Готовый перевод What’s It Like to Sleep With a Marshmallow / Каково это — спать с маршмэллоу: Глава 37

Теперь журналисты, уже и так разбуженные взрывной новостью, пришли в ещё большее возбуждение: дочь беременна, а родители даже не подозревали, что у неё есть возлюбленный! Значит, этот человек — не простой смертный.

#Знаменитая актриса забеременела вне брака, отец ребёнка остаётся загадкой, предположительно — человек высокого положения#

Заголовок был готов заранее. Репортёры подняли фотоаппараты и начали безостановочно щёлкать в сторону операционной.

— Это же больница! Хватит снимать, прошу вас! Сделайте мне одолжение, — наконец вспомнил о своих обязанностях Цай Сюань и принялся ликвидировать последствия.

Журналисты уже получили всё необходимое для свежей сенсации и понимали, что не стоит переходить границы. После нескольких вежливых фраз вроде «мы вам очень благодарны за это одолжение» они ушли. Правда, несколько особо настойчивых остались, пытаясь вытянуть из Цай Сюаня хоть какие-то подробности.

А тем временем супруги Бай, до сих пор не верившие словам госпожи мэра, наконец осознали реальность случившегося: их дочь действительно была беременна и перенесла выкидыш. Из операционной вышел врач.

— Прошу родных как можно скорее подписать согласие на операцию. Чем дольше плод остаётся в теле матери, тем серьёзнее угроза для её жизни, — спокойно, привыкшим к трагедиям голосом произнёс он и протянул документ супругам Бай.

Увидев чёрные строки на белом листе, мать Бай Вэй вскрикнула и тут же потеряла сознание. К счастью, муж вовремя подхватил её.

— Господин Бай, если доверяете мне, позвольте заняться этим здесь. Отведите супругу в комнату отдыха, — быстро сказал режиссёр Чжэнь.

Отец Бай Вэй знал режиссёра Чжэня — ведь его дочь работала в шоу-бизнесе, и он, как отец, не мог полностью игнорировать происходящее. Они даже встречались несколько раз лично. Сейчас же времени на раздумья не было, поэтому он кивнул:

— Тогда прошу вас, господин Чжэнь.

— Не стоит благодарности, господин Бай.

Проводив супругов Бай, режиссёр Чжэнь обернулся и уже собрался поставить подпись на согласии, как вдруг госпожа мэра резко вырвала документ из его рук и сама подписала его.

— Госпожа мэра, это ещё что такое? — нахмурился режиссёр Чжэнь.

Госпожа мэра мягко приблизилась к нему и, заглянув в его настороженные глаза, тихо, так, чтобы слышал только он, произнесла:

— Знаете, как жаль… Мой муж даже не успел увидеть этого ребёнка. Раз уж малышу суждено уйти, позвольте мне проводить его вместо супруга.

Теперь всё стало ясно. Неудивительно, что едва они прибыли в больницу, как тут же появились супруги Бай, журналисты и вся эта суета. Видимо, всё это было заранее распланировано.

Режиссёр Чжэнь с тяжёлым взглядом смотрел на госпожу мэра, когда та вдруг покраснела от слёз и бросилась вперёд, прямо мимо него.

— Муж! Наконец-то ты пришёл! Ведь Цяньцянь так восхищается госпожой Бай Вэй… Я подумала, раз она сейчас снимается в Синьши, можно попросить автограф… Но… но мой человек неудачно шагнул и случайно толкнул её! Ууу… Что теперь делать? Я ведь не знала, что госпожа Бай Вэй беременна! Ууу… — рыдала она, крупные слёзы катились по щекам, и она казалась совершенно потрясённой.

Её муж, Чжан Юйцян, принимая в объятия жену, почувствовал, как трещина прошла по его обычно невозмутимому лицу. Он был на инспекции, когда получил звонок от супруги: «Я кого-то сбила». Он подумал, что речь о ДТП, и, конечно, немедленно приехал в больницу. Но оказалось, что «сбила» не машина, а человек — и этим человеком оказалась Бай Вэй, которая в последнее время требовала от него ребёнка.

