Готовый перевод After Following My Idol Back / После взаимной подписки с айдолом: Глава 32

Он сидел, погружённый в чтение бумаг, лежавших у него на коленях. Мягкий, чуть пожелтевший свет лампы очертил его профиль, словно превратив его в тихую, нежную картину.

Чи Нин некоторое время смотрела на него, пока в голове не мелькнула внезапная мысль — ребёнок!

Она резко прижала ладонь к животу. Шорох одеяла наконец привлёк внимание Шэнь Юаньбая, и он обернулся.

Чи Нин лежала, положив руку на живот, совершенно спокойная.

Она не ощущала ничего — ни потери, ни обретения, ни боли, ни радости.

Шэнь Юаньбай встал и подошёл к кровати.

Только тогда Чи Нин медленно подняла на него глаза. В её взгляде уже не было и следа той тревожной болтовни, что лилась до того, как она потеряла сознание. Она снова стала прежней — спокойной и собранной.

— Ребёнка больше нет? — тихо спросила она, без малейших эмоций в голосе.

Шэнь Юаньбай опустился на стул у изголовья.

— А разве ты только что не боялась, что ребёнка не станет?

Чи Нин встретилась с ним взглядом, но в её глазах не дрогнула ни одна искорка. Она быстро отвела глаза и произнесла:

— Если то, что должно быть утрачено, всё равно утрачивается, значит, такова судьба. Я принимаю это.

— Винишь судьбу? — медленно проговорил Шэнь Юаньбай. — Чи Нин, ты хоть понимаешь, насколько ужасны твои привычки?

— Больше не говори об этом, — тихо перебила она, поворачиваясь на бок. — Всё равно уже нет.

С этими словами она закрыла глаза и уткнулась лицом в подушку.

Шэнь Юаньбай некоторое время молча смотрел на неё, затем нажал кнопку вызова у изголовья кровати.

Из динамика тут же послышался голос медсестры:

— Господин Лу, чем могу помочь?

— Пациентка пришла в себя, — глухо ответил он. — Позовите врача.

Всего через пару минут в палату уже спешил дежурный врач. Чи Нин лежала неподвижно. Врач удивлённо взглянул на Шэнь Юаньбая, но тот молчал.

Поколебавшись, доктор всё же окликнул:

— Госпожа Ли?

— Ничего не беспокоит, — не открывая глаз, равнодушно ответила Чи Нин. — Никаких ощущений. Не нужно ничего спрашивать.

Врач улыбнулся и повернулся к Шэнь Юаньбаю:

— Господин Лу, похоже, всё в порядке. Однако госпожа Ли очень ослаблена, да и режим дня у неё крайне нерегулярный. Первые три месяца — самые нестабильные. Для безопасности плода ей лучше провести следующую неделю в постели и строго соблюдать распорядок.

До этого в голове Чи Нин стоял сплошной шум, но слова врача чудесным образом проникли сквозь этот гул. Она долго переваривала их в уме, а потом вдруг распахнула глаза.

Врач уже вышел, попрощавшись с Шэнь Юаньбаем. Когда Чи Нин повернулась к нему, он как раз обернулся.

Их взгляды встретились. Его лицо было мрачным и бесстрастным. Чи Нин несколько мгновений молча смотрела на него, а затем вдруг тихонько рассмеялась.

— Ты меня напугал! Какой же ты злой!

Её голос звучал игриво-обиженно, будто весь предыдущий холод и безразличие никогда и не существовали. Перед ним снова была та самая милая и живая Чи Нин.

Шэнь Юаньбай некоторое время смотрел на неё, потом лишь слегка приподнял уголки губ.

После выписки Чи Нин поселилась в апартаментах Шэнь Юаньбая — не по его предложению, а по собственной инициативе.

— У меня дома некому присмотреть за мной, — сказала она в машине по дороге домой. — В твоём номере хотя бы управляющий будет следить, чтобы я вовремя ела. Это пойдёт на пользу ребёнку.

Она говорила это, глядя на него снизу вверх. Шэнь Юаньбай молча читал документы.

Чи Нин сама прижалась к его плечу и уставилась на него с надеждой.

