Готовый перевод After Going on a Dating Show with the Offended CEO / После участия в романтическом шоу с обиженным президентом: Глава 10

После того как он поднялся наверх, Цинь Пань тоже пришла на кухню помогать готовить обед. Утренние покупки заняли немало времени, так что сегодня обедать они точно сядут позже обычного. К счастью, холодильник в домике только что пополнили, и, пока еда не готова, можно было перекусить чем-нибудь лёгким.

Бай Мэнлу как раз разлила по мискам суп из рёбрышек со лотосом, как Ян Жанжань, уловив аромат, вошла с улицы:

— Твой суп пахнет невероятно! Я почувствовала запах ещё в саду!

Бай Мэнлу обернулась к ней и улыбнулась:

— Вы как раз вовремя — можно садиться за стол.

— Ура! Наконец-то обед! — Ян Жанжань только что возилась с цветами в саду, и её руки были в земле. Она сначала вымыла их, а потом уселась за стол. Лэн Цзыхун и Линь Ци тоже пошли помыть руки и присоединились к ней.

Бай Мэнлу уже собралась нести суп на стол, но Чжоу Цзянин остановил её:

— Сестрёнка, дай я сам. Суп слишком горячий — обожжёшься.

Бай Мэнлу с радостью уступила ему эту возможность проявить себя, и он аккуратно поставил суп на стол.

Кроме супа из рёбрышек со лотосом, Бай Мэнлу приготовила ещё острые куриные кубики и свинину по-домашнему. Заметив на кухне аэрогриль, она добавила к обеду запечённые баклажаны и куриные крылышки.

[Мэнлу, ты просто молодец!]

[Выглядит так вкусно — хочу прямо сейчас!]

[От моего куриного бедра вдруг стало тошно.]

[Те, кто утверждает, что красивые девушки не умеют готовить, пусть посмотрят сюда! Не злитесь, если не получилось с кем-то познакомиться!]

[Ещё скажите, что её в деревне никто не берёт! Очнитесь — вам и в следующей жизни не светит!]

[Это просто зависть неудачников! [собачья голова]]

— Помню, Жанжань сказала, что не ест кинзу, — сказала Бай Мэнлу, — поэтому я выложила немного в отдельную мисочку. Кто хочет — может добавить себе.

Как раз в этот момент с лестницы спустился господин Чжуан. По обе стороны стола уже сидели все, но место, где он сидел вчера, инстинктивно оставили свободным.

Чжуан Янь направился прямо к нему и сел — так, будто делал это тысячи раз.

— Все собрались, можно начинать, — сказала Бай Мэнлу, взяв палочки и приглашая всех приступать к еде. Было уже довольно поздно, и все действительно проголодались, так что церемониться не стали.

— У тебя неплохо получается, — с лёгким удивлением взглянул на Бай Мэнлу Линь Ци. — Не скажешь, глядя на тебя.

— Я не одна готовила, — ответила Бай Мэнлу. — Цинь Пань и Чжоу Цзянин много помогли.

— Да я почти ничего не делала, просто подавала, — сказала Цинь Пань.

— Я уж точно мало чем помог, — добавил Чжоу Цзянин и, взяв чистые палочки, положил куриное крылышко в тарелку Бай Мэнлу. — Сегодня главная героиня — сестрёнка. Тебе нужно хорошенько поесть.

[Аааааа, какой сладкий братик! Сестра и брат — лучшая пара!]

[Чжуан, учись же!]

[Чжуан, скажи хоть что-нибудь!]

Чжуан Янь: — Куриные кубики пересолены.

[…]

[Лучше бы ты молчал…]

Чжоу Цзянин попробовал кубик и возразил:

— Не пересолены. Мне кажется, как раз в меру. Просто вкус у господина Чжуана другой.

Бай Мэнлу улыбнулась ему и тоже попробовала кусочек. Хм… похоже, соль она всё-таки добавила чуть больше, чем нужно.

— Кхм-кхм, — Лэн Цзыхун слегка кашлянул и весело предложил: — Раз уж мы все собрались, давайте сыграем в игру, чтобы лучше узнать друг друга.