Даже самый искусный политик в этот момент почувствовал себя беспомощным, особенно когда жена намочила ему весь рукав своими слезами. Он не знал, то ли помчаться переодеваться, то ли спрашивать о состоянии Бай Вэй в операционной.

Режиссёр Чжэнь, стоявший в стороне, отлично видел, как госпожа мэра незаметно ущипнула себя за бедро. Его глаз дёрнулся: «Вот оно, настоящее актёрское мастерство — оно всё же в народе!»

Чжэнь уже понял суть происходящего и очень не хотел в это ввязываться. Но, вспомнив о супругах Бай в комнате отдыха — тех почтенных учёных, которых он искренне уважал, — он почувствовал к ним глубокую жалость. Поэтому он остался. Хотелось посмотреть, какие ещё трюки приготовила эта парочка.

А какие трюки могли быть? Раз госпожа мэра не стала прямо называть вещи своими именами, Чжан Юйцян, конечно же, не собирался признавать связь с Бай Вэй, особенно теперь, когда ребёнка уже нет. Кто теперь докажет, что это был его ребёнок?

Поэтому, успокоив жену, он оставил своего телохранителя — того самого, кто «толкнул» Бай Вэй, — с обещанием взять всю ответственность, и вместе с супругой спокойно покинул больницу. Что до Бай Вэй в операционной… Что ж, простите, но теперь он всеми силами хотел держаться от неё подальше.

Приехав на место, Цзин Чэн не выходила из машины. Через десять минут она увидела, как Гао Линшэнь поспешно выходит из соседнего офисного здания. Его живот подпрыгивал при каждом шаге, и Цзин Чэн даже начала волноваться, не споткнётся ли он.

— Я ведь не тороплюсь. В следующий раз не ходи так быстро, — сказала она, когда он сел в машину.

Цзин Чэн достала салфетку и, повернувшись к нему, аккуратно вытерла пот со лба. Говорят, полные люди легко потеют — похоже, это правда.

Гао Линшэнь с удовольствием принимал её заботу и послушно кивнул. Что будет в следующий раз — это уже другой вопрос.

Хотя водитель и не хотел мешать нежностям босса и его дамы, у него не было другого выбора, кроме как вежливо напомнить с заднего сиденья:

— Куда едем дальше, господин?

Гао Линшэнь не ожидал, что Цзин Чэн приедет к нему, и, соответственно, не продумал план на остаток дня. Да и не знал он, сколько у неё свободного времени.

Встретив его вопросительный взгляд, Цзин Чэн улыбнулась и взяла его за руку:

— Весь оставшийся день — мой.

Проще говоря, они могли делать всё, что захотят.

В глазах Гао Линшэня мелькнула радость, но почти сразу сменилась озабоченностью. Ведь это, по сути, их первое свидание! А у него совершенно нет опыта в таких делах.

Куда ходят влюблённые?

Водитель, заметив замешательство своего босса, тут же включился:

— Недавно в нашем городе открылся новый туристический проект — «Лесной домик». Это значит, что вы живёте в отдельном домике где-то в горах. Расстояние между домиками большое, так что никто не побеспокоит. При этом безопасность обеспечена. Внутри есть развлечения, а снаружи — рыбалка, барбекю, вечером можно лежать в кровати и смотреть на звёзды. Такого в городе не испытаешь! Получается, и еда, и проживание, и отдых — всё в одном, но при этом полное ощущение уединения.

На лице водителя появилось мечтательное выражение:

— Говорят, все, кто там побывал, в восторге и не хотят уезжать. Я сам давно мечтаю свозить туда жену с детьми, но всё нет времени.

Гао Линшэнь тоже заинтересовался. Полное уединение — это ведь их личный мир, только они двое! Мысль была прекрасной.

Но…

— Подумай ещё куда-нибудь, — сказал он водителю.

— Почему бы не поехать в «Лесной домик»? — не выдержала Цзин Чэн, прежде чем водитель успел ответить. Она ведь ясно видела, как на лице её спутника появилось то же мечтательное выражение.

— Ты… хочешь? — голос Гао Линшэня дрогнул от волнения.

Цзин Чэн кивнула. Она давно мечтала о жизни на лоне природы, но обстоятельства не позволяли. Однако хотя бы на одну ночь в таком месте пожить — отличная идея.

