Готовый перевод Dating the Top Star of the Entertainment Industry / Роман с суперзвездой шоу-бизнеса: Глава 17

Краешки губ слегка приподнялись, и улыбка на её белоснежном лице засияла особенно ярко. Она уже собиралась сказать ему: «Спасибо…»

Юноша выглядел крайне неловко — будто даже лишний раз взглянуть на неё не желал. С усилием сохраняя холодное выражение лица, он буркнул:

— Не туда протираешь.

— А? — переспросила Шу Яо.

Чжи Юэ промолчал.

— А куда тогда? — не поняла она.

Он помедлил несколько секунд. Его красивое, но суровое лицо напряглось. Глубоко вдохнув, он, словно решившись на крайность, указал пальцем на ямку у основания шеи. Затем закрыл глаза и, медленно опустив длинные, чистые пальцы чуть ниже, показал на…

Жест явно давался ему с трудом, и, закончив, он с раздражением бросил:

— Какая же ты глупая.

Шу Яо:

— ??

Она уставилась на его движения и заметила, как капля прозрачной воды скатилась по линии его подбородка, упала на пульсирующий кадык и стекла в углубление между ключицами.

Опустив глаза, Шу Яо взглянула на себя — и, поняв, что именно он имел в виду, в ужасе резко отвернулась.

Белая школьная форма промокла насквозь и прилипла к телу, почти став полупрозрачной. Сквозь ткань проступали очертания нижнего белья нежно-розового оттенка.

Юноша кашлянул пару раз:

— Быстрее протри. Уже скоро начнётся урок.

Шу Яо лихорадочно принялась вытирать форму салфетками, изо всех сил пытаясь впитать влагу, но это было совершенно бесполезно — ткань оставалась мокрой.

— Ничего не выходит! — чуть не плача от отчаяния, воскликнула она. — Что делать? Урок вот-вот начнётся, а дождь уже прекратился. Нам пора возвращаться.

Похоже, юноша тоже пытался придумать выход. Его спокойный, чистый голос прозвучал позади неё, словно успокаивающее лекарство:

— Оставайся здесь. Не уходи никуда. Я скоро вернусь.

— А? — Шу Яо ещё не успела осознать его слов.

А он уже исчез.

Шу Яо сидела на столе в спортивном зале, болтая ногами, и ждала почти двадцать минут, пока он наконец не вернулся с чистой школьной формой большего размера в руках. Он протянул её Шу Яо.

Она взяла, мельком взглянула на размер и тайком улыбнулась. Повернувшись спиной, предупредила его, чтобы он не смотрел, и только после этого сняла промокшую насквозь рубашку и надела его форму.

Пропустив один урок, Шу Яо вернулась в класс вместе с Чжи Юэ. Увидев их, одноклассники тут же загалдели, намекая на что-то двусмысленное.

Ло Кэко подмигнула ей и с любопытством спросила:

— Я всего лишь попросила тебя сходить за чипсами, а вы там устроили такое, что даже форму поменяла?

— Ты о чём вообще? — возмутилась Шу Яо.

— Да ладно тебе! Ты же в форме Чжи Юэ! Неужели мы слепые? Откуда у него вообще лишняя форма?

Шу Яо с досадой объяснила ей всю историю:

— …У него сегодня физкультура, поэтому он и принёс запасную форму.

Ло Кэко искренне вздохнула:

— Но как бы то ни было, он к тебе действительно по-настоящему добр. Я никогда не видела, чтобы он позволял другой девушке носить свою форму.

……

Шу Яо открыла глаза и сразу же увидела перед собой Ло Кэко, которая вновь задумчиво разглядывала её пухлое лицо. После сна она почувствовала себя полностью восстановившейся, быстро села и схватила у подруги наполовину очищенное яблоко, чтобы откусить.

Внезапно внизу живота вспыхнула резкая боль.

Ло Кэко без слов отобрала у неё яблоко и, как настоящая заботливая мама, начала отчитывать:

— Ты вообще без стыда? Только проснулась — и сразу хватаешь моё яблоко! Я его себе чистила! Даже не мечтай!

Шу Яо посмотрела на неё взглядом, полным обиды: «Ты издеваешься над больной? Врач об этом знает?»

— На что ты смотришь? — продолжала Ло Кэко. — Врач сказал, что тебе нельзя есть фрукты. Они холодные и вредные для твоего состояния. В будущем старайся есть их как можно реже. Нет, лучше вообще не ешь.

Шу Яо бросила на неё косой взгляд:

— Поняла. Не обязательно повторять это сто раз.

Ло Кэко пожала плечами:

— Ты на меня злишься? Это не я запретила тебе есть. Ладно, как ты себя чувствуешь? Кстати, я принесла не только фрукты, но и несколько пачек сосисок.

Она вытащила одну сосиску, раскрыла упаковку и протянула Шу Яо, чтобы та хоть немного перекусила.

Медсестра, зашедшая в палату, еле заметно дернула уголком рта, глядя на этих двух «шалунов». Это был первый раз, когда она видела, чтобы кто-то приносил больной сосиски.

Шу Яо бросила на подругу презрительный взгляд, но всё же улыбнулась и взяла еду. Пока жевала, достала телефон и лениво пролистала ленту Weibo. В топе горячих тем мелькали знакомые слова.

