Готовый перевод After Going on a Dating Show with the Offended CEO / После участия в романтическом шоу с обиженным президентом: Глава 32

— Ничего страшного, я привезла кучу закусок — поедим в дороге, — весело сказала Фэн Шэншэн.

Бай Мэнлу тоже улыбнулась и, глядя на Линь Ци, спросила:

— Я слышала, вчера доктор Линь на шоу рассказывал зрителям много интересного о стоматологии?

Вчера, когда Бай Мэнлу и Чжуан Янь ушли, четверо оставшихся в домике играли в маджонг. Потом, видимо, решили, что маджонг без ставок — неинтересен, и вскоре разошлись. Отойдя от стола, Гуань Чунь вспомнила, что хочет завоевать расположение Чжоу Цзянинa, и уселась с ним перед телевизором играть в видеоигры. Фэн Шэншэн отправилась в свою комнату одна, а Линь Ци, не зная, чем заняться, решил провести для зрителей прямого эфира небольшую лекцию по стоматологии.

К его удивлению, это оказалось очень популярно.

Возможно, он наконец нашёл своё место в этом шоу. :)

— Да, — усмехнулся Линь Ци, когда Бай Мэнлу упомянула об этом. — Не ожидал, что всем так понравится.

— Тогда сегодня, пока едем и скучаем, расскажи и нам что-нибудь.

— Без проблем.

Пока они разговаривали, Чжуан Янь спустился по лестнице с чемоданом в руке. Фэн Шэншэн, увидев его, радостно поздоровалась:

— Доброе утро, господин Чжуан!

— А, — коротко ответил Чжуан Янь и сел на свободное место рядом с Бай Мэнлу.

Все участники шоу уже знали о вчерашнем топовом хэштеге «Мэнлу и Янь — плохой конец». Когда появилась только Бай Мэнлу, это ещё не вызывало особых мыслей, но как только Чжуан Янь сел рядом с ней, в головах всех начали крутиться слухи, ходившие в сети.

Неужели господин Чжуан правда приехал, чтобы «тихо устранить» Бай Мэнлу? Но ведь в прошлый раз, когда кто-то ночью проник в домик, именно он её и спас.

Каждый думал своё, но на лицах делали вид, будто ничего не происходит, и продолжали спокойно завтракать.

— Доброе утро, — сказала Бай Мэнлу, когда Чжуан Янь сел рядом.

Чжуан Янь кивнул ей в ответ:

— Доброе утро.

[А-а-а-а! Мои Мэнлу и Янь снова в кадре вместе!!]

[Они выглядят как обычно. Неужели не знают о вчерашнем?]

[Да ладно, конечно знают! Просто делают вид, как в прошлый раз с делом Лэн Цзыхуна!]

[Мне всё равно! Они такие милые! [сходит с ума]]

[Сегодня Бай Мэнлу одета совсем иначе… Напоминает тот день, когда они лазали по скалам.]

[Точно! Это же те самые джинсы, которые подарил ей господин Чжуан?]

[Да, точно те! А-а-а, я умираю от счастья!!!]

[Мэнлу и Янь снова тайком подбрасывают нам конфетки!!]

Бай Мэнлу, конечно, нарочно надела джинсы, подаренные Чжуан Янем. После вчерашних слухов ей нужно было хоть немного успокоить фанатов их пары. Хотя она не могла прямо подтвердить их отношения, но могла сделать небольшие намёки.

Зрители и так всё поймут — у них чутьё, как у Шерлока Холмса.

После завтрака все вместе убрали кухню, и только тогда подъехала машина продюсерской группы. Сяо Хуан и Сяо Хуа, похоже, поняли, что участники уезжают, и захотели поехать с ними. Один цеплялся за Чжуан Яня, другой — за Бай Мэнлу, и обоим пришлось долго уговаривать своих питомцев, чтобы те их отпустили.

Остальные уже вышли, а Бай Мэнлу и Чжуан Янь шли последними, катя чемоданы. Бай Мэнлу взглянула на его багаж и спросила:

— Господин Чжуан, вы проведёте три дня в деревне. Это не помешает вашей работе?

— В компании работают не только я один. Если не умеешь делегировать, придётся самому трудиться до смерти.

— …Хорошо, — улыбнулась Бай Мэнлу.

Как только они вышли из сада, Чжоу Цзянин, стоявший у машины, окликнул:

— Сестра, в какую машину ты сядешь?

Бай Мэнлу огляделась. Продюсерская группа предоставила два дома на колёсах, в каждый из которых спокойно помещалось по пять–шесть человек.

Проблема была в том, что кроме них и Чжоу Цзянинa, рядом стояли Фэн Шэншэн и Гуань Чунь и, судя по всему, собирались сесть в ту же машину.

