Готовый перевод One Hundred Ways to Show Off Love with the CEO / Сто способов показывать любовь с генеральным директором: Глава 3

Цзян Мэйчунь тут же подняла чашку и протянула ему, мягко похлопывая по спине:

— Не волнуйся! Береги здоровье. Пусть Сяо Чэн сходит вместо Шанъяна — всё равно он только что вернулся и так без дела сидит.

Чжэн Шанъян молча наблюдал за ними, не выказывая ни малейших эмоций.

Чжэн Чжичэн тут же подхватил:

— Да, папа, я с радостью заменю старшего брата. Мне даже приятно помочь ему.

— Посмотри, какой у тебя заботливый младший брат! А ты? Ни капли не похож на старшего.

Чжэн Шанъян криво усмехнулся:

— Не стоит прикрываться заботой обо мне. Всё это делается ради интересов «Рунсиня».

Раз вопрос решён, он не собирался дальше разыгрывать эту фальшивую сцену. Встав, он направился к выходу.

— Негодник! Куда ещё собрался? — закричал Чжэн Вэй.

Цзян Мэйчунь сделала несколько шагов вслед и ласково произнесла:

— Шанъян, обед почти готов. Останься, поешь дома. Я специально приготовила твои любимые креветки в масле.

«Дом»? Это слово прозвучало в ушах насмешкой. У Чжэн Шанъяна вдруг испортилось настроение. А когда ему было не по себе, он не желал, чтобы другим было хорошо.

— Вы, наверное, ошибаетесь. Креветки в масле — любимое блюдо Чжичэна. В следующий раз, если уж хотите притворяться, постарайтесь получше.

Цзян Мэйчунь сразу смутилась:

— Прости, я в последнее время очень занята, видимо, перепутала.

— Мэйчунь, иди сюда, не трать на него время, — позвал Чжэн Вэй.

Чжэн Шанъян лишь слегка дёрнул уголком губ и, не оглядываясь, вышел.

— Молодой господин, почему не пообедаете дома? — спросил старый Чжоу, подстригая кусты во дворе.

Чжэн Шанъян коротко ответил:

— Берегите здоровье. Я пришлю доктора Чжао для регулярных осмотров.

— Ах, не волнуйтесь. Я сам знаю своё тело — стар уже, ничего не поделаешь.

Брови Чжэн Шанъяна слегка нахмурились: такие слова ему явно не нравились.

— Молодой господин, скорее бы вы нашли себе девушку, тогда я был бы счастлив, — сказал управляющий Чжоу, наполовину в шутку, наполовину всерьёз.

От этого разговора у него сразу заболела голова.

— У меня назначена встреча. Я ухожу.

Управляющий Чжоу смотрел ему вслед с горечью в сердце. С тех пор как умерла госпожа, а господин женился повторно, характер старшего сына изменился.

Он стал мрачным, холодным, непроницаемым. Казалось, ему всё безразлично.

Он купил квартиру в жилом комплексе рядом с офисом. В центре города, где каждый метр стоит целое состояние, эта недвижимость, конечно, стоила баснословных денег, но для него это было лишь удобством для работы.

Обычно, если не случалось ничего неожиданного, он почти никогда туда не возвращался.

Чжэн Шанъян — наследник корпорации «Рунсинь». В этом году Чжэн Вэй внезапно заболел и, не выдерживая нагрузки, вызвал сына из-за границы, чтобы тот принял управление компанией.

Помолвка между семьями Чжэн и Сунь была устроена ещё в детстве. Чжэн Шанъян всё это время провёл за рубежом, так что о каких-то чувствах между ними говорить не приходилось. Этот союз двух гигантов был слишком важен, особенно когда Чжэн Шанъян возвращался — семья Сунь открыто поддерживала будущего зятя.

Теперь же, когда Чжэн Шанъян укрепил своё положение и разорвал помолвку, все молчали в лицо, но за спиной шептались, что он вероломен и безжалостен.

Все друзья Чжэн Шанъяна остались за границей. Те, с кем он сталкивался после возвращения, были лишь «прихлебателями», преследующими выгоду для своих семей. Поверхностно они вели себя как братья, но за спиной готовы были нанести удар без предупреждения. Обычно он, возможно, ещё поиграл бы с ними в эту игру.

Но сегодня у него не было ни малейшего желания.

Подумав, он набрал номер своего личного врача и двоюродного брата.

— Я в кабинете, заходи прямо.

Машина развернулась и поехала в другом направлении.

После стука в дверь Е Бо встал и открыл её. Взглянув на Чжэн Шанъяна, он уверенно сказал:

— Только что из дома вернулся.

Чжэн Шанъян промолчал.

Значит, так и есть.