Прошло немало времени, прежде чем он наконец удостоил её взглядом. Чи Нин тут же улыбнулась, а когда он снова отвёл глаза, потянула за рукав:

— Не злись на меня, ладно? Обещаю есть вовремя, спать достаточно и хорошо заботиться о малыше.

Шэнь Юаньбай перевернул страницу, но через мгновение вернулся к предыдущей и начал читать заново — с самого низа.

Чи Нин не расстроилась из-за его молчания. Она продолжала лежать у него на плече, пока вдруг не вспомнила что-то важное. Её взгляд снова устремился к его лицу, но она замялась, не решаясь заговорить.

Наконец Шэнь Юаньбай отложил бумаги и посмотрел на неё.

Щёки Чи Нин порозовели. Она долго молчала, а потом тихо произнесла:

— Только… доктор сказал, что сейчас нельзя заниматься… этим. Потерпи немного, хорошо?

Шэнь Юаньбай ответил неопределённо:

— Похоже, я действительно недостаточно терпелив к тебе.

— Ну что ты, — тихо возразила она.

Когда он снова посмотрел на неё, она улыбнулась — мягко и нежно:

— Я знаю, ты не злишься. Иначе не остался бы в больнице дожидаться моего пробуждения. Четвёртый брат всегда ко мне добр. Я всё понимаю и очень благодарна тебе.

Шэнь Юаньбай внимательно посмотрел на неё:

— Всегда благодарна?

Чи Нин серьёзно кивнула:

— Да, всегда.

Она не лгала. Действительно была благодарна.

Она пришла к нему сама. Пусть до беременности всё можно было объяснить случайностью, но после зачатия её цели стали очевидны — замужество.

Шэнь Юаньбай прекрасно это понимал.

И всё же согласился жениться — без вопросов, без сомнений.

Каковы бы ни были его мотивы, Чи Нин искренне благодарила его за это.

Следующую неделю она провела в апартаментах Шэнь Юаньбая, отдыхая. Каждый день к ней приходил врач из больницы, а управляющий заботился о трёхразовом питании и даже подбирал фрукты после еды.

У Чи Нин уже много лет не было такой здоровой жизни. За эту неделю её внешность заметно преобразилась, а весы показали прибавку в два килограмма.

В это же время свадьба неуклонно приближалась. Благо корпорация Лу занималась всем — от гостиничного бизнеса до PR-услуг, и всё в Цзянчэне считалось лучшим. Несмотря на сжатые сроки, компания мобилизовала все ресурсы, и подготовка шла чётко и организованно.

О приданом и подарках невесте Чи Нин не нужно было беспокоиться: Лу Чжэнъе с супругой и Ли Чжунвэнь уже договорились обо всём без её участия. Судя по реакции Ли Чжунвэня, результат переговоров его полностью устраивал.

Поэтому Чи Нин оставалось совсем немного дел: выбрать туфли и украшения — задача, от которой не устаёт ни одна женщина.

Когда до свадьбы оставалось совсем немного, Чи Нин вернулась в дом семьи Ли.

В отличие от хлопотливой семьи Лу, здесь царила тишина. Все приготовления взяли на себя, а семья Ли лишь разослала приглашения родственникам и друзьям. Ли Чжунвэнь с супругой продолжали заниматься своими делами, ничуть не волнуясь о торжестве.

Когда Чи Нин приехала домой, никого не оказалось. Она поднялась наверх, приняла душ, переоделась и спустилась вниз. В этот момент из-за двери вошла горничная с подарочной коробкой.

— Что это? — машинально спросила Чи Нин.

— Только что доставили для второй мисс, — ответила та. — Молодой человек, высокий и худощавый. Кажется, из цветочного магазина.

Чи Нин не стала расспрашивать дальше и, устроившись на диване, распаковала коробку. Внутри лежал букет лилий от «Beast & Bae» и бутылка с песочной картиной в дубайском стиле.

Она взяла бутылку и внимательно рассмотрела изображение: пустыня, верблюд, закат.

Вдруг в памяти всплыло желание юности — побывать в пустыне, прокатиться на верблюде навстречу закату и сделать огромную фотографию для своей комнаты.

