Готовый перевод Dating the Top Star of the Entertainment Industry / Роман с суперзвездой шоу-бизнеса: Глава 20

2. Мировоззрение бумажных персонажей не отражает взглядов автора — всё служит сюжету.

3. Счастливый конец.

Обсуждать будущие рабочие предложения ещё до окончания съёмок — в шоу для новичков считалось грубейшим нарушением этикета. Но в этот раз всё было иначе: сам Юэ-шэнь лично выбрал Шу Яо для записи дуэта, который войдёт в его мини-альбом, выходящий через месяц.

Отказывать режиссёру не оставалось права.

Сначала он тщательно проверил, плотно ли закрыта дверь кабинета, и лишь затем, осторожно вернувшись, начал перечислять все преимущества:

— Мы вчера все видели твоё выступление с «Dolores», включая Чжи Юэ — он тоже был на месте. Все сошлись во мнении: реакция зрителей превосходная. Ты сама тогда сказала, что песня тебя поразила. Это первая авторская композиция Юэ-шэня, написанная ещё в период практиканта. Уверены, после выхода эфира она станет хитом в сети…

Режиссёр говорил медленно и многословно. Шу Яо, слушая его, уже начала клевать носом и прямо спросила:

— То есть он считает, что я вчера неплохо спела, и поэтому хочет записать со мной дуэт для своего нового альбома?

— Именно так, — кивнул режиссёр и многозначительно посмотрел на неё, будто говоря: «Это же подарок судьбы! Неужели ты откажешься?»

Но девушка помолчала несколько секунд, будто размышляя о чём-то, а затем с искренним любопытством спросила:

— А сколько за это заплатят?

Режиссёр: «…»

Что?! Первый вопрос после предложения спеть дуэтом с Юэ-шэнем — «сколько заплатят»?! Это было настолько неожиданно, что он едва не лишился дара речи.

Он смотрел на неё с отчаянием, будто хотел схватить за плечи и хорошенько встряхнуть: «Очнись, наконец! Ты же будешь петь с Чжи Юэ! Это же первый дуэт Юэ-шэня с девушкой-артисткой! Такой шанс выпадает раз в жизнь! При чём тут деньги?!»

Однако он сдержался, лишь кашлянул пару раз и, стараясь выглядеть невозмутимым, указал пальцем на пункт в контракте:

— Вот, всё чётко прописано. Ничего не утаим и не урежем.

Шу Яо бросила взгляд туда, куда он показывал, и увидела, что сумма действительно немалая — за одну песню ей предлагали почти столько же, сколько она получала за участие в этом изнурительном шоу. Щедро, надо признать.

Или, может, таковы просто стандарты в индустрии?

Шу Яо не стала долго размышлять и без колебаний согласилась, подписав контракт. Затем спросила:

— Когда начнём запись?

— Пока не торопись. Сейчас твоя главная задача — сосредоточиться на съёмках «Лагеря звёзд». О записи сообщим позже, — ответил режиссёр, уже направляясь к двери, но вдруг обернулся и добавил: — Деньги переведут в течение нескольких рабочих дней после записи. Без задержек.

Шу Яо: «…»

*

Шу Яо неторопливо возвращалась в общежитие и увидела, как несколько участниц, выбывших после вчерашнего объявления результатов, прощались со своими соседками по комнате, собирая чемоданы, чтобы покинуть лагерь.

Кто-то спокойно обнимался, обменивался контактами и с улыбкой договаривался о совместном путешествии после окончания шоу; кто-то с деланной бодростью говорил: «Я не жалею ни о чём!», подбадривая подруг; а кто-то уже рыдал, прося оставшихся не сдаваться и драться до конца…

Если подумать, прошёл уже больше месяца с тех пор, как сюда приехали сто участниц. Теперь осталось всего тридцать пять. Следующее вылетание, скорее всего, станет последним перед финалом.

Как быстро летит время…

Отдохнув немного в комнате, Шу Яо услышала, как Син Ин, только что попрощавшаяся с подругой из своей компании, сказала вскользь:

— Только что на улице слышала, будто в следующем испытании будут приглашённые звёзды.

