Готовый перевод Dating the Top Star of the Entertainment Industry / Роман с суперзвездой шоу-бизнеса: Глава 28

Цзо Маньин вынула из сумочки две только что купленные бутылочки эссенции и поставила их на стол Шу Яо. Её голос был тише комариного писка:

— Прости. Помогла тебе сейчас — хоть немного отплатила за всё. На полный набор уходовых средств у меня денег нет, но если понадоблюсь — зови. Считай, я тебе обязана. Мне пора. Удачи тебе в финале!

Раз уж извинения были приняты, Шу Яо не видела смысла держать обиду. В комнате остались только двое — она и Син Ин, и стало гораздо свободнее.

За неделю до финала шоу «Лагерь юных талантов» организаторы собрали оставшихся двадцать участниц и пригласили знаменитую актрису Шэн Цяньцзы подбодрить их, а также подробно объяснить правила финала и порядок прямой трансляции.

Вечером финала состоится онлайн-трансляция: все сто участниц проекта снова соберутся вместе и начнут шоу с групповым исполнением тематического танца «Лагеря юных талантов». Затем двадцать финалисток представят индивидуальные трёхминутные сольные номера, после чего последует командное выступление.

Двадцать участниц разделятся на три группы, каждая из которых подготовит свой номер. Сразу после выступлений жюри и зрители проголосуют за лучшую группу. Победившей команде добавят пятьдесят тысяч голосов.

Как только все выступления завершатся, голосование закроется, и техническая команда начнёт подсчёт результатов. Наступит самый волнительный момент — объявление состава новой группы.

Девять выбранных участниц по возрастанию рейтинга поднимутся по ступеням и займут девять мест на сцене, предназначенные для дебютанток. Там их будет ждать продюсер шоу господин Ши Сунь, чтобы огласить название нового коллектива и провести церемонию формирования группы.

Выслушав правила, Шу Яо вернулась в комнату, переполненная адреналином. Она уселась на кровать, надела наушники и задумалась, какой номер исполнить в своём сольном выступлении.

У Син Ин тоже не было идей, и она подошла спросить:

— Шу Яо, ты уже решила? Что будешь делать в сольнике — петь, танцевать или совмещать?

Шу Яо сняла наушники и спросила:

— Как ты считаешь, мой вокал неплох?

— Конечно! — воскликнула Син Ин. — Разве что в самом начале проекта ты ещё немного неуверенно пела, будто искала метод, опираясь лишь на интуицию. А сейчас твой вокал просто взлетел до небес!

— Тогда... — Шу Яо сделала паузу на несколько секунд и сказала: — В сольном выступлении я хочу танцевать, но не петь.

— Почему? — не поняла Син Ин. Ведь это же финал! Зачем отказываться от самого сильного своего навыка и выбирать то, в чём ты менее уверена?

Шу Яо лишь улыбнулась и ничего не ответила. Она отправила выбранную песню Чжи Юэ и написала ему в WeChat:

[Братан!!!! Ты свободен????]

cy: [?]

Шу Яо принялась набирать текст, стараясь быть как можно более убедительной:

[Окажи маленькую услугу. [/мольба]]

cy: [Говори прямо.]

Шу Яо перестала ходить вокруг да около и чётко сформулировала просьбу:

[Послушай эту песню. Я хочу станцевать её в финале, но она слишком классическая — хореографию уже все до дыр протанцевали. Не мог бы ты немного переделать её?]

Шу Яо: [Не переживай, требований у меня немного: сделай танец посексуальнее — хочу произвести впечатление. Но и не слишком сложно, а то я не осилю или буду плохо исполнять. Вот и всё.]

Это — немного...?

Чжи Юэ, только что закончивший съёмки MV для нового альбома, уставился на экран, где красовался целый абзац требований. Его брови чуть не сошлись на переносице. Он кликнул на присланную ею англоязычную композицию — это была чувственная танцевальная песня в духе «Trouble Maker», действительно очень известная.

Но разве у неё нет глубокого заблуждения насчёт него? Попросить его переделать женскую поп-песню? Да ещё и сделать её сексуальнее?

Голова Чжи Юэ разболелась. Это был первый раз с их воссоединения, когда она просила его о помощи. Соглашаться — странно, отказывать — тоже не вариант.

Юй Яо вошёл в комнату с заказанной едой и, услышав из телефона Чжи Юэ знакомую мелодию, подпел пару строк и подшутил:

— Что, тебе теперь нравятся такие песенки?

— Заткнись.