Тогда кто-то сказал ей:

— Снимём две фотографии: на одной ты и половина заката, на другой — я и вторая половина. Сложим их вместе — получится целая картина на всю стену.

А она тогда возмутилась:

— Зачем мне вешать твою фотографию в мою комнату?

— Да я и не предлагал, — нагло отозвался он. — Я говорил о своей комнате. Ты хочешь присвоить мою комнату? Ладно, я великодушен — отдам тебе и комнату, и себя целиком.

А теперь в бутылке были пустыня, верблюд и закат… но не было людей.

Чи Нин отложила воспоминания, аккуратно положила всё обратно в коробку и, не давая указаний горничной, вышла из дома.

Боясь, что ей будет неудобно передвигаться, Шэнь Юаньбай после её выздоровления назначил водителя. Чи Нин села в машину и велела отвезти её к старому дому у озера Наньху.

Подъехав, она увидела, что внутри уже кипит работа.

Высокая трава во дворе почти вся выкошена, а дверь особняка открыта — рабочие выносили наружу старую и сломанную мебель.

Сун Янь действовал быстро — всего лишь десятого числа он уже прислал людей.

Чи Нин осталась в машине и некоторое время наблюдала за происходящим.

Вскоре рабочие вынесли ещё несколько вещей и свалили их в кучу во дворе. Вдруг Чи Нин что-то заметила и поспешно вышла из автомобиля.

На вершине кучи лежала рамка с акварелью. Картина была не слишком мастерской работы — просто нарисован подсолнух. Сейчас стекло рамы было забрызгано красной краской, и казалось, что работа испорчена.

Чи Нин быстро перевернула раму, сняла заднюю панель и осторожно вынула рисунок.

К счастью, сама картина не пострадала — бумага хоть и пожелтела со временем, но осталась целой. В левом нижнем углу чётко виднелась надпись, сделанная матерью: «Дин Мэн».

Чи Нин долго стояла, глядя на рисунок, как вдруг услышала знакомый голос из дома:

— А где картина с подсолнухом на стене?

— Та, что в краске? Я её только что вынес, — ответил рабочий.

Послышались быстрые шаги, и Чи Нин подняла глаза.

На пороге стоял Бо Ици. Его высокая фигура замерла.

Некоторое время он молчал, а потом тихо произнёс:

— Цяньцянь.

Чи Нин улыбнулась:

— Старший брат Бо, что ты здесь делаешь?

Глаза Бо Ици, на миг озарившиеся при виде неё, снова потускнели от этого обращения.

— Цяньцянь, не называй меня так.

Чи Нин проигнорировала его слова, прошлась по двору и осмотрелась.

— Я думала, Сун Янь так быстро управился, — с лёгкой насмешкой сказала она. — Оказывается, он всё поручил тебе. Этот парень совсем не знает меры.

— Никаких «не знает мер», — тихо возразил Бо Ици. — Цяньцянь, это место тебе дорого. Я хочу лично вернуть ему прежний облик — таким, каким ты его помнишь.

— Не утруждайся, старший брат Бо, — резко оборвала она. — Этим пусть занимается Сун Янь. Если он не захочет — найду другого. Уходи.

— Цяньцянь… — Бо Ици смотрел на неё, стоящую в зимнем солнечном свете, и на мгновение ему показалось, что её силуэт расплывается в лучах. — Даже если ты не простишь меня, позволь хоть что-то для тебя сделать.

Чи Нин улыбнулась:

— Зачем ты так говоришь? Прощения между нами быть не может, старший брат Бо. Ты мне ничего не должен.

— Должен! — голос Бо Ици стал хриплым, но твёрдым. — Цяньцянь, самая большая ошибка в моей жизни —

— Нет, — перебила она, не дав договорить. — Ты ничего не должен, старший брат Бо. Разлюбить — значит разлюбить. В этом нет вины. Ты ничего не скрывал, всё честно признал. Между нами нет долгов.

— Цяньцянь!

Бо Ици хотел что-то добавить, но Чи Нин уже обошла его и направилась в дом.

http://bllate.org/book/5467/537540