Готовый перевод What’s It Like to Sleep With a Marshmallow / Каково это — спать с маршмэллоу: Глава 32

С детства и до самого зрелого возраста Гао Линшэнь больше всего на свете терпеть не мог лук — особенно сырой. Поэтому, едва Цзин Чэн раскатисто рассмеялась, как он, словно спринтер на стометровке, рванул в соседнюю ванную комнату.

Полоскав рот раз пять подряд, Гао Линшэнь вышел из ванной с ледяным выражением лица.

Его черты были резкими, с чётко очерченными скулами и подбородком. Обычно Цзин Чэн видела лишь его лёгкую улыбку, поэтому раньше не замечала этой суровости. А теперь, когда он хмурился, в душе невольно рождалось трепетное почтение.

— Я виновата! — немедленно подняла руки Цзин Чэн.

Однако Гао Линшэнь молча продолжал пристально смотреть на неё.

Цзин Чэн начала нервничать. «Всего-то кусочек лука… Неужели так серьёзно?!» — подумала она и, принуждённо улыбаясь, переложила вину на него:

— Ты же сам ненавидишь лук! Почему не предупредил кухню?

Если бы она не увидела лука, разве стала бы его дразнить? Да и вообще, кто велел ему так пристально за ней следить?

Но внимание Гао Линшэня было приковано совсем к другому. Он заглянул ей прямо в глаза и медленно, чётко произнёс:

— Откуда ты знаешь, что я не ем лук?

И, словно вспомнив что-то, добавил:

— Только не говори, что тебе это сказали мама или Сюй Лин. Они вообще не знают, что я терпеть не могу лук.

И правда, Чжан Люянь не переносила любую еду с сильным запахом, поэтому в их доме никогда не появлялись подобные продукты — родители Гао Линшэня просто не замечали его отвращения к луку.

Цзин Чэн, однако, была актрисой и привыкла импровизировать. Не моргнув глазом, она соврала:

— Многие не выносят запах сырого лука. Я просто проверяла тебя.

— Правда? — Гао Линшэню всё казалось подозрительным.

Цзин Чэн серьёзно кивнула: конечно, правда.

Гао Линшэнь задумался. Он вспомнил, что кроме одной-единственной записи в старом дневнике, где упомянул, как ненавидит лук, больше нигде этого не проявлял. Значит, просто совпадение!

— Ешь давай! А то остынет, — полусомневаясь, он решил закрыть эту тему.

Увидев, что он поверил, Цзин Чэн с облегчением выдохнула. Она пока не хотела, чтобы Гао Линшэнь узнал, что Сюй Лин передал ей его дневник.

Подавив в себе тревожные чувства, она взяла палочками кусочек свинины в соусе и поднесла ему:

— Это моё извинение.

— Ну, это уже лучше, — довольный, Гао Линшэнь принял её «взятку».

Цзин Чэн, привыкшая на съёмках есть быстро, закончила ужин почти сразу. Гао Линшэнь, заметив, что она уже наелась, позвал персонал отеля убрать посуду.

Поскольку сам владелец находился в номере, прислали не простую горничную, а человека особого доверия. Поэтому, даже увидев знаменитую актрису Цзин Чэн, сидящую рядом с боссом и болтающую с ним, девушка не выказала ни малейшего удивления.

Когда та ушла, Цзин Чэн похвалила Гао Линшэня:

— У тебя отличные люди!

— Ещё бы! Всё-таки я сам их отбирал, — ответил он с гордостью. Похвалили его людей — значит, похвалили и его самого.

Его самодовольный вид напомнил Цзин Чэн их студенческие годы: тогда он каждый день ходил именно с таким высокомерным выражением лица!

Впрочем, вспомнив про официантку, Цзин Чэн вдруг соединила обрывки мыслей, которые Гао Линшэнь прервал ранее. Она резко вскочила с дивана и взволнованно спросила:

— Этот отель твой? Значит, у тебя есть доступ к записям с камер наблюдения?

Гао Линшэнь не понял, зачем ей это, но кивнул. Если речь только о просмотре записей — без проблем.