— Отлично! Во что? — заинтересовалась Ян Жанжань.

— В «У меня есть, а у тебя нет», — ответил Лэн Цзыхун. — Каждый по очереди называет что-то, что с ним случалось. Если у кого-то из остальных тоже был такой опыт — он проигрывает. А проигравший…

Он задумался на мгновение и добавил:

— …пьёт глоток сока из горькой дыни!

При одном упоминании «горькой дыни» у Бай Мэнлу во рту стало горько. Зато Ян Жанжань загорелась интересом и тут же побежала на кухню выжимать сок.

Разлив свежевыжатый сок по стаканам, она объявила игру открытой.

— Начну я, — сказал Лэн Цзыхун, — и дальше по часовой стрелке. Я однажды брил кому-то голову налысо.

— Пф! — фыркнула Ян Жанжань. — Это был твой клиент?

— Да. Настаивал, чтобы я сам это сделал, — пожал плечами Лэн Цзыхун. — Уверен, такого опыта у вас нет?

Все покачали головами — Лэн Цзыхун прошёл первый раунд. Следующей была очередь Ян Жанжань.

— Эм… Сегодня я заплела две косички!

Лэн Цзыхун рассмеялся:

— Такого точно ни у кого нет, но ты немного схитрила.

— Неважно, главное — я прошла! — Ян Жанжань и без того выглядела юной и милой, а в этот момент стала ещё привлекательнее. Никто не стал её поправлять, и Линь Ци продолжил:

— У меня дома до сих пор хранится молочный зуб.

Бай Мэнлу тоже когда-то собирала свои молочные зубы, но давно их потеряла. Линь Ци тоже прошёл — все перевели взгляд на Цинь Пань.

— Я однажды работала шестьдесят часов подряд без сна, — сказала она.

Все ахнули от изумления, но Чжуан Янь спокойно заметил:

— У меня тоже был такой опыт. И длился он дольше.

Бай Мэнлу: «…»

Ой, Цинь Пань, как же ты не подумала! Здесь же сидит настоящая машина для работы!

Цинь Пань тут же осознала свою ошибку:

— Ладно, я пью сок из горькой дыни.

[Серьёзно? Никто не сомневается? [смех сквозь слёзы]]

[Ха-ха-ха, но ведь из уст господина Чжуана это звучит очень правдоподобно!]

[Хотя… разве от этого не умирают? [прикрывает лицо]]

Едва Цинь Пань поднесла стакан к губам, как уже почувствовала терпкий запах. Зажав дыхание, она сделала маленький глоток и поставила стакан обратно:

— Как же горько… Следующая — Бай Мэнлу.

Бай Мэнлу уже придумала, что скажет, и с уверенностью произнесла:

— Я присутствовала на свадьбе своих родителей!

— А?! — Ян Жанжань недоверчиво уставилась на неё. — Ты была на свадьбе родителей?

— В этой игре нельзя врать! — поддел её Лэн Цзыхун.

— Это правда! У меня даже диск с записью сохранился. Если не верите, как-нибудь покажу.

— Как так получилось? — спросил Чжоу Цзянин.

— Всё довольно запутанно, — объяснила Бай Мэнлу. — Когда мои родители познакомились, дедушка был против их отношений. Но потом родилась я, и, поскольку я была такой милой, он смягчился и всё-таки принял моего отца.

За столом раздался смех разной громкости. Цинь Пань уточнила:

— То есть они устроили повторную свадьбу?

— Именно.

— Необычная история.

Бай Мэнлу улыбнулась и посмотрела на Чжоу Цзянина:

— Твоя очередь.

— Однажды во время соревнований я получил травму, — сказал он. — До сих пор на талии остался шрам.

— Правда? — удивился Лэн Цзыхун и невольно уставился на его поясницу.

Чжоу Цзянин ничего не стал объяснять — просто встал и приподнял футболку.

Под ней не только проступал тонкий шрам, но и чётко обозначались кубики пресса.

[! Это бесплатно показывают?!]

[[цвет] У братика фигура просто огонь!]

[Он специально это сделал, чтобы похвастаться прессом!]