— Чего так грубо? — Юй Яо покосился на него, расставил контейнеры с едой на столе и продолжил болтать: — На самом деле песня отличная. Ты смотрел её клип? Это зарубежная гёрлз-группа, танцы там просто взрывают мозг. Я, мужик, смотрю — и нос кровью пошёл!

С этими словами он мысленно представил картинку, вздрогнул и потрогал нос, потом бросил взгляд на мужчину.

Тот сидел, скрестив ноги, совершенно неподвижен, с прямой спиной и холодным, почти ледяным выражением лица, от которого веяло безмолвной угрозой.

Юй Яо благоразумно замолчал — разговаривать с таким не хотелось.

*

Шу Яо тем временем лежала на кровати и ждала отказа от Чжи Юэ.

Но через десять минут пришло сообщение. Она быстро схватила телефон и прочитала:

cy: [Хорошо.]

cy: [Но ты мне теперь обязана. Вернёшь позже.]

Шу Яо: ...Я слепая или он правда согласился?

Автор примечание: Сегодня вечером, скорее всего, состоится ночь дебюта!!!! Это первая часть главы. После дебюта будет много совместных проектов — всё-таки они теперь в одной компании _(:3」∠)_

Чжи Юэ так легко согласился помочь ей переделать женский танец, что Шу Яо почувствовала: будто больше не узнаёт его. Неужели он стал таким «универсальным обогревателем»?

С этим сомнением она написала Юй Яо:

[Сестрёнка спросит тебя кое-что.]

Юй Яо: [Спрашивай!]

Шу Яо постаралась выразиться максимально деликатно:

[Как ты думаешь, Чжи Юэ сейчас чем-то отличается от прежнего?]

Юй Яо: [...]

Юй Яо: [Зачем тебе это?]

Юй Яо: [Нет, или ты имеешь в виду что именно?]

Шу Яо: [Характер.]

Шу Яо: [Стал ли он веселее, открытее, не таким мрачным, как раньше?]

Юй Яо почесал затылок — не понимал, к чему она клонит:

[Нет, лицо то же самое. Выглядит так, будто все должны ему миллион.]

Шу Яо, прижав телефон к груди, пробормотала себе под нос и случайно отправила вслух:

[Но мне кажется, он всё больше похож на универсальный обогреватель...]

Через несколько минут она поняла, что ляпнула лишнего, и попыталась отозвать сообщение. Но отмена не сработала.

Юй Яо, увидев эту фразу, на секунду замер, а потом, словно мальчишка, впервые влюбившийся, захихикал. Его смех, полный хитрости и веселья, разнёсся по всей гримёрке.

Чжи Юэ положил телефон, подошёл к столу, взял палочки и, готовясь поесть, спросил, не отрываясь от еды:

— Чего ржёшь?

— Общаюсь с сестрой Шу Яо, — честно ответил Юй Яо.

Рука Чжи Юэ с палочками замерла в воздухе. Его брови приподнялись, и в голосе явственно прозвучала кислинка:

— И из-за этого ты так радостно скулишь, как пёс?

Пёс...?

Юй Яо поднял глаза и возмутился:

— Кто здесь пёс? Чжи-абсолютная звезда, будь культурнее!

Чжи Юэ проигнорировал его возмущение и спросил только то, что интересовало:

— О чём вы болтаете?

— Да ни о чём, — Юй Яо убрал телефон и равнодушно сказал: — Просто обсудили характеры.

— Характеры? — Чжи Юэ фыркнул, в его глазах мелькнуло презрение. — Вам, правда, нечем заняться.

— Ну да, нам скучно, вот и болтаем, — ответил Юй Яо.

Едва он договорил, как мужчина на секунду замер, и вокруг него повис такой густой запах уксуса, что его было не скрыть...

Юй Яо бросил на него взгляд и окончательно убедился в одном. Он специально подлил масла в огонь:

— Кстати, мы ещё говорили о характерах окружающих. Сестра Шу Яо сказала, что твой характер ей меньше всего нравится.

«Бах!»

Мужчина положил палочки на стол. На лице уже не было кислой гримасы — теперь в нём читалась лёгкая, но отчётливая злость.

Юй Яо понял, что момент идеален, и придвинулся ближе:

— Эй, вы же раньше так дружили, она тебя обожала... А ты сейчас её любишь?

Чжи Юэ пристально посмотрел на него, ответил уклончиво и оттолкнул его голову:

— Тебе нечем заняться? Решил мои секреты раскапывать? Любопытный такой — может, в журналисты податься?

— Да ладно, я просто так спросил...

— Дай телефон.

— Зачем?

Юй Яо работал с Чжи Юэ несколько лет и немного побаивался его. Сейчас тот говорил особенно сурово, с холодной, безэмоциональной интонацией.

