Готовый перевод After Secretly Marrying the Best Actor / После тайного брака с обладателем премии «Лучший актёр»: Глава 9

Вслед за этим на экране появился Чэнь Цзинжан. На нём была чёрная рубашка, верхние две пуговицы расстёгнуты, обнажая участок холодной белой кожи. Чёрное и белое резко контрастировали друг с другом. Его миндалевидные глаза сияли томной нежностью, тонкие губы были плотно сжаты.

Свет был приглушённым, и он едва угадывался в полумраке, словно призрак.

Затем на видео появилась и она сама — использовали кадры из её прежнего музыкального клипа.

Цветовая палитра и музыка делали ролик откровенно соблазнительным.

Чем дальше шёл ролик, тем ближе становились Чэнь Цзинжан и она — их пальцы переплелись, они прижались друг к другу.

Именно в этот момент музыка достигла кульминации.

«Что за чёрт?!»

Инь Нянь, покраснев, быстро вышла из Bilibili.

Как это вообще возможно?

Фанаты уже успели смонтировать подобные откровенные видео?

Тянь Тянь: [Сестрёнка Нянь, ты посмотрела? Разве не захватывает дух?]

Голос Инь Нянь дрогнул.

Да, действительно захватывало. От просмотра у неё даже кровь закипела.

Она готова была немедленно повалить Чэнь Цзинжана.

Она уже собиралась ответить, как вдруг Чэнь Цзинжан открыл дверь машины и вошёл внутрь. Он взглянул на её пылающее, словно яблоко, лицо:

— Что случилось?

Он провёл ладонью по её щеке:

— Простудилась?

Инь Нянь поспешно замотала головой:

— Нет.

Чэнь Цзинжан с подозрением прищурился.

Инь Нянь прочистила горло:

— Разве мы не должны ехать домой к ужину? Не стоит заставлять дедушку с бабушкой ждать.

— Хорошо.

После окончания съёмок Инь Нянь и Чэнь Цзинжан не спешили возвращаться в Бэйчэн и временно остались в Цзиньчэне.

Машина ехала прямо к старому особняку семьи Чэнь.

Там сейчас жили только дедушка и бабушка Чэнь.

Род Чэнь изначально разбогател в Бэйчэне, но дедушка с бабушкой всё же предпочитали размеренный ритм жизни Цзиньчэна. Передав управление компанией сыну, пожилая чета вернулась в Цзиньчэн на покой.

Через полчаса автомобиль остановился у ворот старого особняка Чэней.

Дом представлял собой двухэтажный небольшой сикхэюань.

Бабушка Чэнь уже ждала у входа. Увидев Инь Нянь, она ласково похлопала её по руке:

— Устала? Ты, кажется, сильно похудела, Нянь.

Инь Нянь слегка улыбнулась:

— Бабушка, на самом деле я за последнее время набрала несколько килограммов.

— Нянь, тебе лучше с небольшой щёчкой, — бабушка Чэнь постучала пальцем по её лбу. — Заходи скорее, я испекла для тебя твои любимые кексы.

— Спасибо, бабушка, — мило улыбнулась Инь Нянь.

В глазах бабушки Чэнь они с Чэнь Цзинжаном всегда были идеальной парой.

Ещё в старших классах школы Инь Нянь бывала в доме Чэней.

Тогда бабушка Чэнь уже очень её полюбила.

Зайдя в дом, Инь Нянь увидела дедушку Чэнь. Его волосы поседели, но здоровье оставалось крепким. Он приветливо помахал ей, чтобы та садилась, а затем сурово взглянул на внука:

— Ты ещё помнишь дорогу домой?

Чэнь Цзинжан почесал нос.

Когда все уселись, горничная принесла ужин.

Бабушка Чэнь всё время разговаривала с Инь Нянь.

Поговорив немного, она неожиданно перевела разговор на детей:

— Скажи, Нянь, когда вы с Цзинжаном планируете завести ребёнка?

Инь Нянь чуть не поперхнулась и покраснела до корней волос.

Чэнь Цзинжан вмешался:

— Дедушка, бабушка, мы ещё молоды. Хотим ещё пару лет пожить вдвоём.

— Ну что ж, — вздохнула бабушка Чэнь, — Нянь действительно ещё молода, можно повеселиться ещё немного.

Лицо Инь Нянь стало ещё краснее.

Она незаметно взглянула на Чэнь Цзинжана — и в тот же миг поймала его взгляд.

Сердце её заколотилось.

На самом деле их брак был по расчёту.

Год назад предприятие семьи Инь оказалось на грани банкротства.

Отец Инь Нянь обращался ко многим, но безрезультатно. И тут появился Чэнь Цзинжан, предложивший заключить брак по расчёту.

