Готовый перевод Newlywed Diary with the Film Emperor / Дневник новобрачной с кумиром киноэкрана: Глава 5

Сказав это, Лян Янь резко нажал на газ и умчался прочь.

—

Когда Сюй Иян вошёл в квартиру, Джо Хуэй смотрела мультсериал «Медведи идут!».

В детстве она почти не смотрела мультики, а теперь, став взрослой, почему-то тянулась к простым и искренним вещам. Возможно, пыталась восполнить упущенное в детстве?

Однако, глядя на мультфильмы уже во взрослом возрасте, она замечала в них нечто новое.

Её взгляд скользнул по руке Сюй Ияна — в ней был красивый плетёный пакет.

Неужели он спускался за посылкой?

Сюй Иян спокойно положил пакет в гардеробную. Джо Хуэй не стала выяснять, что именно там лежит.

Хотя они и были мужем и женой, лучше не скрывать друг от друга ничего важного, но Джо Хуэй, будучи совсем недавно замужем, понимала: нужно оставлять друг другу немного личного пространства.

Вечером Джо Хуэй первой приняла душ. После ванны она уютно устроилась в постели.

Матрас был мягкий, и она с удовольствием покаталась по нему пару раз, затем выключила основной свет, оставив лишь приглушённую настольную лампу.

Такой свет был особенно приятен — не режущий глаза, тёплый и мягкий. Золотистые лучи лампы ложились на лицо Джо Хуэй, делая её профиль ещё нежнее.

Её чёрные, как вороново крыло, волосы рассыпались по подушке. Иногда отдельная прядь непослушно спадала на лицо, и тогда она поднимала тонкое запястье, чтобы аккуратно убрать её за ухо.

Эта ночь, как и всегда, была тихой и спокойной. Единственный звук в квартире — журчание воды из душа.

Джо Хуэй взяла книгу «Работа актёра над собой». Сюй Иян всё ещё был в ванной, так что, раз уж делать нечего, она решила почитать.

Пока она читала, телефон несколько раз вибрировал.

Это было сообщение от Чжэн Цзяцзя в WeChat:

«Джо-красавица, без тебя мне так одиноко и грустно. В старших классах я ведь тоже жила одна, но тогда мне совсем не было скучно — каждый день проходил насыщенно. Почему же сейчас эти долгие ночи кажутся такой пыткой?»

Джо Хуэй отложила книгу и ответила:

«Почитай что-нибудь. Или посмотри сериал, поиграй в игры».

«Мне не хочется ни того, ни другого. Всё кажется таким скучным. Тебе не скучно одной?»

Прочитав это, Джо Хуэй снова почувствовала лёгкое чувство вины.

Она ведь не одна. И они с Сюй Ияном не просто живут вместе до свадьбы — они уже расписались, они законные супруги.

Скучно?

Нет. Совсем не скучно.

Каждый день приносит что-то новое. Наверное, именно в этом разница между замужней жизнью и холостяцкой? Во всяком случае, для неё каждый день был особенным.

Но пока ещё не время рассказывать об этом Чжэн Цзяцзя. Джо Хуэй чувствовала лёгкую вину перед подругой.

«Может, через пару дней я приеду и погощу у тебя несколько дней?»

Ответ пришёл мгновенно:

«Уууу, Джо-красавица, я знала, что ты самая лучшая! Ты мне так нужна! Очень-очень!»

Джо Хуэй улыбнулась и уже собиралась что-то написать в ответ, как в этот момент открылась дверь ванной.

Вместе с паром и тёплым светом из ванной хлынул аромат мятного геля для душа.

Джо Хуэй невольно подняла глаза и увидела Сюй Ияна: он вытирал волосы полотенцем и небрежно вышел из ванной.

Стоп!

На нём, кажется… точно… трусы AK?

Автор примечает:

Хитрый мужчина использует сексуальную провокацию.

Благодарности ангелам, которые поддержали меня с 28 февраля 2020 года, 21:52:36 по 29 февраля 2020 года, 21:38:33, отправив бомбы или питательные растворы!

Особая благодарность за питательные растворы:

Фу Ин — 5 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

«Уууу, фигура господина Сюй намного лучше, чем у Лян Яня. У него целых восемь кубиков пресса!»