— Приглашённые? — не поняла Шу Яо. — Какие звёзды? Что они будут делать?

— Ну, знаешь… — Син Ин вспомнила, что Шу Яо только недавно вернулась из Франции и не знакома с местными реалиями шоу-бизнеса, — в старых шоу-конкурсах, когда наступает определённый этап, приглашают уже состоявшихся артистов, чтобы они выступили вместе с участниками. Это в основном для пиара. Интересно, кого позовут на этот раз? Будут ли там настоящие звёзды?

Слухи Син Ин подтвердились: следующее испытание действительно называлось «Выступление с приглашёнными звёздами».

Организаторы подготовили небольшую площадку для оставшихся тридцати пяти участниц, чтобы те могли немного расслабиться и показать свои необычные или забавные таланты. Все понимали: после следующего вылета начнётся подготовка к финалу.

На этом этапе многие не хотели упускать последний шанс. Те, чьи позиции в рейтинге были невысоки или кто стремился в последний момент пробиться в число дебютанток, старались использовать любую возможность, чтобы привлечь внимание и стать неожиданной «чёрной лошадкой» в оставшихся выпусках.

На сцену выходили с самыми разными, порой экзотическими номерами, вызывая взрывы смеха и снимая напряжение.

Но как только появился учитель Ши Сунь, атмосфера сразу стала серьёзной.

Всякий раз, когда появлялся Ши Сунь, это означало либо объявление результатов, либо новое задание, либо начало выступления. Все замирали, затаив дыхание.

Он взял сценарий, улыбнулся и сообщил:

— Следующее испытание будет для вас значительно легче предыдущих, ведь к нам присоединятся уже дебютировавшие артисты. Кто именно — пока не скажу. Сначала послушайте пять песен, которые выбрали эти звёзды. Затем, согласно вашему текущему рейтингу, вы по очереди выберете одну из них. После этого мы раскроем, кто именно будет выступать с вами.

Пять композиций прозвучали одна за другой — все оригинальные, никому ранее неизвестные.

Первые две были в милом, игривом стиле, подходящем юным участницам; третья — дерзкая, чувственная танцевальная композиция, которую сразу же захотели выбрать некоторые девушки; четвёртая напоминала классический саундтрек из фильма — медленная, тёплая; а последняя — самая мощная. Её название — «I Would» — звучало на английском и отражало разные этапы жизни: от первоначальной робости до безудержной смелости…

Шу Яо не была уверена, о чём именно эта песня — о любви или просто о стремлении к свободе. Она задумалась, какую композицию выбрать.

Но прежде чем она успела принять решение, учитель Ши Сунь вдруг добавил новое правило:

— Только что вспомнил: по итогам прошлого рейтинга первое место заняла Шу Яо. Ей автоматически достаётся последняя песня — «I Would».

Шу Яо: «???»

У неё сразу возникло дурное предчувствие: мелодия и атмосфера этой композиции были до боли знакомы, будто созданы специально для одного человека.

В зале поднялся гул:

— Как же повезло! Учитель, можно хоть намёк — кто приглашённая звезда к «I Would»? Неужели какой-нибудь король поп-сцены? Или, может, это вы? — засмеялись некоторые.

— Да ладно, учитель Ши Сунь точно не поёт в таком стиле, — возразила другая.

— Точно! Это же единственная английская песня из пяти… Неужели…

— Что? Говори скорее!

— Может, западный исполнитель?

— Ладно-ладно, — прервал Ши Сунь, видя, как разговор уходит в сторону. — Выбирайте песни. Поскольку «I Would» уже досталась Шу Яо, она будет центром в этом выступлении. Советую тем, кто в рейтинге выше, выбрать что-нибудь другое.

Многие с сожалением вздохнули — ведь «I Would» была самой яркой и энергичной из всех.

В итоге Вэн Цяньнин выбрала третью, чувственную композицию, Син Ин — одну из первых двух. Когда все определились, Ши Сунь объявил следующий этап: раскрытие имён приглашённых звёзд.

