Готовый перевод After Following My Idol Back / После взаимной подписки с айдолом: Глава 31

Увидев Чи Нин, Фу Сичэн почти рефлекторно нахмурился — в его глазах мелькнула неприкрытая брезгливость. Затем он перевёл взгляд на Шэнь Юаньбая:

— Разве ты не говорил, что у вас с твоей секретаршей романтический ужин вдвоём? Откуда вдруг появилась третья?

Фраза прозвучала двусмысленно — даже самая наивная девушка поняла бы, что за этим скрывается.

Однако к удивлению Фу Сичэна, лицо Чи Нин не дрогнуло. Она по-прежнему улыбалась:

— Я просто мимо проходила. Уже ухожу, не буду вам мешать.

— Цяньцянь, — окликнул её Шэнь Юаньбай, когда она уже добралась до двери.

Она остановилась и обернулась:

— Что?

— Ты ужинала? Уже поздно.

Чи Нин невольно приложила руку к своему раздутому животу:

— Конечно! И очень плотно. Ешьте спокойно, я пойду.

С этими словами она прошла мимо Фу Сичэна и, не оглядываясь, покинула кабинет.

Шэнь Юаньбай остался сидеть в кресле, устало массируя переносицу. Его лицо было мрачным.

Фу Сичэн задумчиво проводил взглядом удаляющуюся фигуру Чи Нин, подошёл к столу и поставил на него принесённую еду.

— Думаю, я кое-что понял, — произнёс он.

Шэнь Юаньбай даже не поднял головы:

— Что именно?

— Она вовсе не ради тебя сюда пришла, — медленно сказал Фу Сичэн, усаживаясь.

Шэнь Юаньбай промолчал, лишь машинально взял телефон и начал просматривать непрочитанные сообщения.

Но Фу Сичэн не собирался останавливаться:

— Сегодня же вечер Нового года. В этом здании только ты и твоя секретарша. У неё уши покраснели, а ты явно только что проснулся. Кто поверит, что между вами ничего не было?

— И что из этого? — Шэнь Юаньбай продолжал листать экран, не проявляя интереса.

— Что из этого? — Фу Сичэн рассмеялся. — Твоя будущая жена — женщина. Если я это вижу, разве она не видит? Но увидела — и сделала вид, что ничего. Значит, ей совершенно всё равно. А раз ей всё равно на тебя, то ей без разницы, с кем ты спишь.

Шэнь Юаньбай наконец отложил телефон и поднял на него взгляд:

— А тебе-то какое дело?

— Пошёл к чёрту! — взорвался Фу Сичэн.

Шэнь Юаньбай больше не ответил. Он подошёл к панорамному окну и закурил.

Отсюда открывался вид на площадку перед зданием. Хотя было уже поздно, освещение слабое, а этаж высокий, вокруг никого не было — если Чи Нин выйдет из здания, он наверняка это заметит.

Шэнь Юаньбай прислонился к окну, время от времени поглядывая вниз.

Но даже когда он почти докурил сигарету, фигуры Чи Нин так и не появилось.

Внезапно он нахмурился, будто что-то вспомнив. В этот самый момент в дверь постучали, и вошла Су Фань. Лицо у неё было бледным.

— Господин Лу, — сказала она дрожащим голосом, — охрана снизу звонила. Госпоже Ли, кажется, стало плохо. Вызывают скорую…

Шэнь Юаньбай резко потемнел лицом. Пальцы, сжимавшие окурок, напряглись. В следующее мгновение он уже направлялся к двери.

— Подожди! — Фу Сичэн опередил его и встал перед Су Фань. — Что именно с ней?

— Не знаю, — ответила Су Фань. — Охрана тоже толком не объяснила. Говорят, у госпожи Ли болит живот…

Услышав это, Фу Сичэн мельком взглянул на неё, затем сказал:

— Понял. Можешь идти.

Су Фань недоуменно посмотрела на Шэнь Юаньбая, но всё же вышла.

Фу Сичэн тут же преградил путь Шэнь Юаньбаю:

— Ты ведь собирался жениться на ней только из-за ребёнка в её утробе? Если с животом что-то случится, свадьба отменяется. Разве не так?

Шэнь Юаньбай мрачно взглянул на него, отстранил руку и вышел.