Юй Яо машинально протянул ему устройство.

Как раз в этот момент Шу Яо прислала стикер. В списке контактов Юй Яо мелькнула заметная красная точка.

Чжи Юэ одним движением пальца удалил чат, заблокировал её и вернул телефон владельцу. Как настоящий босс, строго и официально произнёс:

— Если она хочет вести себя неподобающе — это её дело. Но ты не должен поддаваться её влиянию. Впредь меньше болтай с ней в WeChat.

С этими словами он засунул руки в карманы и вышел.

Юй Яо только спустя некоторое время осознал произошедшее:

— Блин!!!! Она исчезла! Удалил?? Как мне её обратно добавить???

Шу Яо, внезапно оказавшаяся в чёрном списке, была в полном недоумении. Ведь они же особо ни о чём не говорили! Сказала лишь, что Чжи Юэ всё больше напоминает «универсальный обогреватель», и Юй Яо тут же её заблокировал?

— Уж слишком предан своему хозяину...

*

Раз Чжи Юэ уже согласился переделать танец и даже разобрать хореографию, Шу Яо больше не волновалась за своё сольное выступление.

На следующий день она с хорошим настроением зашла в репетиционный зал, чтобы вместе с командой обсудить распределение куплетов в финальном номере.

Это был последний шанс — дебют или провал решал судьбу каждой практикантки.

Но центральное место (позиция центра) в номере было всего одно. До последнего командного выступления оставалось совсем немного времени, и каждая мечтала его заполучить — ведь это место бросалось в глаза и давало шанс быть замеченной фанатами и зрителями.

Шу Яо прекрасно понимала, как сильно девушки хотят признания, хотят, чтобы увидели их труд и талант. Поэтому на этот раз она добровольно отказалась от позиции центра, уступив её тем, кто действительно этого заслуживал.

За три дня команда отрепетировала номер, и осталось только подготовить индивидуальные выступления.

Шу Яо зашла в WeChat и спросила у Чжи Юэ, как продвигаются дела.

Он ответил всего одной фразой:

[Дай ещё немного времени.]

Уже три дня прошло... и всё ещё не готово?

Но раз за дело взялся Чжи Юэ, Шу Яо ничуть не волновалась. Пока другие участницы усиленно готовились к своим сольникам, она спокойно проспала всё утро, ожидая новости.

И наконец, в три часа дня мужчина прислал ей приватное видео.

На обложке чёрного фона белыми буквами красовалось предупреждение:

Шу Яо, увидев эти слова, уже не могла сдержать любопытства. Прикусив палец и стараясь не смеяться, она открыла видео.

Как и ожидалось, на экране был он — в чёрной повседневной одежде и кепке, танцующий для неё новый, переделанный чувственный номер. Несмотря на мрачное и раздражённое выражение лица, движения его были безупречно точными. Каждое изменение в хореографии Шу Яо внимательно изучила — действительно, новая версия стала гораздо выразительнее и индивидуальнее классической.

Кажется, он даже немного изменил саму фонограмму...?

Шу Яо смотрела всё внимательнее и внимательнее. Чтобы запомнить движения, она пересматривала видео снова и снова, и уголки её глаз всё шире расплывались в улыбке. В какой-то момент она уже не смогла сдержаться и засмеялась от удовольствия.

Видимо, вот оно — чувство, когда у тебя есть мощная «нога» за спиной?

Через полчаса Чжи Юэ прислал ей и обновлённую фонограмму.

В конце добавил лишь одно напоминание:

[У меня нет времени помогать тебе разбирать хореографию. Хорошо тренируйся.]

Шу Яо подумала: «И этого более чем достаточно! Такое внимание — и я должна быть довольна!»

Она быстро набрала ответ:

[Спасибо, наставник Чжи Юэ.]

cy: [Я помогаю тебе не как наставник.]

Шу Яо почувствовала лёгкую неловкость:

[Я знаю, просто привыкла так называть, пока не переучилась.]

cy: [Если не переучишься сейчас, через три дня всё равно придётся.]

Шу Яо на две секунды замерла, а потом поняла: да, ведь через три дня она дебютирует, и их отношения «ученица–наставник» прекратятся.

Им предстоит вместе покорять шоу-бизнес.

*

В день прямой трансляции финала Сяо Ни пошла занимать место в гримёрке, но опоздала — все кабинки были заняты. Режиссёр выделил Шу Яо другую комнату. Она открыла дверь и с удивлением обнаружила, что делит гримёрку с Юэ-шэнем.

http://bllate.org/book/5443/535880