Готовый перевод After Going on a Dating Show with the Offended CEO / После участия в романтическом шоу с обиженным президентом: Глава 9

Ей на самом деле было всё равно, поэтому она промолчала и направилась к оставшейся машине.

Едва распахнув дверцу, она увидела внутри председателя Чжуана.

Бай Мэнлу: «…»

Ведь Ян Жанжань и Цинь Пань ещё вчера написали ему письмо! Почему же сейчас струсили?!

Автор говорит: Чжуан Янь, король самодовольства: «Любишь меня? Боишься?»

Спасибо ангелочкам, которые с 2022-11-07 20:00:26 по 2022-11-08 20:54:45 подарили мне ракетницу или питательный раствор!

Особая благодарность ангелочке Лу Яосяо за ракетницу!

Благодарю за питательный раствор: Сяо Кэай, Чи Бу Бао Ди Юй и Гу Чэн Цзюйсян — по одной бутылочке!

Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше буду стараться!

Когда распределяли машины, Чжоу Цзянин хотел подождать Бай Мэнлу, но Ян Жанжань заявила, что мечтает проехаться в машине гонщика, и отправилась туда вместе с Лэном Цзыхуном. Рядом всё ещё снимал оператор, и Чжоу Цзянину, хоть ему это и не нравилось, нельзя было просто выгнать их. Цинь Пань тем временем уехала с Линем Ци, а единственная оставшаяся машина, естественно, досталась Чжуану Яню.

Бай Мэнлу стояла у двери, слегка скованная. Заметив, что объектив оператора уже направлен на неё, она едва заметно приподняла уголки губ и, наклонившись, села внутрь.

— Доброе утро, мистер Чжуан, — улыбнулась она. — Вас не было за завтраком. Вы уже поели?

— Ага, — кивнул Чжуан Янь и обратился к водителю: — Поехали.

Водитель кивнул в ответ и плавно тронулся с места. Лишь тогда Бай Мэнлу осознала, что к чему.

У всех остальных участников были машины без водителей! Почему у них вдруг появился шофёр?!

…Ну конечно, это же мистер Чжуан. :)

Учитывая, что Чжуан Янь — главный спонсор «Городской любви», всё вдруг стало логичным. Оглядев салон, Бай Мэнлу заметила ещё одну странность:

— У нас в машине нет камер?

Хотя за каждой машиной следовала съёмочная группа, внутри тоже стояли камеры, чтобы транслировать общение участников в прямом эфире. Но в их салоне не было ни единой камеры.

Чжуан Янь, не отрываясь от планшета, ответил:

— Я попросил съёмочную группу убрать их. По дороге мне нужно поработать.

Бай Мэнлу: «…»

Ладно.

…Если вы такой занятой, зачем вообще пришли на шоу знакомств?!

Про себя она уже кричала от возмущения, но любопытство взяло верх — она незаметно бросила взгляд на экран его планшета.

Там не было ни секретных документов, ни коммерческих тайн — только запись стрима виртуальной идолки. Бай Мэнлу редко смотрела стримы, а уж тем более не знала виртуальных идолок, но эту розоволосую анимешную девочку она слышала сегодня утром.

Прошлой ночью их шоу взорвало шесть трендов, но с ними на равных конкурировала именно эта виртуальная идолка. Говорят, вчера у неё был первый стрим — всего полчаса, но донаты превысили миллион, установив новый рекорд для виртуальных стримеров. За завтраком Лэн Цзыхун и Линь Ци всё обсуждали, и даже Чжоу Цзянин с интересом присоединился к разговору.

Им было не странно интересоваться этим, но вот Чжуан Янь?! Он тоже фанат?!

Любопытство Бай Мэнлу к этой виртуальной идолке мгновенно достигло пика.

— Вам тоже нравятся стримы виртуальных идолок? — как бы невзначай спросила она. — Сегодня утром Лэн Цзыхун и остальные всё об этом говорили.

Чжуан Янь помолчал несколько секунд и ответил:

— Компания «Цяньсин Текнолоджиз», которая разработала эту виртуальную идолку, — моя инвестиция.

Бай Мэнлу: «…»

«Цяньсин Текнолоджиз» — это тоже имя, которое сегодня утром постоянно звучало за завтраком. Хотя Лэн Цзыхун и другие не специалисты в области ИИ, они отлично знали эту компанию — ведущую в Китае в этой сфере.

