Готовый перевод After Falling in Love with a Little Wolfdog [gb] / После того как влюбилась в маленького волчонка [gb]: Глава 2

Нин Юй наклонилась и заглянула под сиденье. Там, ближе к задней части, лежала синяя пластиковая машинка, перевернувшаяся на бок. Дотянуться до неё было непросто.

Она протянула руку в сторону игрушки, сжала кулак и осторожно подвинула его вперёд. Машинка послушно сдвинулась на небольшое расстояние.

Нин Юй передала игрушку затихшему ребёнку. Его мать, стоявшая рядом, смущённо поблагодарила её.

Видео на экране телефона подошло к концу. Нин Юй потерла ладонями лицо и тихо ответила: «Не за что».

Та удивительная способность, которую она только что использовала, называлась «инэнь» — особым даром, довольно редким «талантом».

В стране Чжунго с населением в десять миллиардов человек обладатели такой способности составляли лишь одну двадцатую часть. И даже среди них лишь немногие могли по-настоящему считаться сильными.

Большинство, хоть и были счастливы пробудить инэнь, оставались обычными людьми из-за слабого телосложения, недостатка врождённого дарования или природы самого дара.

Нин Юй поняла, что она — «обычный человек с инэнем», сразу после пробуждения способности в восемнадцать лет.

Из-за позднего пробуждения её инэнь почти не имел потенциала для роста.

К тому же этот дар сильно зависел от уровня развития: чем ниже уровень, тем легче должен быть перемещаемый предмет. В бою такая способность была практически бесполезной.

Сама Нин Юй никогда не стремилась стать профессиональным инэнь-практикующим.

Однако по закону каждому, кто пробудил инэнь, независимо от таланта, требовалось перевестись в специализированную школу.

Инэнь обычно пробуждался в возрасте от пятнадцати до восемнадцати лет. Лишь избранные гении пробуждали его раньше пятнадцати, но таких было крайне мало. Восемнадцать лет считались предельным возрастом — случаев пробуждения после него зафиксировано не было.

Поэтому инэнь-школы существовали только для старших классов и университета.

В том году Нин Юй училась в выпускном классе обычной школы и была вынуждена перевестись в инэнь-школу.

Там, помимо стандартной программы, преподавали специальные дисциплины по контролю и применению инэня. Без должного обучения способность могла выйти из-под контроля, вызвав «всплеск инэня». Именно поэтому правительство обязывало всех пробудивших инэнь поступать в такие школы.

На выпускных экзаменах ученики сдавали не только общие предметы, но и практические занятия по инэню, а поступать могли только в специализированные инэнь-университеты.

Когда Нин Юй только пришла в инэнь-школу, она постоянно занимала последнее место на практических занятиях. На выпускных экзаменах её результаты по практике были катастрофическими, зато по общеобразовательным предметам она стала чемпионкой столицы.

К счастью, учитывая её позднее пробуждение и особенности дара, а также феноменальные академические результаты, её всё же приняли в один из лучших инэнь-университетов города.

Глядя в окно на облака, похожие на сахарную вату, Нин Юй потянула шею и отогнала воспоминания о выпускном годе. Ей стало немного сонно, и она закрыла глаза.

—

Когда она снова открыла глаза, самолёт уже приземлился в аэропорту города Икс.

Нин Юй потёрла глаза, вышла из самолёта, получила багаж и позвонила дяде.

— Сюрприз! — весело сказала она, как только тот ответил. — Дядюшка, угадай, где я сейчас?

Чжоу Цзыян помолчал пару секунд, вспомнив вчерашнюю фразу племянницы про «ожидаемый сюрприз», и широко распахнул глаза.

— Не говори мне, что ты приехала в Икс?

— Вау, дядюшка, ты такой умный! — засмеялась Нин Юй. — Родители уехали в командировку, так что я решила к тебе заглянуть.

— Ты, бедолага, могла бы предупредить заранее! — Чжоу Цзыян устало потер переносицу. — В каком ты аэропорту? Я сейчас подъеду.