— Шэнь Юаньбай! — Фу Сичэн последовал за ним. — Я знаю, тебе наплевать на репутацию, но эта женщина явно замышляет что-то недоброе! Женишься — пожалеешь всю жизнь! Сейчас небеса сами дают тебе шанс передумать!

Шэнь Юаньбай стоял у лифта, хмуро глядя на цифры, медленно ползущие вверх. Его взгляд становился всё темнее.

Фу Сичэн продолжал что-то бубнить рядом, анализируя ситуацию, но Шэнь Юаньбаю вдруг застучало в висках. Он резко оборвал его:

— Фу Сичэн, заткнись.

Тот на мгновение замер от тона его голоса. В этот момент двери лифта открылись, и Шэнь Юаньбай вошёл внутрь.

Лифт стремительно опускался. Казалось, пульсация в висках усилилась. Шэнь Юаньбай прижал ладони к вискам и холодно смотрел на цифры, медленно меняющиеся над дверью.

Наконец лифт достиг первого этажа. Едва выйдя, Шэнь Юаньбай увидел Чи Нин, сидящую на стуле у стойки регистрации. Она прижимала руки к животу, сгорбившись. Два охранника стояли рядом, но она не поднимала лица.

Шэнь Юаньбай быстро подошёл и обнаружил, что она дрожит.

— Цяньцянь! — Он схватил её за руки, прижатые к животу, и с ужасом почувствовал, какими они были ледяными.

— Четвёртый брат… — прошептала Чи Нин, всё ещё не поднимая глаз. Её голос был тихим, холодным, лишённым эмоций, но в нём сквозило что-то глубокое и тревожное. — Четвёртый брат, у меня болит живот…

Шэнь Юаньбай резко обернулся к охранникам:

— Скорую вызвали?

— Уже вызвали! — торопливо ответили они.

Он снова посмотрел на Чи Нин. Та по-прежнему опустила голову. Шэнь Юаньбай опустился перед ней на корточки и отвёл прядь волос с её лица.

Её лицо было мертвенно-бледным, даже губы побледнели.

Выражение Шэнь Юаньбая резко изменилось. Он встал, поднял её на руки и приказал охранникам:

— Откройте лифт, спускайтесь в паркинг. Кто-нибудь садитесь за руль моей машины.

Охранники немедленно бросились выполнять приказ.

Когда Шэнь Юаньбай проносил её к лифту, его взгляд невольно скользнул по стулу, на котором она сидела, — и вдруг он заметил едва различимое красное пятно.

Чи Нин прижалась к его груди, одной рукой крепко вцепившись в рубашку. Она бессвязно бормотала:

— Четвёртый брат… мне так больно… Я думала, просто объелась… После ужина живот всё время был надутым, думала, просто переели…

Они уже вошли в лифт. Охранник нажал кнопку подземного паркинга.

Чи Нин продолжала говорить:

— Но сейчас вдруг стало невыносимо больно… Четвёртый брат, это не от переедания… Это другая боль…

Лифт достиг паркинга. Шэнь Юаньбай вынес её наружу. Машина стояла совсем рядом. Один охранник открыл дверь, другой сел за руль.

Ладонь Чи Нин уже пропитала рубашку потом. Шэнь Юаньбай почувствовал холод и опустил взгляд — она по-прежнему сидела, опустив ресницы, не плача и не жалуясь, просто тихо говорила:

— Четвёртый брат… у меня плохое предчувствие. Я ненавижу такое чувство…

— А вдруг ребёнок… вдруг он только появился, а уже уходит?

— Нет, нет… Нужно спасти ребёнка. Он не может уйти…

Её лоб упирался ему в подбородок. Шэнь Юаньбай ясно ощущал холодный пот на её лбу и наконец произнёс:

— Цяньцянь, больше не говори.

— Нет, нет… — прошептала она. — Если перестану говорить, то потеряю сознание… А если потеряю сознание, ничего не узнаю…

Шэнь Юаньбай поднял глаза, оценивая дорогу до больницы.

— Четвёртый брат… — вдруг окликнула она его ещё тише, с трудом выговаривая слова, но при этом слабо улыбнулась. — Если ребёнка не станет… ты не женишься на мне, верно?

— До больницы уже недалеко. Не думай ни о чём, — ответил он.