— Погодите, — наконец дошло до Бай Мэнлу. — Вы инвестировали и в «Тяньцинь Энтертейнмент», и в «Цяньсин Текнолоджиз»? Вы зарабатываете и на реальных, и на виртуальных идолках?!

Чжуан Янь, казалось, тихо усмехнулся и поднял на неё взгляд:

— Вы можете мыслить шире. «Цяньсин» продаёт технологии. Вчерашний стрим — всего лишь эксперимент. Наша цель — продавать готовые технологии всем контент-компаниям.

— …Все? Амбиции немаленькие, — съязвила Бай Мэнлу.

Чжуан Янь пожал плечами:

— Не только компаниям. В конечном счёте мы хотим создать виртуальный аватар для каждого человека.

— …Метавселенная, да? — не удержалась она. — Неудивительно, что капиталисты всегда на передовой линии монетизации.

После этого они больше не разговаривали, но атмосфера в машине стала чуть менее напряжённой.

Их машина прибыла в супермаркет последней. Остальные уже зашли внутрь, и Бай Мэнлу пришлось идти вместе с Чжуаном Янем. Как только они вышли из машины, в чате зрителей сразу посыпались комментарии.

【Бай-цзе и мистер Чжуан наконец появились!】

【Что случилось? Почему нас всё время отрезали?】

【Я же платный VIP-пользователь! Что я не имею права видеть? [улыбка]】

【Программа специально нас обделяет? [улыбка]】

【@продюсеры, вы вообще понимаете, что самые популярные участники — это Бай-цзе и мистер Чжуан?】

【@продюсеры, выходите и примите наказание!】

Продюсерская группа: «…»

Да они не хотели убирать кадры! Просто сам спонсор не захотел сниматься!

Им пришлось терпеть слишком много. :)

Зайдя в супермаркет, Бай Мэнлу тут же начала вторую часть своего выступления. Она предложила поехать за покупками именно для того, чтобы показать зрителям новую грань своей личности и создать свежий образ.

Чжуан Янь, очевидно, редко ходил в супермаркет сам, и хотя особо помочь не мог, всё же был хоть какой-то рабочей силой. Бай Мэнлу поручила ему катить тележку. Чжуан Янь посмотрел на стоящую перед ним тележку, почти незаметно нахмурился, но всё же взялся за ручку.

— Что ещё берёте? — спросил он, нахмурившись ещё сильнее. Было видно, что его терпение на исходе.

Бай Мэнлу осторожно положила в тележку маленькую стеклянную банку:

— Это банка для кимчи. Вы что, никогда не видели?

Чжуан Янь молча смотрел на неё.

— Надо добавить солёной воды, немного имбиря, чеснока и перца — и можно делать кимчи, — пояснила она.

— …Так вы собираетесь делать кимчи прямо в шоу? — хмыкнул он про себя.

— Аккуратнее катите, не разбейте. Теперь пойдём за фруктами, — сказала Бай Мэнлу и направилась в отдел фруктов.

— Какой ароматный персик! — воскликнула она, почувствовав запах ещё издалека.

Продавщица улыбнулась:

— Купите, красавица? Эти персики привезли сегодня утром — свежие и сладкие!

Бай Мэнлу выбрала два, но оба показались твёрдыми:

— Есть помягче? Я люблю мягкие.

— Да как же их возить, если они мягкие? Подождите пару дней — сами размягчатся, — ответила продавщица.

Чжуан Янь взял один персик и положил в карман:

— Мне нравятся твёрдые.

Бай Мэнлу скривила губы. Кто вообще ест персики твёрдыми? Он специально провоцирует?

— Это же персики! Их едят мягкими!

Чжуан Янь взглянул на неё:

— Мне нравятся хрустящие персики.

— …Тогда купите хрустящие! Они же есть в продаже!

— Эй, не спорьте, — остановила их продавщица. — Персики сначала твёрдые, потом сами становятся мягкими. Парень любит твёрдые, а вы — мягкие. Вы идеально подходите друг другу!