[Не ожидала от него такой наглости! [смех сквозь слёзы]]

[Нарушает правила мужской скромности, ха! [улыбка]]

[Ха-ха-ха, я знал, что он затеет что-то подобное!]

Не только зрители в чате, но и все за столом невольно уставились на его пресс.

— Пресс у тебя отлично прокачан! — восхищённо сказала Ян Жанжань. — Можно потрогать?

Чжоу Цзянин посмотрел на Бай Мэнлу:

— А ты хочешь потрогать?

[???]

[Её спрашивала Жанжань, а он спрашивает у Бай! Ха-ха-ха-ха!]

[Бай, не смей! Господин Чжуан рядом смотрит!]

Бай Мэнлу взглянула на идеальные кубики и слегка кашлянула. Кто бы отказался?

И под всеобщим вниманием она осторожно протянула указательный палец и слегка ткнула в его пресс.

Ох, на ощупь — просто замечательно.

Уголки губ Чжоу Цзянин слегка приподнялись. Только когда Бай Мэнлу убрала руку, он опустил футболку и снова сел за стол.

— Твоя очередь, — сказал он Чжуану Яню.

Тот невозмутимо произнёс:

— У меня есть корпоративная группа.

За столом повисло краткое молчание.

[Ха-ха-ха-ха-ха, только не он!]

[Братик: я молод; господин Чжуан: у меня есть деньги]

[Братик: у меня пресс; господин Чжуан: у меня есть деньги]

[Разве вы не замечаете, что у господина Чжуана тоже отличная фигура???]

[В таком костюме невозможно быть худым! [смех сквозь слёзы] Просто он плотно одет!]

[Хочу, чтобы Бай потрогала Чжуана… Я плохая]

[Сестрёнка, я тоже…]

На этом игра завершилась, и все спокойно продолжили обед.

После еды Чжоу Цзянин вызвался мыть посуду, чтобы Бай Мэнлу могла отдохнуть. Она не стала делать вид, что отказывается, и сразу пошла спать.

Когда она проснулась, кто-то постучал в дверь. Бай Мэнлу открыла — но никого не увидела. Зато на полу лежала карточка с заданием от съёмочной группы.

Она подняла её и прочитала вслух:

«Завтра начинается первый день свиданий. Сейчас отправляйтесь на звёздную террасу и выберите подарок от одного из участников-мужчин. Именно этот выбор определит, с кем вы проведёте завтрашний день. Выбирайте внимательно!»

Бай Мэнлу спрятала карточку и лёгкой улыбкой приподняла уголки губ:

— Так, свидания начинаются…

Бай Мэнлу поднялась на звёздную террасу, где уже ждали Ян Жанжань и Цинь Пань. Пространство явно подготовили: повсюду висели шары и цветы, а на столе красовались четыре подарочные коробки.

— Иди скорее! Выбираем подарки! — махнула ей Ян Жанжань.

Бай Мэнлу подошла и внимательно оглядела коробки. Они отличались размером и оформлением. Самой приметной была чёрно-золотая — среди тёплых оттенков она выделялась особой роскошью.

Даже лента источала ауру богатства — невозможно было не подумать о Чжуане Яне.

Остальные три коробки: одна — в нежно-розовой обёртке, вторая — фиолетово-жёлтая, третья — насыщенного красного цвета с белой лентой, будто изящная аристократка.

Бай Мэнлу быстро проанализировала: розовая, скорее всего, для Ян Жанжань. Возможно, от Линь Ци или Лэн Цзыхуна. Но раз фиолетово-жёлтая — это явно стиль Лэн Цзыхуна, значит, розовая — от Линь Ци.

Остаётся красная — от Чжоу Цзянин. Хотя она и не в его стиле, но отлично подходит ей самой — наверное, так он её и запомнил.

— Эта розовая такая милая! Я хочу именно её! — Ян Жанжань уже потянулась за коробкой.

Цинь Пань взглянула на неё и сказала:

— Давайте для справедливости сначала определим порядок выбора жеребьёвкой.

[Опять Цинь Пань начала]

[Бедняжка Цинь Пань, в жизни у неё, наверное, и друзей-то нет?]

http://bllate.org/book/5461/537060