Готовый перевод After Secretly Marrying the Best Actor / После тайного брака с обладателем премии «Лучший актёр»: Глава 1

Утро в начале лета было нежарким: солнце лениво разливало мягкий свет, пропитанный сладковатым ароматом.

Инь Нянь проснулась от тихого шелеста — кто-то одевался. Она всегда спала чутко, и малейший звук был достаточен, чтобы разбудить её.

Медленно приоткрыв глаза, она увидела мужчину, стоявшего спиной к ней. Его фигура была стройной, но мышцы — подтянутыми и рельефными, ноги — длинные и сильные. Утренние лучи окутывали его, и даже совершенно лысая голова казалась в этом свете… почти священной.

Инь Нянь слегка пошевелилась, и одеяло тихо зашуршало.

— Я тебя разбудил?

Мужчина обернулся. На нём уже была надета рубашка, но пуговицы он застёгивал не спеша — снизу вверх, с той самой неторопливой точностью, которая всегда выводила её из себя.

Инь Нянь провела языком по губам и покачала головой:

— Нет. Но почему ты так рано встал? Разве не должен отдыхать после съёмок?

Чэнь Цзинжан плотно застегнул последнюю пуговицу.

— Режиссёр Лу попросил доснять несколько сцен.

— А, — протянула Инь Нянь.

— Примерно на неделю.

Она кивнула.

Её взгляд снова скользнул по его лысине:

— Через сколько у тебя волосы отрастут?

Чэнь Цзинжан на миг замер.

— Месяца через два.

— А, — снова отозвалась она.

Недавно Чэнь Цзинжан снялся в новом сериале, где играл целомудренного и холодного монаха. Как только появились промофото, его шестьдесят миллионов фанатов сошли с ума от восторга.

За четыре года карьеры он сыграл немало запоминающихся ролей и получил множество наград, но в образе монаха выступал впервые.

Пока они говорили, Чэнь Цзинжан уже полностью оделся.

— Ладно, я пошёл.

Инь Нянь вдруг вспомнила что-то и окликнула его:

— Купи себе парик.

Чэнь Цзинжан удивлённо поднял бровь:

— Что?

Она прочистила горло:

— Боюсь, как бы тебя не приняли за посланника Шаолиня и не увели в монастырь.

Чэнь Цзинжан рассмеялся, наклонился и схватил её за подбородок:

— Вижу, твой ротик умеет болтать без умолку?

Инь Нянь невинно моргнула. Её глаза были чистыми и томными, словно невольно соблазняли.

У Чэнь Цзинжана были прекрасные миндалевидные глаза с приподнятыми уголками, светлыми радужками и лёгкой хищной игривостью. Но тонкие губы смягчали этот налёт развратности, придавая взгляду сдержанность.

Они стояли очень близко, их дыхания смешались. От него пахло свежей мятой — он только что почистил зубы.

За год совместной жизни Инь Нянь заметила: ему очень нравились вещи с таким ароматом.

Пальцы Чэнь Цзинжана не давили сильно, но его взгляд становился всё глубже.

Инь Нянь затаила дыхание.

Когда она уже решила, что он сейчас поцелует её на прощание, он с лёгкой усмешкой произнёс:

— Я уезжаю на неделю. Неужели тебе нечего мне сказать?

Инь Нянь невольно выдохнула с облегчением и прищурилась:

— Нууу… милый муженька, не забывай думать о своей родненькой! Я тоже буду скучать по тебе~

А ещё родненькой хочется утреннего поцелуйчика~

Чэнь Цзинжан нахмурился, отпустил её и с отвращением бросил:

— Ухожу.

И вышел.

Инь Нянь проводила его взглядом и мысленно фыркнула. Ей самой стало противно от собственного голоса.

…

Раз уж проснулась, Инь Нянь решила больше не спать.

Взяв телефон с тумбочки, она увидела, что уже восемь часов.

В десять у неё начинались съёмки рекламы.

Быстро одевшись и умывшись, она услышала, как пришла Пэн Ян.

Инь Нянь стала знаменитой в семнадцать лет благодаря музыкальному конкурсу. Но тогда её слава продлилась всего полгода — в мире шоу-бизнеса, где всё меняется стремительно, её быстро забыли. За эти годы она выпускала новые песни, но публика помнила лишь треки, а не исполнительницу.

