Готовый перевод What’s It Like to Sleep With a Marshmallow / Каково это — спать с маршмэллоу: Глава 19

Гао Линшэнь, словно автомат, последовал за Цзин Чэн к кровати. Всё это время он был убеждён: она вышла замуж лишь под давлением матери и потому так поспешно решила свою судьбу. Поэтому, ставя подпись в ЗАГСе, он мысленно поклялся — если Цзин Чэн не захочет этого брака, он никогда не станет её принуждать.

Но что происходит сейчас?

Подойдя к кровати, Цзин Чэн тоже растерялась. Она немало читала на эту тему, но сама ни разу не участвовала в подобном и теперь не знала, что делать дальше.

Вспомнив, что обычно всегда держит ситуацию под контролем, она приказала себе не трусить. Подняв руку, она схватилась за бретельку ночной рубашки и уже собиралась стянуть её вниз, как вдруг тёплая ладонь остановила её движение.

— Не надо так… Потом пожалеешь, — хриплым голосом произнёс стоявший перед ней человек.

Пожалеет? Нет! Вот если не заполучит его прямо сейчас — тогда точно пожалеет.

— Ты что… считаешь меня грязной из-за того, что я в шоу-бизнесе? — опустив брови, с грустью спросила Цзин Чэн, так сильно прикусив алые губы, что те стали ещё краснее.

Гао Линшэнь никогда так не думал. Хотя в интернете многие распространяли слухи, будто бы Цзин Чэн добилась популярности благодаря «сухим папочкам», он ни на секунду не поверил в это — знал, что она совсем не такая.

— Нет, конечно нет! Как я могу тебя презирать? Просто боюсь, что потом ты пожалеешь о том, что связалась с таким, как я…

Цзин Чэн подняла руку и зажала ему рот.

— Тогда поцелуй меня.

Голова Гао Линшэня на несколько секунд будто зависла. Но, очнувшись, он увидел решимость в её глазах и больше не стал говорить о возможных сожалениях. Закрыв глаза, он медленно наклонился и, с благоговейным трепетом, коснулся её алых губ.

Дальнейшее развивалось естественно, хотя и довольно медленно: Гао Линшэнь чрезвычайно бережно относился к ощущениям Цзин Чэн. Стоило ей хоть чуть-чуть почувствовать дискомфорт или сказать «стоп» — он немедленно останавливался.

У Цзин Чэн не было практического опыта, но она прекрасно знала, какова мужская природа в таких делах. Поэтому, когда Гао Линшэнь всё ещё колебался у входа, ожидая, пока она привыкнет, она резко схватила его за руку и, потянув вверх, первой встретила его.

Острая боль разорвала её изнутри, и Цзин Чэн резко втянула воздух сквозь зубы. Так вот, значит, все эти романтические описания «блаженства в первую ночь» — чистейшая выдумка!

Но следующий миг поразил её ещё больше: человек над ней, кажется, закончил… мгновенно!!!

Это…

Пока Цзин Чэн размышляла, стоит ли ей сосредоточиться на боли или успокоить лежащего сверху мужчину, тот вдруг обхватил её и прижал к себе.

Цзин Чэн сразу поняла один недостаток их положения: он полностью навалился на неё без всякой опоры, и она реально почувствовала, будто её сейчас расплющит.

Хотя сам был в шоке, Гао Линшэнь всё же заметил проблему. В следующую секунду Цзин Чэн ощутила внезапное головокружение — и оказалась лежащей на нём.

Его тело оказалось таким мягким, каким она и представляла: когда она легла, даже почувствовала, как оно слегка отскочило.

Цзин Чэн задумалась, не потрогать ли этот мягкий животик поближе, чтобы проверить, правда ли он такой упругий, как кажется, но в этот момент человек под ней заговорил:

— Цзин Чэн… прости. Я не знал… Я не знал, что будет так!

Она поняла: его сильно задело то, что случилось. Цзин Чэн уже собиралась подняться, чтобы утешить его, как он снова заговорил:

— Прости… Я не знал, что ты… в первый раз. Если бы знал, никогда бы не стал таким грубым и не поступил бы так опрометчиво. Я… прости! Прости!

Оказывается, именно это его и волнует!

Цзин Чэн, которая уже приподнялась, с громким «плюхом» снова упала ему на грудь — и на этот раз отчётливо почувствовала, как мягкая поверхность под ней упруго отскочила.

Отбросив удивление, она взяла его круглое лицо в ладони и, глядя прямо в глаза, медленно и чётко произнесла:

— Мне очень повезло, что это именно ты.

Как только последнее слово сорвалось с её губ, мир вокруг снова закружился — их позиции поменялись.

