Готовый перевод After a Flash Marriage with Professor Xu / После скоропалительного брака с профессором Сюй: Глава 21

…

Чжоу Маньмань и думать не стала — она сразу поняла: стиль, выбранный Сюй-мамой, точно не тот простой и непринуждённый, о котором она мечтала…

Сюй Юйчжи, напротив, оставался невозмутимым.

Он и ожидал такого поворота.

Его мама вряд ли позволила бы им спокойно самим выбрать комплект фотографий…

Он бросил взгляд на слегка растерянную девушку рядом. В его тёмных глазах мелькнуло что-то неуловимое, после чего он спокойно произнёс:

— Маньмань? Маньмань?

Чжоу Маньмань вздрогнула.

Маньмань?

Она быстро сообразила: в присутствии тех, кто знал об их отношениях, Сюй Юйчжи всегда так её называл.

— А?

В уголках его губ играла улыбка, а в глазах будто мерцали звёзды. Любой бы сказал — перед ним любящий муж, с нежностью смотрящий на свою молодую жену.

— Остальные три комплекта выбирай сама.

Глядя на такого нежного Сюй Юйчжи, Чжоу Маньмань на миг растерялась.

— О… хорошо…

Она сама выбирает…

*

Сидя перед зеркалом, Чжоу Маньмань задумчиво смотрела на своё отражение.

Это она?

Её густые чёрные волосы, обычно распущенные, теперь были аккуратно уложены в причёску, а у висков несколько прядей небрежно, но очень удачно обрамляли лицо.

Она моргнула — ресницы дрогнули.

Позади раздался смех визажистки:

— У вас просто прекрасная кожа, госпожа Чжоу! В этом свадебном платье ваш муж точно ахнёт от восторга!

Чжоу Маньмань не ответила, лишь вежливо улыбнулась в ответ.

«Ахнёт от восторга?»

Она снова посмотрела на своё отражение. На ней было чисто белое платье с асимметричным вырезом: одно плечо открыто, и обнажённая кожа казалась особенно белоснежной.

У неё заалели уши, и она вспомнила, как выбирала это платье.

— Госпожа Чжоу, у вас такие красивые плечи и ключицы! Очень советую рассмотреть вариант без бретелек…

Поколебавшись довольно долго, она всё же выбрала именно этот вариант с одним плечом…

Платье без бретелек казалось ей слишком откровенным…

— Готово, госпожа Чжоу!

Глядя на незнакомое, но одновременно родное лицо в зеркале, Чжоу Маньмань медленно поднялась.

Раз уж это должно случиться — лучше не тянуть время. Надо скорее встретиться с Сюй Юйчжи, начать съёмку и покончить с этим.

Внизу, в холле студии, Сюй Юйчжи сидел на диване в чёрном костюме, сложив руки на коленях.

Услышав звук открываемой двери наверху, он резко поднял голову, и его тёмные глаза на миг блеснули.

Он не нервничал. Совсем нет.

Но почему-то сердце забилось быстрее обычного.

— Господин Сюй, ваша невеста пришла! — весело крикнула визажистка сверху.

Сюй Юйчжи, только что прикрывший глаза, медленно их открыл.

Подняв взгляд, он встретился с парой робких глаз.

Подобрав белоснежный подол, Чжоу Маньмань, поддерживаемая визажисткой, осторожно начала спускаться по винтовой лестнице.

Лестница была не очень длинной, но, привыкнув к удобной обуви, в тонких каблуках она чувствовала себя неуверенно. Каждый шаг давался с трудом, и ей казалось, будто этот спуск длится целую вечность.

Внизу Сюй Юйчжи смотрел, как его маленькая девушка, опустив глаза, медленно приближается. Он замер на месте, и только когда она уже стояла перед ним, он опомнился.

От неё пахло лёгким, нежным ароматом, который коснулся его щеки. Он невольно выпрямился и прямо посмотрел на её красивое, слегка смущённое лицо.

— Кхм… Очень красиво.

Едва он произнёс эти слова, как визажистка за спиной Чжоу Маньмань рассмеялась:

— Господин Сюй, сейчас вы можете проявить больше восторга!

И Чжоу Маньмань, и Сюй Юйчжи на миг замерли, и оба слегка сжали губы. Чжоу Маньмань поспешила заговорить первой:

— Давайте скорее идти сниматься… Фотограф уже ждёт.