— Не надо! Я сама на такси доеду. С навигатором я точно не потеряюсь.

— Ты всё ещё живёшь там, где раньше?

— Давно уже нет. После окончания Сифэнли средней школы мы с ней переехали.

— В Сифэнли купили новую квартиру, там уже всё выветрилось. Теперь временно живём там, пока Си в отпуске.

— Поняла. Увидимся! — Нин Юй повесила трубку, открыла приложение навигации и ввела «Сифэнли».

В городе Икс было два аэропорта — старый и новый. Нин Юй находилась в старом, расположенном на севере. Сифэнли — новый жилой комплекс с виллами — находился на юге, в активно развивающемся районе.

Два противоположных конца города, почти сорок километров между ними, и карта показывала сплошные пробки.

Она посмотрела на схему метро: нужно было всего один раз пересесть.

Нин Юй решила ехать на метро.

Старый терминал не был соединён напрямую со станцией — до входа в метро нужно было пройти около восьмисот метров.

Внутренняя навигация в здании работала плохо, поэтому Нин Юй убрала телефон и решила сориентироваться уже снаружи.

Старый аэропорт находился в историческом районе. Здания вокруг выглядели старыми, в основном это были серые пятиэтажки.

План реконструкции района несколько лет подряд не удавалось реализовать.

За пределами аэропорта толпились уличные торговцы, вокруг их лотков собрались группы людей.

Еда в Иксе была знаменита на всю страну — один только запах заставлял слюнки течь. Авиакомпания «Столичные авиалинии» никогда не кормила пассажиров, а сейчас как раз наступило время обеда. Живот Нин Юй громко заурчал.

Она катила чемодан сквозь толпу. Люди здесь, казалось, были ниже ростом — её рост в сто семьдесят пять сантиметров был на уровне большинства местных парней.

Осмотревшись, Нин Юй остановила выбор на лотке с шашлычками. Хотя уличная еда выглядела не слишком чисто, в прошлый приезд в Икс она не раз восхищалась местными уличными закусками — каждый раз они превосходили все ожидания.

— Девушка, чего желаете? — приветливо спросил продавец.

— Две штуки вот этих, одну — этих… — Нин Юй выбрала нужное. Продавец связал шампуры резинкой, опустил в кипящий бульон, выдержал немного, вынул, щедро смазал тайным острым соусом и снял всё содержимое в одноразовую миску. — С вас семь юаней.

Нин Юй расплатилась по QR-коду и с нетерпением наколола кусочек мяса на палочку. Острота мгновенно взорвалась на языке.

От жгучей остроты она купила ещё стакан свежевыжатого сока из сахарного тростника.

Так, перекусывая и гуляя, Нин Юй покрылась мелкими капельками пота.

Ассортимент лотков был невероятно разнообразен: еда, цветы, фрукты, даже игрушки.

Обойдя все прилавки, она вышла на основную улицу.

Желудок уже был полон. Выбросив мусор, Нин Юй вытерла рот салфеткой.

В Иксе стояла невыносимая жара. Она помахала рукой, чтобы создать хоть какой-то ветерок, и потянулась за телефоном, чтобы посмотреть маршрут.

Но в кармане ничего не оказалось.

Нин Юй широко раскрыла глаза и недоверчиво заглянула в карман.

Авторское примечание:

Мир вымышленный. Все взгляды и установки в тексте не отражают мнение автора.

Нин Юй не поверила и тщательно обыскала все карманы.

Пусто.

Ситуация развивалась стремительно. Она потратила минуту, чтобы вспомнить, когда в последний раз пользовалась телефоном.

Она точно помнила: после оплаты положила его обратно в карман.

Значит, его украли.

Нин Юй посмотрела на три юаня наличными, оставшиеся в кармане, и пять минут стояла, размышляя о бренности бытия.

Она давно привыкла к безналичной оплате и почти не носила с собой наличные. Эти три юаня остались сдачи от десятки, которую она разменяла у другого торговца — у того не было смартфона.