— И на одну ночь можно?

Цзин Чэн прищурилась и улыбнулась:

— Можно и на две.

После инцидента с Бай Вэй режиссёр Чжэнь, вероятно, будет занят, так что у неё есть возможность отдохнуть пару дней.

В ответ Гао Линшэнь посмотрел на неё с таким сияющим взглядом, что Цзин Чэн невольно улыбнулась ещё шире. Она прижалась головой к его плечу. На самом деле, отказ от главной роли был вызван ещё одной причиной: она хотела больше времени проводить с Гао Линшэнем. Мама была права — в отношениях нельзя полагаться только на усилия одного человека. Оба должны идти навстречу друг другу. А Гао Линшэнь уже сделал для этого так много!

— А как же твоя компания? — вдруг вспомнила Цзин Чэн. Ведь Гао Линшэнь приехал сюда не ради отдыха.

Для него это не было проблемой. Он просто достал телефон и набрал номер:

— Отложите переговоры. Я уезжаю на два дня. Вернусь — продолжим.

Сотрудники, готовившиеся ночевать в офисе, с облегчением выдохнули.

Убрав телефон, Гао Линшэнь заметил, что Цзин Чэн с восхищением смотрит на него. Он непроизвольно дотронулся до щеки:

— У меня… что-то на лице?

Цзин Чэн покачала головой.

— Тогда… зачем так пристально смотришь?

— Просто ты сейчас очень напоминаешь героя из дорамы, которую я снимала, — сказала она и, потянувшись за его галстуком, резко потянула его вниз. Гао Линшэнь, не ожидая такого, наклонился, и их губы встретились в тёплом поцелуе.

Водитель, наблюдавший всё это в зеркало заднего вида, молча поднял перегородку между передним и задним салонами.

Когда поцелуй закончился, Цзин Чэн, тяжело дыша, прижалась к груди Гао Линшэня. Она взглянула на него: у него лишь немного участилось дыхание.

— Ну, ты и силач! — пробормотала она и слегка ударила его кулачком в грудь.

Гао Линшэнь улыбнулся, поймал её руку и опустил на свой округлый живот:

— Если хочешь бить — бей сюда. Здесь мягко, тебе не больно будет.

Цзин Чэн театрально занесла кулак, но в последний момент наклонилась и поцеловала его живот.

— Такой милый пузик! Как я могу тебя ударить? — сказала она, игриво прищурившись.

Этот взгляд, полный кокетства и нежности, заставил сердце Гао Линшэня пропустить удар.

Видя, как он смотрит на неё с обожанием, Цзин Чэн не стала сдерживаться. Она провела пальцем по его груди и томно прошептала:

— Похоже, ты хочешь меня съесть целиком… Муж!

Мозг Гао Линшэня превратился в кашу. Он не знал, то ли поймать её шаловливую руку, то ли заткнуть этот дерзкий ротик.

Но прежде чем он успел что-то сделать, в кармане Цзин Чэн зазвонил телефон.

Звонок вернул Гао Линшэня к реальности. Хотя перегородка и была поднята, звуки всё равно просачивались. Ему совсем не хотелось, чтобы какой-то другой мужчина услышал, как его девушка говорит в порыве чувств.

— Кхм-кхм, ответь на звонок, — сказал он, осторожно отстраняя её от себя.

Цзин Чэн просто дурачилась, поэтому, получив реакцию, сразу успокоилась. Хотя в глубине души ей очень не хотелось отвечать.

Увидев, что она смотрит на экран и не собирается брать трубку, Гао Линшэнь решил, что она стесняется его присутствия, и уже собрался попросить водителя остановиться. Но Цзин Чэн легонько хлопнула его по руке и ответила:

— Алло, Цин-цзе.

На другом конце провода Сюй Цин была далеко не так спокойна:

— Цзин Чэн, правда ли то, что пишут в сети? Бай Вэй правда случайно потеряла ребёнка на съёмках?

Цзин Чэн не удивилась, что Сюй Цин уже в курсе. Она не собиралась скрывать это от компании, поэтому ответила прямо:

— Да.

http://bllate.org/book/5463/537253