— Цинь Пань, Сунь Тяньсяо и Линь Ци — в той, — показал Чжоу Цзянин на соседний дом на колёсах.

Бай Мэнлу повернулась к Чжуан Яню:

— Господин Чжуан, вы в какую машину?

— В эту, — ответил Чжуан Янь и направился к пустому дому на колёсах.

Бай Мэнлу последовала за ним, за ней — Чжоу Цзянин. Гуань Чунь и Фэн Шэншэн тоже загрузили багаж и сели в ту же машину.

Когда все устроились, машины тронулись. В доме на колёсах были барная стойка, диван и небольшая кровать — ехать было довольно комфортно.

Чжуан Янь сразу же достал ноутбук и занялся работой. Бай Мэнлу сказала, что плохо спала ночью, и прилегла на кровать. Остальным троим совершенно не досталось сцены для выступления.

[Умираю со смеху! Пусть лучше втроём сыграют в «Дурака»!]

[Бедный младший брат, не расстраивайся! В следующий раз покажи себя получше!]

[Не пойму… Неужели Бай Мэнлу правда нравится господин Чжуан? Не боится, что он её «устранит»?]

[Ну, он же богат! Конечно, выберет богатого! [высморкался]]

[Женщины такие прагматичные.]

[После вчерашнего хэштега тут набежало столько зевак! Не обращайте на них внимания!]

В дороге продюсерская группа не держала камеру постоянно на участниках. Ведь шоу называлось «Городская любовь», поэтому в эфире показывали и пейзажи за окном — очень умиротворяюще.

До обеда они, как и предполагалось, не успели добраться до деревни Цинцзин. Все перекусили быстрой едой прямо в машине. Самоварный мини-казан Бай Мэнлу оказался особенно популярен. Цинь Пань из другой машины даже специально подошла попросить у неё одну порцию.

Когда они приблизились к деревне Цинцзин, дома на колёсах оказались слишком большими для узких дорог, и им пришлось пересесть на более компактный транспорт, а последние несколько сотен метров пройти пешком.

Большая компания с чемоданами привлекла внимание местных жителей.

— Здесь такой свежий воздух и прекрасные пейзажи! — искренне восхитилась Цинь Пань, глядя на пшеничные поля и горы.

Бай Мэнлу кивнула:

— Да, после такой долгой поездки стало немного тошнить, но теперь, пройдясь немного пешком, чувствую, будто оживаю заново.

— Совершенно верно! Ради таких пейзажей и дорога того стоит.

Все были в восторге от сельской идиллии, только Фэн Шэншэн с трудом сохраняла улыбку.

Если бы продюсеры заранее сказали, что придётся так много идти пешком, она бы не надела обувь на каблуках. :)

Плоские туфли у неё, конечно, были в чемодане, но сейчас их неудобно доставать, так что пришлось терпеть.

— Ага, вон та гостиница? Какая красивая! — глаза Фэн Шэншэн загорелись, когда она увидела впереди уютное здание.

Все подошли поближе. Это была гостиница «Деревенская вилла» — трёхэтажное здание в стиле кантри. У входа стоял картонный макет красивой молодой девушки.

Хозяин, увидев гостей, сразу вышел навстречу. В последние годы в деревню Цинцзин приезжало всё больше туристов, и «Деревенская вилла» принимала немало гостей. Эти нарядные, красивые и статные молодые люди уже не вызывали особого удивления, но съёмочная группа, сопровождающая их, всё же была редкостью.

— Понял! Вы — участники того самого реалити-шоу о любви? Наш староста уже предупредил нас.

Фэн Шэншэн обрадовалась больше, чем сама хозяйка:

— Да! Значит, здесь мы и будем жить следующие несколько дней?

Хозяин улыбнулся и покачал головой:

— Нет-нет, ваше жильё ещё немного дальше.

Фэн Шэншэн: «…»

Бай Мэнлу разглядывала макет у входа и спросила:

— Это ваша дочь рекламирует гостиницу? Очень красивая девушка, но я её раньше не видела.

Хозяин, услышав комплимент своей дочери, расплылся в ещё более широкой улыбке:

— Вы, конечно, не могли её знать. Мяомяо — наша деревенская девушка, моя дочь.

— А, теперь понятно! — воскликнула Бай Мэнлу. — Я сразу заметила, что вы немного похожи.

— Правда? В молодости я тоже была первой красавицей в деревне, не уступаю вам, госпожа!

Хозяин внимательно посмотрел на неё:

— Хотя… Вы мне почему-то кажетесь знакомой.

— Серьёзно? Наверное, все красивые женщины немного похожи друг на друга! Ха-ха-ха!

[Ха-ха-ха! Обожаю, когда Бай Мэнлу так самовлюблённо шутит!]