Цзин Чэн так торопилась получить ответ, что, едва он кивнул, потянула его за руку к двери.

Видя её волнение, Гао Линшэнь не стал медлить. Однако у самой прихожей он остановил её, снял с вешалки шапку, шарф и маску и начал аккуратно надевать на неё. Он мог гарантировать, что персонал отеля сохранит всё в тайне, но постояльцы — другое дело.

Он мечтал объявить всему миру, что Цзин Чэн теперь его женщина, но только в том случае, если она сама этого захочет.

Поэтому с необычной тщательностью он замаскировал её, а в конце поправил рассыпавшиеся по плечам длинные волосы, чтобы они мягко и естественно ложились на плечи.

Под его сосредоточенным взглядом тревога Цзин Чэн постепенно улеглась. Ведь записи никуда не денутся — чего так волноваться?

И вовремя! Потому что буквально за две минуты до их прихода в комнату наблюдения кто-то уже пытался получить доступ к записям, но администратор отказал, сославшись на правила.

Гао Линшэнь тут же приказал менеджеру выдать администратору премию за этот месяц.

Тот, в свою очередь, выполнил просьбу Цзин Чэн, вызвал нужный фрагмент видео и вышел из комнаты — босс ведь не любил, когда за ним наблюдают.

За годы карьеры Цзин Чэн немало пострадала от папарацци, поэтому инстинктивно замечала расположение камер везде, где оказывалась. И в этом отеле она сразу запомнила, где находится нужная ей камера. Она была уверена: место, где видела Бай Вэй, разговаривающую с журналистом-сенсационщиком, точно попадает в зону обзора.

И действительно — вскоре её догадка подтвердилась. Камера над лифтом чётко зафиксировала фигуру и лицо того самого папарацци, общавшегося с Бай Вэй.

— Это он! — внезапно произнёс Гао Линшэнь, стоявший за спиной Цзин Чэн.

Она обернулась с вопросительным взглядом.

Поняв её недоумение, Гао Линшэнь достал телефон, открыл фото, присланное Сюй Лином, и показал ей:

— Именно он выложил в сеть твои фотографии с Чу Сянтянем. Мы отследили его по ID и сделали скриншот с его профиля.

Фотографии явно были сделаны кем-то из съёмочной группы, а выложил их именно тот папарацци, который контактировал с Бай Вэй. Всё становилось на свои места.

Пока Цзин Чэн собирала воедино все детали, Гао Линшэнь произнёс фразу, от которой она остолбенела:

— У меня тоже есть эти видео и фото.

— Что?! — Цзин Чэн буквально застыла на месте.

На протяжении многих лет она тщательно скрывала свои связи с частным детективным агентством — ведь если бы кто-то узнал об этом, она бы стала изгоем в шоу-бизнесе.

— Откуда ты знаешь?.. — дрожащим голосом спросила она.

Поняв, что напугал её, Гао Линшэнь поспешно обнял её и объяснил:

— Шесть лет назад тебя сфотографировали с Цинь Яном у отеля, и в сети разразился скандал. Я был во Франции и ничего не мог сделать… Тогда я поклялся, что сделаю всё возможное, чтобы защитить тебя. Поэтому я связался с Сян Юанем. У него отличная команда профессионалов — я подумал, что с ними тебе будет безопаснее.

Сян Юань — тот самый детектив, с которым работала Цзин Чэн.

Закончив объяснение, Гао Линшэнь не осмелился смотреть ей в глаза. Он знал: любой на её месте разозлился бы, узнав, что самый доверенный человек на самом деле работает на другого.

И действительно, Цзин Чэн была в ярости. Ей даже страшно стало подумать: а что, если бы Сян Юань работал не на Гао Линшэня, а на кого-то другого? Тогда вся её жизнь оказалась бы в чужих руках!

— Гао… Гао Линшэнь, можешь оставить меня одну? — глухо произнесла она.

— Да… конечно, — ответил он и, отпустив её, вышел из комнаты. Перед тем как закрыть дверь, он ещё раз оглянулся — но Цзин Чэн стояла неподвижно, словно статуя. С поникшей головой он ушёл.