— Из «Дневника новобрачной Джо»

Кажется, все люксовые бренды любят оставлять на своих товарах узнаваемый логотип — будто бы чтобы подчеркнуть их эксклюзивность и высокий статус. Даже AK не исключение.

Трусы AK на Сюй Ияне были обтягивающими, эластичными, с узором в виде розовых лепестков, романтично рассыпанных по розовому фону. Выглядело дерзко и невероятно сексуально.

Это было настоящее зрелище.

Тёплый жёлтый свет из ванной падал на широкую спину Сюй Ияна, подчёркивая его узкую талию и мощные плечи.

Джо Хуэй никогда не знала, что под белоснежной рубашкой Сюй Ияна скрывается такая широкая спина, такая тонкая талия и такие длинные, сильные ноги — всё идеально пропорционально, каждая черта словно выточена специально для неё. От него исходила мощная мужская энергетика. И да — у него действительно восемь кубиков пресса!

С волос Сюй Ияна капали крупные капли воды, стекая по его чёткой линии подбородка прямо на грудь.

Джо Хуэй онемела. Ей показалось, что в комнате стало жарко. Хотя обогреватель не был включён, почему-то стало душно.

На нём по-прежнему были серебристые очки в тонкой оправе, придающие ему интеллигентный, благородный вид. Но помимо этой утончённой элегантности в нём чувствовалась зрелая мужская притягательность и безмолвное соблазнение.

Мысли Джо Хуэй метались в беспорядке, и она сама не поняла, что говорит:

— У вас… фигура намного лучше, чем у Лян Яня.

Сюй Иян замер, перестав вытирать волосы, и переспросил низким, чуть хрипловатым голосом:

— Лян Янь?

Джо Хуэй совершенно не заметила перемены в его настроении. Ей просто срочно нужно было найти тему для разговора, чтобы разрядить напряжённую атмосферу.

— Да! Я специально заходила на его страницу в Weibo и посчитала — у него всего шесть кубиков, а у вас целых восемь!

Голос Сюй Ияна стал чуть опаснее:

— Специально заходила? Ты даже сосчитала его шесть кубиков?

Джо Хуэй кивнула:

— Я раньше почти не следила за ним. Просто однажды Цзяцзя случайно сказала, что мечтает, чтобы вы когда-нибудь стали лицом AK. Вот я и пошла посмотреть, в каком стиле AK снимает рекламу.

А, вот оно что.

Уголки губ Сюй Ияна снова тронула мягкая улыбка, и вся угрожающая аура исчезла.

Теперь он понял, почему Джо Хуэй вдруг спросила, не станет ли он лицом AK. Он подумал, что его юная жена хочет увидеть его в нижнем белье AK, поэтому так деликатно завела об этом разговор. Оказывается, всё было иначе.

Джо Хуэй ничего не знала о его мыслях. Узнай она, что Сюй Иян решил, будто она хочет увидеть его в нижнем белье, она бы немедленно вскочила и закричала: «Да как вы вообще так подумать могли?!»

Разве она похожа на такую?

Конечно нет!

Она тихо добавила:

— Просто… стиль AK, наверное, слишком смелый.

Смелость, конечно, имеет свои плюсы — продажи нижнего белья AK сразу взлетели вверх. Фанатки Лян Яня, его «жёны» и «девушки», все мечтали о его модели.

В рекламных роликах Лян Янь действительно был неотразим. Фотографы умели подчеркнуть всю его харизму.

Но… если бы вместо него там был Сюй Иян…

Нет уж, лучше не надо.

— Мм, — согласился Сюй Иян, и в его голосе слышалась лёгкая усмешка.

Джо Хуэй осторожно подбирала слова:

— Так что…

— Так что это эксклюзив для миссис Сюй.

А?

Джо Хуэй понадобилось две секунды, чтобы осознать смысл его слов! Он имел в виду, что зрелище его тела в нижнем белье предназначено только для его законной жены?

Ого… Этот зрелый мужчина умеет соблазнять!

Джо Хуэй неловко кашлянула. Сердце её забилось быстрее, и ей срочно нужно было заняться чем-нибудь, чтобы отвлечься.

В панике она вспомнила, что может сделать.

Она встала с кровати в розовой хлопковой пижаме и предложила:

— Давайте я вам посушию волосы?

На ней была короткая пижама с принтом любимого Дораэмона. Ведь карман Дораэмона — волшебный, в нём есть всё на свете. Этого она мечтала в детстве. И до сих пор мечтает.