Бай Мэнлу: «…»

Чжуан Янь: «…»

【Спасибо, босс! Уже влюбились!】

【Ха-ха-ха, босс — главный шиппер!】

【Спасибо, босс!】

【Спасибо, босс!】

После покупок Бай Мэнлу и Чжуан Янь вернулись в домик. Остальные уже приехали и сидели в гостиной, болтая. Увидев их с пакетами, Чжоу Цзянин быстро подскочил и взял у Бай Мэнлу сумки:

— Сестра, куда вы пропали? Я искал вас, но так и не нашёл.

— Мы, наверное, просто разминулись, — ответила она и пошла на кухню готовить обед. Чжуан Янь поставил пакеты на стол и ушёл наверх.

Ян Жанжань бросила на него взгляд, но не пошла следом. Сегодня она наконец прозрела: за Чжуаном Янем не угнаться. Лучше сосредоточиться на Лэне Цзыхуне — если их пара станет популярной, это пойдёт на пользу обоим.

Она позвала Лэна Цзыхуна позаботиться о цветах во дворе. Линь Ци, увидев это, тоже присоединился.

Цинь Пань посмотрела на них и осталась сидеть на диване, продолжая работать.

Когда Чжуан Янь спустился, Бай Мэнлу уже надела фартук и готовила обед. С виду она не походила на человека, умеющего готовить, но сейчас на кухне всё делала чётко и уверенно — совсем не так, как обычно.

Зрители испытали то же удивление, и в чате разгорелась дискуссия на тему: «Умеют ли красавицы готовить?»

Чжуан Янь заварил себе кофе и сел на другой диван в гостиной.

Цинь Пань закончила работу, закрыла ноутбук и заметила, что Чжуан Янь сидит совсем рядом. Почувствовав её взгляд, он слегка поднял глаза и кивнул:

— Закончили?

Это был первый раз, когда Чжуан Янь заговорил с ней сам. Цинь Пань даже растерялась:

— А… да, в компании возникли дела.

Чжуан Янь кивнул:

— Вижу, вы отлично справлялись. Наверное, у вас в компании много работы? Почему тогда решили прийти на шоу знакомств?

Цинь Пань замялась и немного смущённо ответила:

— Именно потому, что я постоянно работаю, и в моей жизни остаётся только работа… Я подумала, что, может, стоит сменить обстановку и найти в себе что-то новое.

Чжуан Янь, похоже, не понял её слов и спросил:

— А разве жизни с работой недостаточно?

Бай Мэнлу, тайком подслушивающая на кухне: «…………»

Она клянётся, что не хотела подслушивать! Просто кухня открытая — всё видно, а они не старались говорить тише. Да и кто бы не заинтересовался, если Чжуан Янь вдруг заговорил с одной из участниц?!

Но кто бы мог подумать, что он скажет такие слова!

«Разве жизни с работой недостаточно?» Конечно, недостаточно! Он думает, что все такие, как он?!

Цинь Пань, не дай тебе этот капиталист тебя замутить!

Цинь Пань тоже растерялась и не знала, что ответить.

【??? Мистер Чжуан точно участвует в шоу знакомств?】

【Это шоу знакомств или собеседование в компанию? [плачущий смайлик]】

【Ха-ха-ха, у других «Сигнал сердца», а у них «Предложение работы»】

【Прям как на собеседовании! Вспомнил свои мучения [лицо в ладонях]】

Цинь Пань молчала. Чжуан Янь, похоже, и не ждал ответа. Он встал и сказал:

— Если вы просто хотите сменить обстановку, можете рассмотреть переход в мою компанию.

Автор говорит:

Бай Мэнлу: Режиссёр Цзинь, кто вообще перепутал шоу?!

Режиссёр Цзинь: Подозреваю, что это я. :)

Спасибо ангелочкам, которые с 2022-11-08 20:54:45 по 2022-11-09 20:56:01 подарили мне гранату или питательный раствор!

Особая благодарность Лу Яосяо за гранату!

Благодарю за питательный раствор: Сяо Сюн Яо Май Юй И — 10 бутылок; Чи Бу Бао Ди Юй, Дянь Цзянчунь и Лань Сань Дэ Сянь — по одной бутылке!

Огромное спасибо всем за поддержку! Я и дальше буду стараться!

Бай Мэнлу не ожидала, что Чжуан Янь так открыто начнёт переманивать сотрудников. Неужели он думает, что в других компаниях никто не смотрит это шоу?

Вот это поведение настоящего короля самодовольства.

http://bllate.org/book/5461/537059