Все ожидали, что просто покажут видеоролик, но организаторы придумали нечто более изощрённое. Пятерых капитанов команд попросили подойти к пяти отдельным кабинкам.

— Каждая песня соответствует одной кабинке. Внутри — артист, с которым вы будете выступать. Но сначала вам нужно просунуть руку внутрь и пожать ему руку. Попробуйте угадать, кто это, только по рукопожатию.

Девушки одновременно протянули руки. Некоторые колебались, смущённо улыбаясь — всё-таки незнакомец за стенкой.

Шу Яо приподняла бровь. Она как раз хотела проверить, не он ли там. Протянув ладонь, она ничего не почувствовала.

Не решаясь двигаться наугад, она обернулась к Ши Суню:

— Учитель, у меня, кажется, там никого нет…

Только она произнесла последнее слово, как тёплая, широкая ладонь обхватила её руку и уверенно втянула внутрь.

Шу Яо будто ударило током. Сердце заколотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Она попыталась вырваться, но вспомнила про задание — глупое, конечно, но всё же…

— Простите, — тихо сказала она, — дайте мне минуту.

Затем, стараясь сохранить деловой тон, она начала внимательно ощупывать его ладонь: длинные, аккуратные пальцы… слегка шершавые подушечки… ногти идеально подстрижены… явно высокий и ухоженный парень.

Язык будто прилип к нёбу. Она прикусила нижнюю губу, мысленно повторяя себе: «Спокойно! Может, это и не он! Чего ты нервничаешь?!»

Но когда её палец случайно коснулся маленького, знакомого шрама на правой руке, у основания большого пальца, её бросило в дрожь, а ладони покрылись потом.

Шу Яо тут же выдернула руку и подняла её:

— Я знаю, кто это.

Она подошла к доске и уверенно написала два иероглифа: «Чжи Юэ».

В зале поднялся шум.

— Ты серьёзно? По одному рукопожатию угадала, что это наставник Чжи Юэ? Как? — восхищённо спросила Син Ин.

— Что?! Наставник Чжи Юэ — один из приглашённых? Но тогда должны быть и наставники Сюань Юй, Хэ Мочжань и Шэн Цяньцзы! — удивились другие.

— Подождём, — сказали третьи. — Если Шу Яо так уверена, возможно, и правда он. Но как она узнала?

Все капитаны записали свои версии. Вэн Цяньнин написала «Сюань Юй», сказав, что нащупала её кольцо. Шу Яо же просто заявила, что угадала наугад.

Последний этап был призван усилить связь между участниками и звёздами — а на самом деле просто повысить зрелищность шоу. Каждой капитанше дали по бумажке. Когда приглашённые выйдут из кабинок, нужно будет сначала назвать их имя, а затем дословно прочитать фразу с бумажки.

Шу Яо развернула свою записку — и глаза её расширились. Всего семь слов. Не слишком откровенных, но и не совсем нейтральных.

Она услышала, как Син Ин и Вэн Цяньнин зачитали свои фразы, и поняла: у всех такие же «намёки». Глубоко вдохнув, она встала перед занавесом своей кабинки и стала ждать.

Мужчина почти двух метров ростом отодвинул занавес — даже высота, на которой он держал руку, была иной. Сначала показались длинные ноги в строгих брюках, а из-под них — обнажённая часть лодыжки, излучающая скрытую чувственность.

Шу Яо не отводила взгляда, сердце колотилось где-то в горле. Она сглотнула, подняла глаза — и занавес полностью раздвинулся.

Перед ней стоял мужчина в образе холодного аскета. Он вышел, засунув руку в карман, высокий, величественный, будто смотрящий свысока на весь мир.

Все взгляды в зале мгновенно устремились на него — благородный, отстранённый, недосягаемый.

Шу Яо осталась на месте, не шелохнувшись, не отводя глаз. Она не могла определить, что именно чувствует, лишь моргнула и, собравшись с духом, тихо произнесла:

— Чжи Юэ, прошу, в будущем относитесь ко мне снисходительно.

Автор примечает: Организаторы, конечно, мерзавцы… но какие же они замечательные свахи!

http://bllate.org/book/5443/535872