Её чёрные волосы рассыпались по спине, кожа, видимая из-под пижамы, была белоснежной, как нефрит. У неё была хрупкая фигура, но при этом изящные формы — вся она излучала чистую, девичью прелесть. Рядом с ней Сюй Иян, облачённый лишь в одни трусы, источал зрелую, мужскую харизму. Казалось, они из разных миров.

Сюй Иян на мгновение опешил. Он специально попросил Лян Яня привезти несколько моделей трусов AK, чтобы надеть их для неё. А его юная жена даже не обратила на них внимания!

Но раз она хочет сушить ему волосы — он, конечно, не против.

Джо Хуэй взяла фен, включила его, и мощный поток воздуха мгновенно развеял напряжённую атмосферу.

Затем её пальцы коснулись его волос. Они были короткими, немного колючими, и Джо Хуэй нарочно провела по ним несколько раз.

Сюй Иян спокойно позволял ей возиться с его головой.

Примерно через две-три минуты волосы стали почти сухими. Джо Хуэй выключила фен и уже собиралась отложить его в сторону, как Сюй Иян вдруг обнял свою новоиспечённую жену.

Сердце Джо Хуэй заколотилось. Она прекрасно понимала, что может последовать дальше. Ведь это уже не впервые. В первый раз она была пьяна, всё происходило в лёгком опьянении, но она не теряла сознание и не забыла всё полностью. Просто из-за стеснения и алкоголя наутро воспоминания были немного смутными.

Но она не забыла всё.

Раз уж она решила выйти за Сюй Ияна, она понимала, что должна исполнять супружеские обязанности.

Странно, но она совсем не чувствовала отвращения.

Когда она встречалась с Ся Жанем, их отношения длились целых три месяца, но за это время они ограничились лишь объятиями и поцелуями. Тогда ей казалось, что всё развивается слишком быстро, и лучше двигаться медленнее. А с Сюй Ияном всё происходило естественно, как будто так и должно быть.

Неужели в этом разница между зрелым мужчиной и юношей?

Джо Хуэй вспомнила тот день, когда они подали заявление в ЗАГС.

Она испытывала тревогу, волнение и одновременно надежду на будущее. Ей было всего двадцать один — только что достигла минимального брачного возраста, установленного законом. Возможно, замужество было преждевременным, а решение жениться — импульсивным.

Но Джо Хуэй впервые захотела проявить смелость. Её мать умерла десять лет назад, отец утонул в мире развлечений, проводя дни и ночи с разными женщинами и совершенно забыв о дочери. У него было множество внебрачных детей, и он точно не собирался заботиться о её замужестве.

Даже если бы вдруг заинтересовался — наверняка захотел бы устроить выгодный брак, выдав её за человека, которого она не любит. Поэтому Джо Хуэй решила сама взять судьбу в свои руки.

Она всегда восхищалась Сюй Ияном. Смотрела его интервью, следила за сериалами, в которых он снимался, влюблялась в его персонажей. Но почти не интересовалась его личной жизнью.

Можно сказать, она была фанаткой, которая любит только творчество.

Больше всего ей нравилась его роль военного — Гу Сюня. Гу Сюнь был второстепенным персонажем, но его образ оказался ярче главного героя. Этот персонаж был одновременно добрым и злым, действовал по собственному усмотрению, обладал яркой индивидуальностью и был по-своему обаятельным злодеем. Когда сериал шёл в эфире, в одном из коротких видео на популярной платформе даже появился тренд «стиль военного»: исполнитель в зелёной военной накидке резко поворачивался, вставал на одно колено перед камерой и протягивал руку, говоря с глубоким чувством:

— Миледи, я пришёл забрать вас домой.

Тогда все повторяли: «Кто бы не хотел стать женой военного?»

Да, кто бы не хотел. Джо Хуэй тоже мечтала об этом.

Самое большое сожаление при просмотре сериала — у Гу Сюня не было пары. Он оставался одиноким до самого конца, погибнув от пули главного героя. Возможно, автор считал, что ни одна из женщин в сериале не достойна его, поэтому оставил его одиноким от начала до конца?

Из всех видео в интернете Джо Хуэй казалось, что в военной форме лучше всех смотрится только Гу Сюнь.

http://bllate.org/book/5447/536099