Чи Нин закрыла глаза и снова улыбнулась:

— Нет, Четвёртый брат… Умоляю, спаси ребёнка. Обязательно помоги мне его сохранить… Пожалуйста…

Её слабый голос вывел Шэнь Юаньбая из себя. Он поднял голову и крикнул водителю:

— Сколько ещё до больницы?

— Совсем немного! Минут пять, не больше! — заверил охранник.

Шэнь Юаньбай снова опустил взгляд на Чи Нин — но она уже закрыла глаза и без движения лежала у него на руках. Только пальцы, впившиеся в его рубашку, по-прежнему сжимались с неослабевающей силой.

В палате Чи Нин лежала на кровати, бледная, как бумага. Её руку наконец оторвали от рубашки Шэнь Юаньбая, но она всё ещё сжимала кулак.

Шэнь Юаньбай стоял у кровати, глядя на неё. В душе поднималась странная тревога и раздражение. Он вышел из палаты.

Едва он вышел в коридор, как увидел Фу Сичэна, который, очевидно, искал его. Увидев Шэнь Юаньбая, тот сразу подошёл.

— Как она? — спросил Фу Сичэн, заглядывая в палату. Увидев, что Чи Нин без сознания, он на мгновение замер, затем повернулся к Шэнь Юаньбаю: — Ребёнка нет?

Шэнь Юаньбай не ответил, лишь спросил:

— У тебя сигареты есть?

Они вышли из корпуса и сели на скамейку в саду. Шэнь Юаньбай закурил, хмуро глядя на фонарь в ночи. Его лицо было задумчивым, отстранённым.

Фу Сичэн тоже закурил. Промолчав половину сигареты, он наконец сказал:

— Ну и ладно, что нет. Всего лишь месяц беременности — это же почти ничего. Да и вообще, как она забеременела — до сих пор неясно. Для тебя это даже к лучшему.

Шэнь Юаньбай по-прежнему молчал, глядя вдаль.

Фу Сичэн взглянул на него:

— Не говори мне, что ты расстроился? Ты же не какой-нибудь наивный юнец. Просто переспал с женщиной — и вдруг влюбился? Да ещё и стал жалеть этого сомнительного ребёнка?

Шэнь Юаньбай долго молчал, потом наконец произнёс:

— Ты в последнее время слишком нервничаешь. Неужели та девчонка дома тебе нервы треплет?

Лицо Фу Сичэна резко изменилось:

— Шэнь Юаньбай, не лезь не в своё дело! Это моя…

Шэнь Юаньбай бросил на него равнодушный взгляд, но уголки губ дрогнули в едва заметной усмешке:

— Кто? Сестра? Дочь? Говори уже.

Фу Сичэн глубоко вдохнул, сдерживаясь:

— Да пошёл ты!

Увидев, что тот успокоился, Шэнь Юаньбай больше не стал его поддразнивать. Докурив сигарету, он встал.

— Куда? — спросил Фу Сичэн. — Теперь, когда ребёнка нет, что будешь делать?

Шэнь Юаньбай бросил через плечо:

— Кто тебе сказал, что ребёнка нет?

Фу Сичэн: «…»

Вернувшись в палату, Шэнь Юаньбай увидел Су Фань в коридоре. Она держала ноутбук и папку с документами.

Увидев его, она поспешила навстречу:

— Господин Лу, с госпожой Ли всё в порядке?

— Всё нормально, — ответил он, взглянув на её ношу. — Что за документы?

Су Фань, казалось, задумалась, но, услышав вопрос, быстро пришла в себя:

— Вы просили за эти два дня просмотреть документы по американской компании. А ещё сегодня ночью у вас совещание с Европой. Я не знала, отменять его или нет, поэтому привезла компьютер.

— Хорошо, — кивнул он. — Оставь и иди домой.

Су Фань тихо вошла в палату и аккуратно положила вещи. Проходя мимо кровати Чи Нин, она несколько раз незаметно взглянула на неё. Уже у двери не выдержала:

— Господин Лу, госпожа Ли в обмороке?

— Да, — ответил он. — От испуга.

Чи Нин пришла в себя глубокой ночью — внезапно и беззвучно.

Открыв глаза, она увидела тускло освещённую комнату и почувствовала слабый, но неприятный запах дезинфекции. Медленно повернув голову к источнику света, она увидела фигуру Шэнь Юаньбая, сидящего в кресле у напольного светильника.

http://bllate.org/book/5467/537539