Прямо в номер Сюй Лина. Тот приехал вместе с ним, но не показывался Цзин Чэн — его задачей было следить за ситуацией в интернете, чтобы дать паре больше времени наедине. Поэтому, едва Гао Линшэнь вошёл, Сюй Лин бросил на него обиженный взгляд.

Он уже два дня не спал, не отрываясь от компьютера, чтобы вовремя отреагировать на любые всплески в сети.

Но, увидев ещё более подавленного Гао Линшэня, удивился:

— Ты разве не должен быть с Цзин Чэн? Что случилось?

Гао Линшэнь перешагнул через разбросанные вещи и плюхнулся на диван:

— Я всё ей признался… и она выгнала меня.

— Признался в чём? — Сюй Лин не сразу понял, о какой тайне идёт речь — их у Гао Линшэня было немало.

Тот бросил на него взгляд и закатил глаза:

— Про Сян Юаня.

— Сян… Сян Юаня?! — Сюй Лин чуть не поперхнулся водой. Они же давным-давно договорились: если Цзин Чэн сама не раскроет эту тайну, никто не должен ей говорить!

Но, глядя на друга, который почти провалился в диван, Сюй Лин отложил дела и подсел к нему:

— Не переживай так. Цзин Чэн не как другие женщины — возможно, она просто немного подумает и простит тебя. Ведь ты ведь хотел ей помочь! Да и Сян Юань реально много раз выручал её. Подумай сам: без него, кто знает, где бы она сейчас была!

Однако эти слова не утешили Гао Линшэня — наоборот, он стал ещё раздражительнее.

А в это время и Цзин Чэн была в ярости. Ей казалось, будто Гао Линшэнь сплел вокруг неё невидимую сеть, постепенно затягивая в неё. Пусть эта сеть и мягкая, но всё равно — никто не любит оказываться в чужой ловушке.

Взъерошив волосы, она схватила сумочку, надела маску и шапку и вышла из номера. С Гао Линшэнем разберётся позже — сейчас нужно решить насущную проблему!

В этом мире есть одна связь, одновременно самая прочная и самая хрупкая — это связь, основанная на выгоде.

Не приложив особых усилий, Цзин Чэн договорилась о встрече с тем самым журналистом-сенсационщиком, который общался с Бай Вэй. Увидев её, он тут же попытался сбежать, но её слова остановили его:

— То, что может дать тебе Бай Вэй, я дам вдвое больше.

Под влиянием денежного соблазна журналист-сенсационщик перед Цзин Чэн быстро выложил всё, что знал о Бай Вэй.

Оказалось, сразу после того как Бай Вэй узнала о своей беременности, она пошла в больницу на обследование. Врачи сказали, что ребёнку требуется особый уход, и Бай Вэй поняла: сниматься в новом фильме режиссёра Чжэня она не сможет. Но как отказаться от главной роли, не испортив имидж и не раскрыв беременность, — вот в чём была проблема.

Да, с самого начала Бай Вэй решила оставить ребёнка, даже если это станет её «бомбой замедленного действия».

К счастью, когда она уже отчаялась, ей на глаза попалась игра Цзин Чэн — и внимание Чу Сянтяня к ней. Тут же в голове Бай Вэй созрел план.

Именно она сделала те фотографии и передала их журналисту. Также она велела ему анонимно выложить их в сеть, а через три дня объявить о своём уходе с роли в «Последнем дне Синьтянь». После этого журналист должен был направить общественное мнение в сторону того, что Цзин Чэн, пользуясь связями с Чу-актёром, вытеснила Бай Вэй из проекта, ведя себя на съёмках как звезда первой величины.

Выслушав рассказ репортёра, Цзин Чэн спокойно перевела ему деньги на указанный счёт. В шоу-бизнесе предательство — обычное дело, и она давно привыкла. Но внутри всё кипело от ярости.

Да, Бай Вэй мастерски вывела себя из игры, создав образ жертвы. А потом, под предлогом «уехать от скандала», спокойно уедет за границу, родит ребёнка и вернётся — и всё будет прекрасно.

http://bllate.org/book/5463/537248