Сначала отец Инь Нянь не хотел соглашаться.

«Деньги можно заработать заново, но я не стану продавать дочь», — думал он.

Но по какой-то причине — то ли ради спасения семейного бизнеса, то ли из-за других соображений — она сама согласилась на предложение Чэнь Цзинжана.

Так они и поженились.

После свадьбы Чэнь Цзинжан вложил средства в компанию Иней и спас её от краха.

Однако теперь отец Инь Нянь чувствовал себя двойственно.

Ужин прошёл оживлённо и тепло.

Когда стемнело, Чэнь Цзинжан и Инь Нянь остались на ночь в старом особняке.

Чэнь Цзинжан повёл Инь Нянь в свою комнату.

Хотя здесь давно никто не жил, бабушка ежедневно прибиралась, поэтому всё выглядело чисто и уютно.

В старших классах Инь Нянь бывала в особняке, но никогда не заходила в комнату Чэнь Цзинжана.

Теперь же она с любопытством осматривалась по сторонам.

Повернув голову, она заметила на письменном столе фотографию — на ней были только они двое.

— Эта фотография...

Чэнь Цзинжан бросил на неё взгляд:

— С выпускного. Забыла?

Инь Нянь покачала головой:

— Нет... Просто думала, ты её давно выбросил.

Эту фотографию когда-то она сама упросила сделать, буквально вцепившись в него.

Чэнь Цзинжан усмехнулся:

— Хочешь принять душ?

— А? — Инь Нянь кивнула. — Да, хорошо.

В особняке не оказалось её вещей, поэтому Чэнь Цзинжан дал ей свою старую форму — школьную рубашку.

В голове Инь Нянь невольно всплыл тот самый откровенный ролик, который она смотрела днём.

Там тоже был кадр, где она в школьной форме.

Покраснев, она поспешила в ванную.

Пока Инь Нянь была в душе, Чэнь Цзинжан остался в комнате, разбирая вещи.

Внезапно экран её телефона мигнул.

Сообщение от Тянь Тянь.

Тянь Тянь: [Сестрёнка Нянь, почему ты не отвечаешь? Я больше не буду присылать тебе такие видео, прости!]

«Видео?»

Чэнь Цзинжан проигнорировал сообщение Тянь Тянь и пролистал чат вверх. И действительно увидел ссылку на видео. Он на секунду замер, а затем нажал на неё.

Вновь раздались тяжёлые вздохи, откровенные кадры и соблазнительная музыка — всё это заставляло сердце биться быстрее.

Чэнь Цзинжан: «...»

Он прикрыл рот ладонью и слегка кашлянул.

Тянь Тянь: [Сестрёнка Нянь?]

Инь Нянь: [Она в душе.]

Инь Нянь: [Я её муж.]

Тянь Тянь: [……………………??]

...

...

[Я её муж]

Не нужно было даже думать — это точно написал Чэнь Цзинжан.

Значит, он тоже посмотрел то видео?

Лицо Инь Нянь побледнело, потом покраснело, а затем стало багровым от стыда. Ей хотелось провалиться сквозь землю.

Она простояла в ванной несколько минут, пока за дверью не раздался голос Чэнь Цзинжана:

— Нянь?

— Сейчас выйду! — поспешно ответила она.

Инь Нянь быстро подправила макияж, открыла дверь и, стараясь сохранить спокойствие, сказала:

— Пойдём.

Чэнь Цзинжан взглянул на её пылающие щёчки, но ничего не сказал, просто взял её за руку и повёл к выходу.

В машине Инь Нянь нервно заговорила:

— Как ты относишься к нашим фанатам-парочникам?

Чэнь Цзинжан усмехнулся:

— Посмотри на экран телефона.

Инь Нянь: «...»

Разве сейчас время для шуток?

Чэнь Цзинжан погладил её по голове:

— Думаю, это неплохо.

Инь Нянь: «?»

Чэнь Цзинжан лишь усмехнулся и больше ничего не сказал.

...

Маленькая вечеринка, устроенная Шэнь Синло, собрала немало народу.

Даже Фу Сюань пришёл.

Чэнь Цзинжан слегка нахмурился.

Учитывая статус Чэнь Цзинжана и Инь Нянь, Шэнь Синло специально выбрал для встречи частный клуб.

В школе Инь Нянь ладила почти со всеми одноклассниками.

Увидев её, все тут же окружили, заговорив одновременно.

Фу Сюань тоже подал голос:

— Несколько дней назад ты снималась в школе, так и не получилось поговорить.

Он помолчал и спросил:

— Как ты живёшь все эти годы?

Инь Нянь улыбнулась:

— Да я же звезда! Разве СМИ не пишут обо всём?

Фу Сюань не удержался и рассмеялся:

— Верно, верно.