Цзин Чэн широко раскрыла глаза: ведь то, что только что «сложило оружие», теперь снова готово к бою — и даже более уверенно и мощно, чем прежде.

— Гао… Гао Линшэнь… — дрожащим голосом прошептала она, чувствуя жар, исходящий от него.

— Я начинаю, — ответил он.

На этот раз Цзин Чэн по-настоящему ощутила силу, заложенную в мужчине от природы. В ритме взлётов и падений она снова оказалась сверху. Уловив, что ей нравится именно такая позиция, Гао Линшэнь крепко сжал её талию и начал подбрасывать вверх и опускать вниз.

Засыпая, Цзин Чэн подумала, что, возможно, романы и не врут. Хотя вначале боль заставляла её не раз вцепляться когтями в спину Гао Линшэня, позже, когда тело привыкло, царапины превратились в ласковые поглаживания.

А усердный «землепашец» не чувствовал усталости вовсе. Он бодрствовал, сидя у изголовья кровати и глядя на девушку, крепко обнимающую его руку во сне. Ему до сих пор казалось, будто он парит в облаках, и всё происходящее — лишь красивый сон.

Достав телефон с тумбочки, Гао Линшэнь нашёл знакомое имя и отправил целую серию смайликов со смехом.

Тот, кто как раз закончил дела и собирался ложиться спать, услышав сигнал, взял телефон и увидел сообщение. В ответ он отправил просто вопросительный знак.

Последние дни Сюй Лин специально не звонил Гао Линшэню, чтобы тот не имел возможности «свести с ним счёты». А Чжан Люянь, в свою очередь, полагала, что сын уже сообщил другу о свадьбе. Поэтому Сюй Лин, находясь в том же городе и даже помогая Гао Линшэню выбирать подарки для будущей тёщи, понятия не имел, что тот уже женился, а эта ночь — их первая брачная ночь.

Сюй Лин быстро получил ответ от Гао Линшэня — очередную серию смайликов со смехом.

«Что за чушь он ночью несёт?» — подумал Сюй Лин и отправил в ответ: «Ненормальный».

Но уже через три секунды на экране его телефона снова появилась бесконечная вереница «ха-ха-ха».

«Точно сошёл с ума!» — бросил Сюй Лин телефон на кровать и натянул одеяло на голову. Пусть уж лучше ненормальный сам с собой общается!

Цзин Чэн проснулась — рядом никого не было. Но тепло в постели подсказывало, что человек ушёл совсем недавно.

Вспомнив, что перед сном они не приняли душ, она приподнялась, опираясь на лоб, но тут же рухнула обратно — резкая боль внизу живота напомнила о себе.

«Чёрт! Это даже хуже, чем съёмки всю ночь напролёт!»

Всё тело ныло. Цзин Чэн откинула одеяло, чтобы посмотреть, во что её превратили, но увидела лишь знакомую ночную рубашку.

Она специально проверила — на теле не было липкого ощущения после интимной близости. Неужели он сам её вымыл? Эта мысль заставила её потянуть одеяло выше и спрятать за ним улыбку.

Ещё два месяца назад Цзин Чэн и представить не могла, что однажды выйдет замуж и разделит жизнь с мужчиной. Но теперь, судя по всему, начало этого пути сложилось отлично — по крайней мере, она чувствовала себя счастливой. И теперь ей хотелось, чтобы каждый следующий день дарил ей такое же хорошее настроение.

А хорошее настроение нужно делиться с подругами! Не задумываясь, подходит ли сейчас время для звонка, Цзин Чэн завернулась в одеяло и набрала номер лучшей подруги.

Но сколько она ни ждала — никто не брал трубку. Нахмурившись, она уже собиралась набрать ещё раз, как вдруг дверь скрипнула.

Теперь ей куда больше хотелось избежать встречи с Гао Линшэнем, чем делиться секретами с подругой. При одной мысли о собственной вчерашней распущенности щёки её вспыхнули.

Гао Линшэнь заглянул в комнату, высунув половину тела. Увидев, что Цзин Чэн лежит так же, как и тогда, когда он уходил, он улыбнулся про себя. После того как Цзин Чэн заснула, он долго не мог уснуть — боялся, что всё это лишь сон.

— Цзин Чэн, вставай, пора есть, — сказал он, садясь на край кровати и слегка толкнув её за плечо.

Кого невозможно разбудить? Конечно же, того, кто притворяется спящим.

Цзин Чэн перевернулась на другой бок и упрямо зажмурилась.

Гао Линшэнь вздохнул с досадой и снова толкнул её:

— Я заказал завтрак. Вставай, поешь, а потом можешь дальше спать.

— Не хочу! — Цзин Чэн резко натянула одеяло себе на голову.