Когда она снова собралась поднять подол, Сюй Юйчжи одним шагом оказался рядом.

— Я помогу.

Его голос был тихим и спокойным, но почему-то у Чжоу Маньмань снова заалели мочки ушей.

Она слегка помахала рукой, пытаясь охладить лицо, и прошептала про себя:

«Чжоу Маньмань, не нервничай. Он просто помогает с подолом. Нечего смущаться…»

Первый комплект фотографий был тем, что выбрала Сюй-мама. Фотограф заранее настроил свет и оборудование и, увидев молодожёнов, широко улыбнулся:

— Господин Сюй, госпожа Чжоу, сюда, пожалуйста!

Чжоу Маньмань бросила косой взгляд на мужчину рядом — тот выглядел совершенно невозмутимым. Она глубоко вдохнула.

— Давайте начнём с простых поз, чтобы вы привыкли друг к другу.

— Не волнуйтесь, расслабьтесь. Свадебные фотографии должны передавать вашу любовь и нежность…

Фотограф продолжал говорить, но Чжоу Маньмань, подняв глаза, вдруг встретилась взглядом с тёмными глазами Сюй Юйчжи.

Она поспешно отвела взгляд и пробормотала:

— Какая ещё любовь…

Пока она отвлекалась, перед ней внезапно возникло крупное лицо.

Сюй Юйчжи смотрел на отражение своего лица в её растерянных глазах и тихо рассмеялся.

Она почувствовала, как его рука обхватила её талию и притянула ближе. Чжоу Маньмань замерла и инстинктивно попыталась отстраниться.

Прямо у самого уха, почти касаясь её кожи, прозвучал его голос:

— Не двигайся.

Его губы были так близко, что она ощущала тёплое дыхание на своей коже.

Щекотно…

— Если не хочешь сниматься два-три дня подряд, то лучше спокойно сотрудничай и не дергайся.

После этих слов Чжоу Маньмань действительно перестала вырываться.

Ощутив, как её спина напряглась, Сюй Юйчжи тихо вздохнул.

— Расслабься.

Почти в тот же момент раздался голос фотографа:

— Госпожа Чжоу, постарайтесь расслабиться, не напрягайтесь.

Чжоу Маньмань глубоко вдохнула и повернулась к фотографу:

— Хорошо.

— Отлично! Теперь, молодожёны, придвиньтесь ещё ближе друг к другу. Представьте, что вокруг никого нет, будто я — просто мебель. Просто будьте собой и покажите вашу любовь…

Слушая его наставления, Чжоу Маньмань чувствовала, как её тело становится ещё жёстче.

Вот именно поэтому она и не хотела делать свадебную фотосессию!

Заметив, что она отвлеклась, Сюй Юйчжи чуть сильнее обнял её.

Мгновенно расстояние между ними сократилось ещё больше.

— Ай…

Тихо вскрикнув, Чжоу Маньмань подняла глаза и утонула во взгляде его глубоких тёмных глаз.

Сюй Юйчжи говорил тихо, почти шепотом, с лёгкой насмешкой:

— Фотограф просит нас подойти ближе.

Чжоу Маньмань слегка прикусила губу, но больше не возражала.

Это… слишком близко…

Он обнимал её, и её голова упиралась ему в подбородок. От него исходил свежий, прохладный аромат. Его руки обхватывали её талию, но из-за особого кроя платья небольшой участок её кожи оставался открытым. Когда его пальцы случайно коснулись её спины, холодок от прикосновения будто обжёг её, и тепло медленно расползалось вверх по телу.

Сюй Юйчжи смотрел на покрасневшую девушку и в его глазах мелькнула улыбка, хотя голос оставался ровным:

— Вам жарко?

— Нет…

— Тогда почему вы так покраснели?

— Не краснею!

После первого комплекта Чжоу Маньмань чувствовала себя совершенно вымотанной — и физически, и морально.

К тому же ей казалось, что она уже забыла, как улыбаться…

Когда она уже думала, что съёмка в этом образе закончилась, фотограф вдруг снова заговорил, и уголки её рта тут же опустились.

Опять?!

— Давайте сделаем ещё несколько кадров «за кадром»! Господин Сюй, возьмите свою жену за руку, будьте естественны.