Лишь в прошлом году, приняв участие в музыкальном шоу, она вновь обрела популярность.

Видимо, агентство осознало её ценность и назначило нового менеджера — Пэн Ян.

Пэн Ян работала в индустрии почти десять лет. Хотя ей не доводилось вести актёров уровня «звезда года», зато с потоковыми звёздами она управлялась отлично, и её профессионализм считался одним из лучших.

Пэн Ян поставила на стол завтрак:

— Компания нашла тебе нового ассистента. Должен прийти завтра.

Инь Нянь машинально кивнула:

— Угу.

Недавно её прежняя помощница ушла в декрет, и агентство решило заменить её.

Пэн Ян окинула её взглядом:

— Твой муж снова уехал?

— А? — Инь Нянь сначала не поняла, но потом кивнула. — Да, он занят.

О её замужестве знали лишь несколько близких друзей.

С новым менеджером стоило сообщить об этом, хотя подробностей она не раскрывала.

Пэн Ян цокнула языком:

— Интересно, кто он такой. Пригласи как-нибудь на ужин.

Всё-таки это муж её подопечной.

Если он не из индустрии, стоит напомнить ему быть осторожным в публичных местах.

Инь Нянь отложила завтрак и вдруг представила Чэнь Цзинжана в утреннем свете — настолько красивого, что перехватывало дыхание.

Она быстро отогнала этот образ:

— Лучше не надо.

Помолчав, добавила небрежно:

— Он… довольно уродливый.

Пэн Ян лишь молча уставилась на неё.

Инь Нянь допила кофе, подкрасила губы и потянула Пэн Ян за собой:

— Пошли.

Сегодня снимали рекламу фотоаппарата на окраине города, в заброшенном заводском корпусе.

Съёмки проходили на двух площадках, и сегодня использовали первую.

Партнёром Инь Нянь был недавно взлетевший актёр третьего эшелона Сюй Кэ. Его образ — солнечный щенок, официально ему двадцать три, на деле — двадцать пять.

Тема рекламы — «разнообразие».

По сценарию у Инь Нянь было несколько образов.

На месте уже ждали режиссёр и Сюй Кэ.

Инь Нянь вежливо поздоровалась с партнёром и направилась в гримёрку. Первый образ — дерзкая девушка-бунтарка в кожаной куртке.

Сюй Кэ в пару ей надел джинсы, футболку и ту же куртку.

Для рекламы не требовалось актёрской игры — достаточно было занять нужную позу перед камерой.

Для певицы это не составляло труда.

Первый комплект одежды сняли легко.

Режиссёр объявил перерыв:

— Инь Нянь, Сюй Кэ, молодцы! Отдыхайте полчаса, потом начнём второй образ.

Пэн Ян тут же отправила визажистку Аньань помогать Инь Нянь переодеться.

Нового ассистента ещё не было, поэтому всем занималась сама Пэн Ян.

Второй образ — сладкая школьная любовь: белое платье, чёрные волосы до пояса, лицо первой любви.

Совершенно иной образ по сравнению с предыдущим.

Когда Инь Нянь переоделась, Сюй Кэ подошёл с тремя стаканчиками чая с молоком:

— Инь Нянь-цзе, мой ассистент купил чай. Не знал, какой вкус тебе нравится, поэтому взял три одинаковых — классические.

Не зря фанаты называли его «Сладкий Кэ» — когда он улыбался, на щеках проступали ямочки, а глаза загибались вверх, создавая милый и нежный образ.

Инь Нянь переглянулась с Пэн Ян и всё же взяла стакан:

— Спасибо.

— Не за что, — улыбнулся он и ушёл.

Стаканчиков было ровно три — для Инь Нянь, Пэн Ян и Аньань.

Пэн Ян сделала глоток и спросила:

— Ты знаешь менеджера Сюй Кэ?

Инь Нянь кивнула:

— Да. А что?

— Вчера она подходила ко мне с предложением связать вас в пиаре.

Инь Нянь нахмурилась.