Она решила про себя: если он позовёт её ещё раз — тогда встанет. Но вместо этого Гао Линшэнь лишь аккуратно стянул одеяло чуть ниже, чтобы она могла свободно дышать, и вышел из комнаты.

Так легко сдался? Цзин Чэн растерянно смотрела на закрытую дверь. Что теперь делать — вставать или продолжать спать?

Но долго размышлять ей не пришлось: вскоре дверь снова открылась. Только на этот раз Гао Линшэнь явился с соблазном.

— Цзин Чэн, твои любимые пельмени с бульоном и тофу-пудинг. Если не встанешь сейчас — я всё съем сам.

Вчера она почти ничего не ела, да и после ночной «тренировки» желудок предательски заурчал.

— Ур-р-р… ур-р-р… — в тишине комнаты звук прозвучал особенно громко.

Рядом раздался приглушённый смешок. Цзин Чэн, всё ещё притворявшаяся спящей, покраснела до корней волос.

— Давай, вставай! А то завтрак остынет, — сказал Гао Линшэнь, поставив еду на тумбочку и выходя из комнаты.

Он понял, что ей неловко? — подумала Цзин Чэн, поднимаясь с постели.

Вскоре она уже вышла в гостиную, тщательно приведя себя в порядок. Привычки завтракать в постели у неё не было.

Похоже, Гао Линшэнь это знал. Он сидел за столом и, услышав шаги, бросил взгляд в её сторону, после чего естественно помахал рукой:

— Быстрее иди есть!

Его спокойствие сняло напряжение внутри Цзин Чэн, и она с лёгкой улыбкой подошла к столу, чтобы вместе с ним позавтракать.

Поскольку Цзин Чэн пообещала матери переехать к ней, вещи госпожи Цзин нужно было собирать. Чжан Люянь пришла помочь рано утром, и госпожа Цзин чувствовала себя неловко. Но, увидев, как та справляется с упаковкой, она лишь вздохнула с досадой.

Когда Чжан Люянь в очередной раз положила не те вещи в не тот чемодан, госпожа Цзин подошла и взяла её за руку:

— У меня и так немного вещей. Сестрёнка, лучше сядь рядом, поболтаем.

Чжан Люянь была не глупа и сразу отложила работу. Подтащив стул, она уселась рядом с госпожой Цзин и, наблюдая, как та аккуратно складывает вещи, сказала:

— Я ведь такая неумеха… Прости, Цзин-цзецзе, не сердись на меня.

Госпожа Цзин старше Чжан Люянь, поэтому та в разговоре называла её «Цзин-цзецзе».

Госпожа Цзин покачала головой — ей было приятно, что подруга пришла провести с ней время.

Боясь, что та поймёт её неправильно, госпожа Цзин воспользовалась моментом и объяснила:

— Послушай, сестрёнка, не думай, что я вмешиваюсь не в своё дело. В моём возрасте ехать к молодожёнам — дело непростое. Просто я не могу не волноваться за них.

— Ничего подобного! — воскликнула Чжан Люянь, сжимая её руку. — Я только рада, что ты поедешь к ним. Как раз не переживаю, что они там без присмотра останутся. Сама бы осталась подольше, да не могу слишком долго задерживаться в этом городе.

Обе женщины прекрасно понимали, насколько поспешной была эта свадьба, и как мало молодые люди успели прожить вместе. Они боялись, что пара лишь притворяется перед ними счастливой, а как только окажется наедине — начнёт жить отдельно. Ведь именно в постели супруги чаще всего находят общий язык и сближаются.

А с пожилым человеком в доме всё иначе: ради старшего они будут стараться ладить, и со временем между ними действительно возникнет настоящая привязанность. Госпожа Цзин уже решила: поживёт у них некоторое время, а как только убедится, что отношения наладились, сразу вернётся. Ведь молодым нужно и своё личное пространство.

Цзин Чэн, конечно, не догадывалась о материнских планах. После завтрака она с Гао Линшэнем отправилась на встречу с отцом — данное матери обещание она никогда не нарушала.

В машине Цзин Чэн смотрела прямо перед собой, внешне спокойная, но Гао Линшэнь заметил, как её переплетённые пальцы выдают внутреннее напряжение.

Он взглянул на часы — времени ещё достаточно. На следующем перекрёстке он свернул не туда, куда они собирались.

Цзин Чэн действительно нервничала, поэтому только когда машина остановилась, она осознала, что они приехали не туда.

— Куда мы? — растерянно спросила она, глядя на Гао Линшэня.

Тот лишь загадочно улыбнулся и, взяв её за руку, повёл внутрь.

http://bllate.org/book/5463/537235