Е Бо заварил ему чашку чая с хризантемой.

Брови Чжэн Шанъяна взметнулись:

— И это всё, что ты мне предлагаешь?

— По сравнению с алкоголем, сейчас тебе это нужно больше, — многозначительно ответил Е Бо.

Чжэн Шанъян слегка раздражённо сжал челюсти, но злиться на Е Бо не стал:

— Дай что-нибудь другое.

Если бы можно было измерить уровень его раздражения, он уже подскочил бы до девяноста семи. Остальные три пункта унесло ветром по дороге.

Е Бо наклонился и открыл холодильник:

— Есть только пиво. Надо?

— А вино?

Е Бо достал две банки пива, закрыл дверцу и подошёл:

— Недавно ко мне пришёл пациент, который перед каждой сессией требует выпить. Чтобы не рисковать, я убрал весь алкоголь домой.

Он открыл банку и поставил перед Чжэн Шанъяном:

— Придётся потерпеть.

Что ещё оставалось делать? Чжэн Шанъян сделал глоток — вкуса не было совсем. Недовольно нахмурившись, он поставил банку обратно.

— Есть что-нибудь поесть?

— Ты совсем не церемонишься со мной, — сказал Е Бо, направляясь на кухню. — Посмотрим… Остался кусок стейка.

Чжэн Шанъян промолчал, и Е Бо понял, что возражений нет.

— Слышал, ты разорвал помолвку с девушкой из семьи Сунь?

— Да, я сам предложил.

— По какой причине? — Е Бо обернулся.

— Семья Сунь на грани краха, — ответил Чжэн Шанъян, окружённый ледяной аурой, будто рассказывал о погоде.

Е Бо задал вопрос:

— Если бы не этот кризис, ты женился бы на Сунь Мань?

— Нет.

Е Бо всё понял. Проблемы семьи Сунь — лишь предлог. Настоящая причина, скорее всего, в том, что кто-то из семьи Сунь или сама Сунь Мань когда-то его обидел. Он даже подозревал, что это как-то связано с его мачехой и родной семьёй.

Взгляд Чжэн Шанъяна скользнул по комнате и остановился на букете полевых цветов у окна. Послеобеденное солнце окутало их лёгкой золотистой дымкой, придавая им неожиданную красоту.

Е Бо заметил его взгляд и улыбнулся:

— Красиво, правда?

— Полевые цветы. Опять какой-то твой пациент принёс.

Е Бо усмехнулся:

— Друг.

— Тот самый, о котором ты мне упоминал?

— Я тебе упоминал?

— Один раз.

— Хорошая память.

Е Бо не стал продолжать эту тему, и Чжэн Шанъян тоже промолчал.

Поставив тарелку и столовые приборы на стол, Е Бо вытер руки бумажным полотенцем:

— Сегодня не в офисе?

— В три часа совещание.

— Как себя чувствуешь в последнее время?

— Нормально.

Е Бо улыбнулся, и Чжэн Шанъян поднял на него взгляд.

Улыбка исчезла:

— Вспомнил одного человека.

— Того друга?

Е Бо кивнул, но в этот момент зазвонил телефон. Из динамика раздался слабый, но спокойный голос:

— Доктор Е, я чуть не умерла снова.

Зрачки Е Бо сузились:

— Где ты сейчас? Я немедленно приеду.

— Шанъян, у меня срочное дело. Когда уйдёшь, не забудь закрыть дверь.

Не дожидаясь ответа, Е Бо выскочил из кабинета.

Чжэн Шанъян посмотрел на оставшийся на тарелке полстейка и внезапно потерял аппетит.

Ли Го очнулась и, увидев знакомую обстановку, поняла, что снова выжила. Она повернула голову: за окном сияли последние лучи заката, наполняя комнату тёплым светом.

— Доктор Е, как прекрасен закат! Хочу подольше на него посмотреть. В следующий раз, может, уже не увижу.

Е Бо уже не помнил, сколько раз это повторялось. В прошлый раз её состояние было стабильным, а теперь… Факты были налицо, и он не мог их отрицать.

— Прости, это моя вина.

Глаза Ли Го наполнились слезами:

— Доктор Е, можно попросить тебя об одной вещи?

Сердце Е Бо сжалось:

— Говори.

— Ты обещаешь исполнить мою просьбу.

— Хорошо.

Глаза Ли Го загорелись:

— Я хочу есть хот-пот!

Е Бо мысленно вздохнул: «…Нет».

В итоге он всё же сдался.

— Две порции баранины, две — говядины, порция хрящей, картофель, салат, пончики… — бормотала Ли Го, водя карандашом по меню.

Е Бо вырвал меню из её рук:

— Вот так и принесите. Спасибо.