Чжоу Маньмань повернулась к Сюй Юйчжи. Тот уже встал со стула и подошёл к ней.

— Давай.

Она смотрела на его протянутую ладонь и колебалась пару секунд, прежде чем положить на неё свою руку.

«Ещё немного — и всё закончится…»

Когда её мягкая ладонь коснулась его ладони, Сюй Юйчжи, несмотря на то что они уже несколько раз дотрагивались друг до друга за утро, едва заметно дрогнул.

Она почувствовала тепло его пальцев сквозь ткань рубашки и то, как он чуть сильнее сжал её руку.

Поняв это, она удивлённо посмотрела на него, но увидела лишь его профиль.

— Отлично! Делаем перерыв. Господин Сюй и госпожа Сюй могут переодеваться.

Как только фотограф замолчал, Чжоу Маньмань убрала руки и слегка сжала пальцы. В этот момент она услышала голос Сюй Юйчжи:

— Пойдём, госпожа Сюй.

Чжоу Маньмань замерла и подняла на него глаза. В его взгляде явно читалась насмешка. Она уже хотела что-то сказать, но тут же он изменил выражение лица на вежливо-отстранённое.

— Спасибо за труд.

Она обернулась и увидела фотографа прямо за своей спиной.

Прищурившись, Чжоу Маньмань натянуто улыбнулась:

— Спасибо за труд.

Значит, он сказал «госпожа Сюй» только потому, что увидел фотографа?

*

Днём фотограф снимал сольные кадры Чжоу Маньмань.

Сюй Юйчжи сидел в стороне, ожидая своей очереди, когда вдруг почувствовал вибрацию в кармане. Увидев имя на экране, он отошёл подальше.

— Алло, мам?

Ло Вэньцянь изначально планировала лично прийти посмотреть, как её невестка делает свадебные фотографии, но у неё возникли неотложные дела. Однако позвонить и поинтересоваться — это святое.

— Ну как у вас дела? Почему не присылаете мне фото?

Сюй Юйчжи бросил взгляд на девушку в красном платье, которая слушала указания фотографа, а потом снова отвёл глаза.

— Когда получим фотографии, ты всё равно их увидишь.

Едва он это сказал, как Ло Вэньцянь обиделась:

— Это совсем не то! Я хочу увидеть Маньмань в свадебном платье сразу же!

В трубке продолжался её монолог. Сюй Юйчжи на миг закрыл глаза, потом снова открыл их.

— Мам…

— Не перебивай! Я ещё не договорила…

— Ладно, не говори. Сейчас сам сделаю фото и пришлю тебе.

Повесив трубку, он вздохнул и вернулся на площадку.

Остановившись в углу, он некоторое время смотрел на девушку, которая слушала фотографа, а потом достал телефон.

На экране Чжоу Маньмань была в алой длинной юбке, и облегающий крой подчёркивал изящные линии её фигуры. Он кашлянул, отправил фото маме через WeChat и убрал телефон.

И сохранил это фото себе.

*

Съёмка затянулась до восьми часов вечера. За это время они успели сделать только три комплекта. Увидев, как уставилась Чжоу Маньмань, Сюй Юйчжи подозвал менеджера студии.

Объяснив ситуацию, он получил в ответ только учтивую улыбку — без малейшего недовольства.

Кто платит, тот и прав.

А кто платит очень щедро — тот дважды прав.

— Конечно, господин Сюй. Как только у вас появится свободное время, просто свяжитесь со мной, и я организую съёмку оставшихся двух комплектов.

— Спасибо.

Услышав, что съёмка на сегодня закончена, Чжоу Маньмань не поверила своим ушам.

— А остальные два комплекта?

— Отложим.

Чжоу Маньмань моргнула:

— Почему?

Сюй Юйчжи уже снял фрак и расстёгивал верхние пуговицы рубашки.

— Я устал.

Когда они наконец вышли из студии, было уже за девять.

Чжоу Маньмань без сил рухнула на пассажирское сиденье и не хотела произносить ни слова.

Машина въехала в город, и улицы стали оживлённее.

Глядя на праздничное убранство, Чжоу Маньмань вдруг осознала и тихо пробормотала:

— Ах да… ведь сегодня Сочельник…

http://bllate.org/book/5455/536650