[Это не самовлюбие! Она просто говорит правду! [собачка]]

[Вы не замечали? Бай Мэнлу обожает смотреться в зеркало. Она реально влюблена в своё отражение! [собачка]]

[Они всё ещё болтают, а Фэн Шэншэн уже сил нет! [плачет от смеха]]

[Фэн Шэншэн явно не привыкла к нагрузкам. И это после какого-то получаса ходьбы! Хорошо, что она не пошла с господином Чжуанем на скалолазание.]

После короткой беседы с хозяином гостиницы участники снова двинулись в путь. На этот раз через десять минут они, наконец, добрались до места, где должны были жить.

«Деревенская вилла» хоть и называлась «виллой», была построена в современном городском стиле и выглядела вполне прилично. А вот их новое жильё оказалось гораздо скромнее — одноэтажный дом с красной крышей, большой двор, где гуляли куры и утки, и сторожевой жёлтый пёс на привязи.

— Ой, опять Сяо Хуан! — Бай Мэнлу, занося чемодан во двор, сразу подошла к маленькой деревенской собачке.

— Гав-гав! — Пёс, хоть и жил в деревне, оказался гораздо пугливее домашнего Сяо Хуана. Увидев столько людей, он сразу спрятался в угол. Бай Мэнлу, заметив его испуг, не стала его трогать.

Внезапно одна из кур взлетела, и Фэн Шэншэн с криком бросила чемодан:

— А-а-а!

Бай Мэнлу обернулась и увидела, что та побледнела от страха.

— Ты боишься кур?

— … — Фэн Шэншэн поправила волосы и ответила: — Просто она вдруг взлетела!

Сунь Тяньсяо успокоил её:

— Не волнуйся, они не нападают на людей. Просто держись от них подальше.

Фэн Шэншэн уже собиралась что-то сказать, как вдруг почувствовала, что наступила на что-то мягкое:

— Что это??

Бай Мэнлу подошла и взглянула:

— А, это куриный помёт. Ничего страшного.

Фэн Шэншэн: «…………»

Она хочет уехать. :)

[Ха-ха-ха! У Фэн Шэншэн лицо посинело!]

[Она явно избалованная барышня, не привыкшая к деревенской жизни! [плачет от смеха]]

[Что вы говорите! Разве остальные участники из бедных семей? Даже господин Чжуан ничего не сказал.]

[Продюсеры специально не поселили их в той гостинице, чтобы усилить эффект! Смешно до слёз!]

[Такой контент и нужен для шоу! Та гостиница ничем не отличается от городского домика! [собачка]]

[Я всё больше жду их деревенской жизни, полной хаоса и комедии! Ха-ха-ха!]

[Этот дом намного лучше многих настоящих деревенских домов! (Конечно, не считая тех современных особняков!)]

Пока зрители активно обсуждали происходящее, представитель продюсерской группы объявил:

— Здесь вы будете жить следующие три дня. В доме две комнаты — одна для мужчин, другая для женщин. Выбирайте сами.

Сунь Тяньсяо осмотрелся и предложил:

— По традиции: мужчины слева, женщины справа. Пусть парни живут в левой комнате, девушки — в правой.

— Согласны.

Комнаты почти не отличались, поэтому никто не стал спорить и все сразу согласились. Бай Мэнлу и другие девушки зашли распаковывать вещи. В комнате стояли четыре односпальные кровати — видимо, их расставила продюсерская группа. Помещение было простым, но чистым и аккуратным.

— Ого, похоже на студенческое общежитие!

— Я как раз хотела сказать то же самое.

Фэн Шэншэн не присоединилась к их разговору. Она просто выбрала первую попавшуюся кровать, села и сняла обувь.

После быстрой распаковки все вышли во двор. Парни уже осматривали территорию и, увидев девушек, закричали:

— Мы заглянули на кухню — там печь, которую нужно топить дровами! И дрова есть, но их надо колоть самим!

Девушки с интересом подошли. Цинь Пань спросила Сунь Тяньсяо:

— Ты умеешь колоть дрова?

— Честно говоря, никогда не пробовал.

Чжоу Цзянин изучал топор и полено на пне:

— Должно быть, несложно. Попробуем — и поймём.

Бай Мэнлу оглядела всех, засучила рукава и заявила:

— Пришло время показать настоящее мастерство! Дайте-ка сюда, сестра продемонстрирует вам, как это делается!

Все удивлённо посмотрели на неё. Чжуан Янь слегка нахмурился:

— Это всё-таки опасно.

— Я правда умею! Раньше колола дрова.

Она взяла топор из рук Чжоу Цзянинa, прицелилась и одним точным ударом расколола полено пополам.

http://bllate.org/book/5461/537082