Она не новичок в индустрии и прекрасно понимала, что значит «связать в пиаре» — просто распустить слухи о романе.

— А сам Сюй Кэ в курсе?

Пэн Ян пожала плечами.

Инь Нянь вдруг показалось, что чай стал горьким.

Она поставила стакан на стол.

Пить больше не хотелось.

Пэн Ян пояснила:

— Я не согласилась, но и не отказалась сразу. Хотела узнать твоё мнение.

Инь Нянь потерла виски:

— Пэн Ян-цзе, ты же знаешь мою ситуацию. Мне нельзя сейчас связываться с чужими слухами. Я ведь певица, а не потоковая звезда.

Это было чётким отказом.

Хотя брак с Чэнь Цзинжаном был фиктивным и никаких условий они не обсуждали, всё равно казалось неправильным «надевать ему рога».

Пэн Ян кивнула:

— Хорошо, тогда я откажу.

В этот момент ассистентка уже звала Инь Нянь на следующую сцену.

Мысли о пиаре явно повлияли на настроение, и первый дубль провалился.

Инь Нянь тут же извинилась перед режиссёром.

Тот добродушно отмахнулся:

— Ничего страшного, давай ещё раз.

Но Инь Нянь не могла позволить себе расслабиться. Она быстро собралась и сосредоточилась.

К счастью, съёмки рекламы не требовали особых усилий.

К двум часам дня работа на заводе завершилась. Остальные сцены снимут завтра.

Собравшись, Инь Нянь и Пэн Ян сели в микроавтобус.

У дверей их окликнул Сюй Кэ.

Инь Нянь чувствовала себя неловко — не зная, в курсе ли он о планах своего менеджера.

— Инь Нянь-цзе, ты что-то потеряла.

Он протянул ладонь, на которой лежало кольцо.

— Если бы не увидел гравировку с твоими инициалами, не узнал бы.

Инь Нянь машинально потрогала грудь — действительно, ничего нет.

Видимо, кольцо выпало во время съёмок.

Это было их с Чэнь Цзинжаном обручальное кольцо.

Купили его наспех.

Инь Нянь посчитала его бессмысленным и настояла, чтобы они выгравировали инициалы друг друга.

Носить обручальное кольцо открыто им обоим было неудобно из-за статуса.

Она не знала, как поступил Чэнь Цзинжан, но сама надела его на цепочку и носила под одеждой.

— Спасибо, — сказала она.

— Не за что, — улыбнулся Сюй Кэ. — Я случайно заметил. Мне ещё на площадку, пока!

— До встречи.

После его ухода Инь Нянь села в машину и написала Чэнь Цзинжану в вичат.

Вероятно, он всё ещё снимался и не ответил сразу.

Инь Нянь не придала этому значения и отложила телефон.

Пэн Ян рассказывала про нового ассистента, но Инь Нянь слушала вполуха.

Когда микроавтобус въехал в город, телефон наконец зазвонил.

Чэнь Цзинжан: [Только что снимался, не видел сообщения.]

Чэнь Цзинжан: [На следующей неделе вернусь домой.]

Инь Нянь быстро ответила, игнорируя его слова:

[Во всём сериале ты будешь лысым?]

Чэнь Цзинжан: [?]

Инь Нянь улыбнулась, не отвечая, и, взглянув на оживлённые торговые улицы за окном, попросила водителя остановиться.

— Куда собралась? — спросила Пэн Ян.

Инь Нянь надела кепку и маску:

— Мой муж облысел. Пойду куплю ему парик.

Автор говорит: Чэнь Цзинжан становится всё уродливее и лысее, и уже начинает терять уверенность.

Автор: Зато ты стал сильнее!

…

…

Начинаю новую книгу! Это история о взаимной тайной симпатии, которую никто не хочет признавать, пока однажды не появляется ребёнок, и начинается хаос с уходом за малышом 😆

Всегда волнуюсь, начиная новую работу. Девочки, пишите комментарии и добавляйте в закладки!

Как обычно, первые три главы с небольшими бонусами 💖 Люблю вас!

Год назад Инь Нянь могла гулять по улице без маски.

Тогда её песни были популярны, но саму её никто не узнавал.

http://bllate.org/book/5449/536241