от съёмочной группы.

Перед тем как выйти из приложения, она заглянула в комментарии — их уже набралось несколько сотен.

— Кто вообще эта актриса? То «Цветущие реки и горы», то теперь вторая героиня у Цзян Цзинпина? Неужели он не боится, что новичок испортит сборы?

— Да ладно вам, зачем так агрессивно? Фильм ещё даже не вышел!

— О, мой Ибай! Так он теперь точно станет королём кино!

— Наш Ибай! Никогда не думала, что увижу его в таком проекте!

— У Цзян Цзинпина всегда Чэнь Ицзюнь в главной роли — это уже традиция.

— На самом деле всё отлично: каждый актёр подобран идеально.

— Только я считаю, что новенькая просто потрясающе красива?

— Ты не один! Эта девушка чертовски хороша!

— Правда очень красивая. Думаю, я уже влюбляюсь!

…

Цюй Вань немного почитала комментарии, потом вышла из приложения и взяла в руки сценарий.

Вместо того чтобы переживать из-за мнений в интернете, лучше сосредоточиться на работе. Сейчас ей важнее всего — хорошо играть свою роль.

На следующий день начались официальные съёмки.

Первая сцена Цюй Вань была назначена на вторую половину дня.

Это был масштабный эпизод, и на подготовку декораций ушло несколько часов.

К закату, наконец, пришла её очередь.

— Всем приготовиться! Мотор!

Закатное солнце окрасило небо в кроваво-красный цвет.

Во дворце Великого Лян.

Служанки, евнухи и наложницы в панике выталкивались из залов железными воинами в доспехах. Все падали на землю, дрожа от страха, рыдая в отчаянии. Пламя пожара вздымалось к небу, освещая лица, искажённые ужасом.

Падение государства.

В центре дворца чёрные воины в доспехах окружили кольцом императора в жёлтых одеждах и нескольких верных старых министров.

— Зачем вы продолжаете бессмысленное сопротивление? — холодно произнёс предводитель чёрных воинов. — Если сдадитесь сейчас, возможно, я…

— Отец!

Крик заставил всех обернуться.

Перед ними стояла девушка в длинном алом платье, медленно приближающаяся к ним.

Копья воинов уставились на неё.

Она будто не замечала острий, лишь слегка склонила голову к предводителю и спокойно сказала:

— Позвольте мне пройти. Я уговорю его.

Тот помолчал, затем поднял руку.

— Пропустить её!

На платье девушки виднелись следы разрыва, лицо было запачкано кровью. Она была босиком, а на шее и голени проступали синяки.

Это намекало на ужасные события, пережитые ею совсем недавно.

Император, однако, не заметил состояния дочери. Его лицо озарила надежда:

— Сяо Цзю, а генерал Юйвэнь? Он уже здесь?

Девушка мягко улыбнулась:

— Не волнуйтесь, отец. Генерал Юйвэнь вот-вот прибудет.

Её голос звучал так нежно и спокойно, словно лёгкий ветерок, мгновенно умиротворивший его тревожное сердце.

Император глубоко вздохнул:

— Отлично, отлично… Как только подойдёт моя армия, эти мятежники…

Он осёкся, не решившись договорить.

Только теперь он заметил состояние дочери:

— Подожди, Сяо Цзю, что с тобой…

Его слова оборвались.

Он медленно опустил взгляд на кинжал, торчащий у него из живота.

Министры в ужасе закричали:

— Ваше Величество!

Чёрные воины заволновались.

— Сяо Цзю… зачем… — прошептал император, не веря своим глазам.

Девушка всё ещё улыбалась, но из глаз катились слёзы.

— Отец, дочь провожает вас в последний путь. Император Великого Лян должен умереть с достоинством.

Она вырвала кинжал. Кровь брызнула ей на лицо.

Император попытался что-то сказать, губы дрогнули — и он рухнул на землю.

Цзян Цзинпин пристально следил за монитором.

Съёмка до этого момента прошла отлично, но теперь он волновался: сможет ли эта девушка передать именно то чувство, которое он хотел увидеть.

Последний император Великого Лян погиб от руки любимой дочери.

Какая горькая ирония.

Предводитель чёрных воинов был потрясён. Он посмотрел на павшую принцессу и сказал:

— Если ты от имени отца выразишь покорность, я оставлю тебе жизнь.

Она лишь слегка усмехнулась.

— Мои шесть братьев: трое пали на поле боя, остальные три отказались стать вашими пленниками и были безжалостно убиты. А мой отец… — она замолчала, снова улыбнулась.

— …Все они предпочли смерть позору. Я — дочь императорского рода. Как я могу опозорить честь Великого Лян?

Она подняла руку и громко воскликнула:

— Род Великого Лян предпочитает смерть рабству!

С этими словами она без колебаний вонзила кинжал себе в живот.