Хотя ситуация и неприятная, Нин Юй могла бы просто сесть в такси и попросить дядю оплатить по приезду.

В теории — да. На практике — она полчаса стояла под палящим солнцем, но ни один свободный таксист не останавливался.

Один водитель даже подъехал, но, услышав адрес, что-то буркнул на диалекте и уехал.

Нин Юй не разобрала слов, но уловила только одно — «пробка».

Видимо, из-за заторов никто не хотел везти в тот район.

План А провалился. Нин Юй зашла в ближайший магазин, чтобы спросить дорогу.

Хотя денег не хватало даже на проезд в метро, у станции можно было попросить помощи у сотрудников.

В крайнем случае, придётся позвонить дяде и просить его приехать.

— Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как пройти к ближайшему входу в метро?

— К метро? — продавец, увидев явно не местную девушку, перешёл на путунхуа. — Идите прямо по этой улице до конца, потом поверните и немного пройдёте — будете на месте.

Нин Юй растерялась.

— Простите, а что значит «до конца» и «поверните»?

— Ну как… «до конца» — это когда дойдёшь до самого конца! А «поверните» — это… это повернуть! Д-а-о, г-у-ай! Понимаешь?

Продавец изо всех сил пытался объяснить, используя «перец-соль» местного акцента и по слогам, но у него выступили капли пота от напряжения.

Нин Юй не поняла ни слова.

Но, видя, как старается продавец, она поблагодарила и вышла.

Первую часть — «идти прямо» — она уловила, но неясно было, в какую сторону: влево или вправо?

Нин Юй огляделась. Мысль вернуться и уточнить мелькнула, но вспомнив акцент продавца, она решила, что это будет слишком сложно.

В итоге она доверилась интуиции.

Интуиция привела её в совершенно неправильное место. Окружающие пейзажи становились всё более запущенными.

С досадой катя чемодан по неровному асфальту, Нин Юй смотрела на выцветшие вывески старых магазинов справа и размышляла, не спросить ли дорогу ещё раз.

В этот момент из ближайшего переулка донёсся странный шум.

Нин Юй любопытно заглянула туда.

В нескольких шагах от неё стоял человек, которого она видела несколько часов назад в видео. Его огненно-рыжие волосы делали его кожу особенно белой.

Вокруг него лежали стонущие хулиганы.

Раньше, глядя на видео, Нин Юй уже чувствовала… А теперь, увидев вблизи, она убедилась:

Несмотря на ярость в драке… он был… не очень высокого роста.

…И немного мил.

Линь Цзюйчжао недовольно повернул голову к выходу из переулка.

Там стояла очень красивая девушка и смотрела на него с открытым ртом.

У неё было классическое овальное лицо, большие выразительные глаза, сочетающие невинность и живость. Длинные чёрные волосы ниспадали до пояса. Одежда и чемодан выглядели очень дорого.

Нин Юй тоже внимательно разглядывала Линь Цзюйчжао. Заметив кровь на его руке, она нахмурилась и воскликнула:

— Подождите меня секунду!

Она побежала в соседнюю аптеку, катя за собой чемодан.

— Здравствуйте! У вас есть пластырь? И можно ещё два ватных тампона с йодом?

Продавец лениво протянул ей один пластырь и отдельно упакованный йодный тампон.

Выходя из аптеки, Нин Юй поняла, что её последние три юаня ушли.

Она попросила маленький пакетик, сунула в него покупки, взяла чемодан и побежала обратно — как раз вовремя, чтобы увидеть удаляющуюся спину Линь Цзюйчжао.

— Линь Цзюйчжао, подождите!

Он остановился и без интереса обернулся. Он не понимал, чего хочет от него эта «барышня».

Нин Юй подбежала, схватила его за руку. Рука парня была белой, как нефрит, с длинными пальцами, но на костяшках виднелась свежая царапина, ярко-красная и тревожная.

http://bllate.org/book/5446/536029