Инь Нянь поинтересовалась:

— А ты как решил стать учителем?

Фу Сюань улыбнулся:

— Передавать знания и просвещать — разве это не прекрасно?

Инь Нянь фыркнула от смеха.

Они весело болтали.

А тем временем настроение Чэнь Цзинжана всё ухудшалось. Вокруг него повис тяжёлый мрачный воздух.

Шэнь Синло подсел к нему и, проследив за его взглядом, уставившимся на Инь Нянь, хихикнул:

— Твоя жена болтает с бывшим ухажёром. Ну как, расскажи свои ощущения?

Шэнь Синло был одним из немногих, кто знал, что Инь Нянь и Чэнь Цзинжан поженились.

Чэнь Цзинжан бросил на него презрительный взгляд:

— Теперь она моя жена. У Фу Сюаня нет шансов.

Шэнь Синло цокнул языком:

— А если она ради Фу Сюаня решит с тобой развестись?

— Пусть умру, но не разведусь.

Чэнь Цзинжан сжал бокал так, будто вбивал гвоздь в землю.

Шэнь Синло взглянул на болтающих Инь Нянь и Фу Сюаня и вздохнул:

— Прошло столько лет... Неужели Инь Нянь всё ещё питает чувства к Фу Сюаню?

Чэнь Цзинжан сжал губы и, говоря с лёгкой издёвкой, но с оттенком одержимости, произнёс:

— Похоже, мне, как третьей стороне, придётся постараться.

Автор примечает: Нет неприступных стен, есть лишь нерадивые третьи стороны. [Нет...]

Чэнь Цзинжан считает, что исполняет роль насильственного завоевателя сердца.

Чэнь Цзинжан резко вскочил на ноги, испугав сидевшего рядом Шэнь Синло.

— Ты чего?

Чэнь Цзинжан не ответил и направился прямо к Инь Нянь.

Шэнь Синло, глядя ему вслед, вдруг представил себе картину: муж, бушуя от ревности, идёт ловить жену, изменяющую ему.

«Фу-фу-фу...» — быстро отогнал он эту мысль.

— Инь Нянь.

Чэнь Цзинжан подошёл к ней и назвал её полным именем.

— А?

Инь Нянь прервала разговор и посмотрела на него:

— Что случилось?

Чэнь Цзинжан плотно сжал губы:

— Мне нужно с тобой поговорить.

— А?

Инь Нянь моргнула, не успев ничего понять, как Чэнь Цзинжан схватил её за запястье и потащил за собой.

Фу Сюань смотрел им вслед и слегка нахмурился.

Он чувствовал, что Чэнь Цзинжан небезразличен к Инь Нянь.

Возможно, Инь Нянь сама этого не замечает.

Чэнь Цзинжан привёл Инь Нянь в укромный уголок за поворотом.

— Что такое?

Инь Нянь смотрела на него большими, наивными миндальными глазами.

Они были яркими и чистыми.

Чэнь Цзинжан одной рукой прижимал её запястье к стене, другой оперся на стену позади неё, загораживая ей путь. Инь Нянь оказалась полностью в его объятиях.

«Ух ты, он её прижал к стене!»

Сердце Инь Нянь заколотилось.

Чэнь Цзинжан пристально смотрел на неё своими томными глазами и тихо произнёс:

— Ты ведь понимаешь наши отношения. Не общайся слишком близко с Фу Сюанем. Не хочу, чтобы моя жена фигурировала в слухах о романе с другим мужчиной.

Он особенно подчеркнул слова «жена» и «другой мужчина».

Инь Нянь не сразу поняла.

Но потом ей показалось, что в его словах прозвучала лёгкая кислинка.

— Тебе не нравится, что я разговариваю с Фу Сюанем? — осторожно спросила она.

Чэнь Цзинжан прищурился.

Его аура стала опасной.

Инь Нянь испуганно надула губы:

— Мы просто...

Она не договорила — вдруг раздались шаги. Инь Нянь мгновенно замолчала.

Шаги приближались. Их было несколько.

Судя по голосам, это были девушки, а не друзья Шэнь Синло.

Инь Нянь с мольбой посмотрела на Чэнь Цзинжана.

Если их здесь застанут, представить страшно, что напишут СМИ!

Его фанатки, наверное, разорвут её на куски.

В этот момент Чэнь Цзинжан резко прижал её руку к стене.

И прямо перед тем, как девушки поравнялись с ними, он поцеловал её.

Инь Нянь: «!!»

Её глаза распахнулись от изумления.

Шаги стали совсем близко.

Прямо перед ними.

Чэнь Цзинжан слегка повернул голову, загораживая их от посторонних глаз.

Со стороны казалось, что они — пара, страстно целующаяся в укромном уголке.

http://bllate.org/book/5449/536249