— Хорошо, сейчас всё приготовим.

Ли Го с тоской смотрела, как красивая девушка в ципао унесла меню.

— Хватит глазеть. Этого тебе за глаза.

— А ты не поешь со мной?

— Спасибо, я за здоровый образ жизни.

Когда еду подали, Ли Го начала опускать ингредиенты в бульон:

— Доктор Е, тебе ведь всего двадцать с небольшим! За какое здоровье ты борешься? Жизнь коротка — надо наслаждаться моментом!

Сейчас она выглядела такой живой, эмоциональной, с хитринкой в глазах — никто бы не подумал, что ещё мгновение назад она лежала бездыханной.

Ли Го продолжала болтать:

— Ложишься спать в десять, встаёшь в пять, избегаешь солёного и жирного… Живёшь как аскет — скучно же!

Она подняла ломтик говядины и, как собачка, понюхала:

— Вау! Одно слово — ароматно!

Е Бо: «…Если не замолчишь, увезу тебя обратно».

Ли Го положила мясо в рот и с театральной гримасой произнесла:

— Но, доктор Е, разве рот не для того, чтобы говорить?

— Похоже, хот-пот тебе не светит.

— Нет! Молчу.

— Али, — неожиданно окликнул её Е Бо.

Ли Го замерла с палочками в руках.

— Посмотри, какой прекрасный мир. Постарайся ещё немного. Я найду способ тебя спасти. Поверь мне.

Её ресницы дрогнули, но затем она широко улыбнулась:

— Хорошо!

— Босс.

— Позови руководителя проектного отдела.

Чжэн Шанъян даже не поднял головы.

— Хорошо.

Вскоре руководитель пришёл. Перед входом он вопросительно посмотрел на помощника Сюй.

Тот лишь выразительно пожал плечами.

— Этот план по поглощению составил твой отдел?

Тело руководителя непроизвольно дрогнуло:

— Да… его подготовили подчинённые. Генеральный директор Чжэн, есть какие-то проблемы?

Пронзительный взгляд Чжэн Шанъяна скользнул по нему:

— Ты думаешь, я не замечу, что это копия дела двухлетней давности? Ты считаешь меня идиотом или просто думаешь, что я им являюсь?

Папка с планом шлёпнулась на пол.

Руководитель покрылся холодным потом и не смел вымолвить ни слова.

— Переделай. Если не справишься — не приходи.

Весь день на верхнем этаже «Рунсиня» царило ледяное напряжение. Секретарши подавали чай, стараясь не издать ни звука, боясь, что гнев босса обрушится и на них.

[Ян-гэ, секретная информация.]

Поскольку Чжэн Шанъян не отвечал, собеседник прислал ещё несколько сообщений.

[Ян-гэ?]

[Ты здесь?]

Чжэн Шанъян: [Говори.]

[Ян-гэ, ты есть! Почему не отвечаешь?]

Чжэн Шанъян: [Да.]

[… Ян-гэ, Хаоцзы и другие хотят тебя подставить из-за Сунь Мань.]

Чтобы убедить его, тот тут же прислал несколько скриншотов.

[Правда! Эти ублюдки целыми днями бездельничают и только и делают, что устраивают подлянки.]

Отправителем был Цзян Син. Недавно Чжэн Шанъян в хорошем настроении помог ему выйти из неприятностей, и тот с тех пор рвался признать его старшим братом. Каким-то образом он раздобыл его вичат.

Чжэн Шанъян несколько раз отказался, но, устав от настойчивости, в итоге принял запрос.

Цзян Син был разумен — писал лишь изредка, присылал ссылки на игры или светские сплетни. Чжэн Шанъян иногда читал это, как забавные истории.

Тот самый Хаоцзы — Сунь Чжихао, лидер группы богатых бездельников. Благодаря поддержке семьи он постоянно устраивал скандалы. Но все они вращались в одном кругу, так что максимум, что можно было сделать, — пожаловаться его отцу.

Настроение Чжэн Шанъяна и так было паршивым, а тут сами подставляются. Да ещё и из семьи Сунь. Отличный повод не церемониться.

На роскошной яхте высокая красавица в лёгком платье лежала в объятиях мужчины, заливисто смеясь.

Ли Го наклонилась, чтобы поставить поднос с напитками на стол. Краем глаза она заметила знакомое лицо и на мгновение замерла в изумлении.

Девушка в объятиях Сунь Чжихао вдруг рассмеялась:

— Хао-гэ! Посмотри, эта официантка совсем очарована Ян-гэ — глаз отвести не может!

Ли Го быстро опустила голову, поставила напитки и уже собиралась уйти.

— Стой!

http://bllate.org/book/5452/536460