Лучше умереть, чем стать рабыней!

…

— Отлично! Снято!

— Сяо Вань, у тебя прекрасная дикция! — похвалил Цзян Цзинпин.

Цюй Вань только что громко кричала и теперь пила воду. Похвала застала её врасплох.

Шэнь Ибай, игравший предводителя чёрных воинов — то есть главного героя, — отдыхал неподалёку и тоже улыбнулся:

— У девушки отличная игра глазами. Когда мы снимали сцену вместе, она первой втянула меня в атмосферу.

Шэнь Ибай славился добрым характером, и Цюй Вань сразу почувствовала к нему симпатию. Несмотря на десятилетнюю разницу в возрасте, он всегда подстраивался под неё в разговорах и терпеливо объяснял всё, чего она не понимала в актёрской игре.

Цюй Вань даже подумала, не попросить ли его стать ей старшим братом — ведь так можно и «ногу пригреть».

Съёмки «Чжулу» шли довольно быстро: оба главных актёра были профессионалами высокого класса. Цюй Вань, хоть и была новичком, но Цзян Цзинпин охотно работал с ней, а игра рядом с такими опытными партнёрами за полмесяца дала ей огромный прогресс.

За эти две недели она сдружилась и с Шэнь Ибаем, и с Чэнь Ицзюнь.

Да и со всей съёмочной группой быстро нашла общий язык.

Цюй Вань была добра, не зазнавалась, да ещё и умела ласково общаться — все её полюбили.

В один из обычных дней, во время перерыва, она пригласила Шэнь Ибая и Чэнь Ицзюнь поиграть в «Honor of Kings».

Чэнь Ицзюнь почти не умела играть и использовала аккаунт своей ассистентки. Обычно она делала лишь одну партию, а потом уступала место Цюй Вань и Шэнь Ибаю, которые играли вдвоём.

Закончив одну игру, Цюй Вань собиралась начать новую, как вдруг заметила, что Се Чэнь онлайн.

С тех пор как они последний раз общались по видеосвязи, они больше не переписывались.

Цюй Вань очень занята на съёмках. Она хотела написать ему, но увидела в вичате, как Сяо Бай жаловался, что у него сплошные ночные съёмки, и решила подождать, пока у всех немного разгрузится график.

Прошло уже полмесяца.

Цюй Вань уставилась на статус «онлайн» и, словно под гипнозом, отправила ему приглашение.

Через пару секунд Се Чэнь присоединился.

Цюй Вань: !

Она осторожно написала в чате группы:

[Ты свободен?]

Он ответил:

[Да.]

Цюй Вань:

[Тогда я создаю игру?]

Се Чэнь:

[OK]

Цюй Вань нажала «Начать». Шэнь Ибай вопросительно посмотрел на неё.

Цюй Вань осторожно ответила:

— Э-э… мой друг…

Через двадцать секунд система подобрала команду.

Они оказались на третьем этаже выбора героев. Все заранее выбрали своих персонажей.

Цюй Вань мельком глянула: Се Чэнь выбрал Хоу И. Она посмотрела его недавние игры — в основном он играл лучниками и воинами.

Первые два игрока уже заняли позиции лучника и лесника.

Шэнь Ибай, на третьем месте, выбрал Сунь Цэ для верхней линии.

Се Чэнь был на пятом месте. Цюй Вань написала в чате:

[Ты будешь играть? Возьмёшь мага?]

Се Чэнь помолчал, затем включил голосовой чат:

— Я не умею играть магами. Бери сама.

Его голос был хрипловат и устал.

Цюй Вань не ожидала, что он включит микрофон, и на секунду растерялась, потом тихо ответила:

— Хорошо.

И выбрала Чанъэ для средней линии.

Противники на пятом месте взяли Дунь Шаня.

Когда настал его черёд, он спросил:

— Какого помощника хочешь?

Цюй Вань взглянула на состав противника и небрежно ответила:

— Возьми Да Цяо.

Так состав был готов.

Игра началась. Цюй Вань расправилась с солдатами, незаметно проникла в лагерь противника, забрала трёх свиней и птицу, затем наведалась на верхнюю линию, использовала первый навык, чтобы обездвижить Сунь Шан, и вместе с Шэнь Ибаем одержала первую победу.

Но вскоре их Хоу И погиб под башней противника от рук Люй Бу.

Хоу И написал в чате:

[Да Цяо, ты вообще умеешь играть? Почему не встала под башню?]

Цюй Вань взглянула на экран: Да Цяо был почти мёртв и физически не мог «держать» башню.

Никто не ответил. Игра продолжилась. Через семь-восемь минут Хоу И снова погиб — его убил лесник противника.

Хоу И написал в чате:

[Да Цяо, чёрт возьми, проваливай.]

Се Чэнь промолчал.

Но Цюй Вань разозлилась.

http://bllate.org/book/5469/537730