Первое место уверенно занимал хештег #ЧжиЮэсуперкрутой, а сразу за ним следовал комбинированный — #Rampantнаконецвоссоединились.

Зайдя внутрь, она увидела массу потрясающих живых фото, сделанных фанатками Чжи Юэ на вчерашнем концерте. Надо признать, вчерашний образ Чжи Юэ был действительно великолепен. Это был первый раз, когда Шу Яо видела его с зачёсанной назад чёлкой, открывающей высокий, красивый лоб. Неудивительно, что фанатки писали: «Суперкрутой! Просто божественно!»

Под постами шли одни восторженные комментарии:

[Боже мой!!!! Мой мальчик вчера был настолько крут, что у меня перехватило дыхание!!! Может, он теперь всегда будет носить причёску назад???]

[Муж, ты такой красавчик!! Девчонки-ньюсикс наверняка сейчас рыдают, увидев такого крутого брата??? Сегодня я снова влюбилась в тебя за твою усердную работу!!!]

[Юэ-шэнь — это Юэ-шэнь! Вот тебе мои колени.]

Шу Яо невольно рассмеялась над этими комментариями и уже собиралась выйти из ленты, чтобы посмотреть другие интересные темы.

В этот момент дверь палаты неожиданно распахнулась и тут же захлопнулась.

Юй Яо, увидев Ло Кэко, спокойно сидящую внутри и поедающую яблоко, радостно закричал:

— Сестрёнка Кэко!!!

Шу Яо так испугалась, что рука её дрогнула, и телефон, словно обретя собственные ноги, выскользнул из пальцев и «плюх» — упал прямо к ногам вошедшего мужчины.

Чжи Юэ нагнулся, поднял телефон, снял маску и обнажил безупречно красивое лицо. Его длинные, сдержанные глаза опустились на экран, где крупным планом были размещены несколько его собственных концертных фото. Он слегка приподнял бровь, ничего не сказал и просто вернул ей устройство.

— Э-э… это… я случайно зашла… — Шу Яо слабо пыталась оправдаться.

Юй Яо ничего не понял и вставил:

— Что значит «случайно зашла»? Опять какие-то глупые события в трендах? Я уже устал от всего этого! Если хочешь посмотреть — просто скажи, что хочешь! Зачем выдумывать, будто случайно нажала? Кто же в это поверит! Из миллиардов постов в Weibo — и именно этот? Хочешь посмотреть — смотри, хочешь посплетничать — сплетничай! Почему так трудно просто признаться?

Шу Яо стиснула зубы и закатила глаза:

— Ты не мог бы заткнуться? Уже достал.

Юй Яо даже не успел возразить, как Чжи Юэ подошёл и сел рядом, спокойно сказав:

— Уходи.

Юй Яо:

— …

Чёрт.

Какой же он человек? Да он вообще человек? Только появилась другая, и он уже забыл обо всём! Что я такого сделал, чтобы меня так гнали?

Чжи Юэ пришёл сегодня по делу. Он достал стопку документов и велел Шу Яо сначала ознакомиться.

Шу Яо бегло взглянула:

— Зачем ты мне даёшь сценарий программы?

— Это задание четвёртого оценочного раунда, — ответил Чжи Юэ. — Там несколько песен — выбери. Ты капитан и центр второй команды по итогам онлайн-голосования. Просто назови свой первый и второй выбор. Сегодняшнюю запись можешь пропустить.

Только теперь Шу Яо вспомнила, что днём должна быть запись, и с сомнением спросила:

— Можно… правда не идти?

— А? — мужчина слегка наклонил голову. — Если хочешь пойти… пожалуйста.

Шу Яо промолчала.

Она лениво вытащила сосиску, раскрыла упаковку и сказала:

— Ладно, всё-таки не пойду. Сейчас я чувствую себя нормально только благодаря обезболивающему, которое дал врач. А вдруг во время записи станет хуже?

Только произнеся это, она поняла, что сболтнула лишнего — зачем рассказывать ему такие подробности?

Но выражение лица Чжи Юэ не изменилось. Он слегка сжал губы и, будто с трудом подбирая слова, спросил:

— У тебя… до сих пор так бывает?

Это уже не первый раз, когда он видел её в таком состоянии — в школе подобное случалось несколько раз.

Щёки Шу Яо вспыхнули от стыда. Она смягчилась, опустила защиту и, не зная, что ответить, бросила на ходу:

— В Париже я проходила лечение, но оно не помогло.

— Понял, — Чжи Юэ тоже почувствовал неловкость и одним словом завершил тему. — Выбирай песню.

Он включил на телефоне демо-записи — черновые версии песен, которые авторы сами записывают перед студийной работой.

Начиная со следующего раунда оценки, шоу «Лагерь юных талантов» решило повысить качество программы: вместо исполнения уже известных хитов участницам предложили исполнять оригинальные композиции, приобретённые у авторов, чтобы раскрыть их сценический потенциал.

Некоторые из этих песен были написаны самими наставниками.

Прослушав все демо, Шу Яо всё ещё размышляла. Она недавно пришла в индустрию и пока не до конца понимала, какое направление ей выбрать…

Чжи Юэ, наблюдая за её задумчивым видом, тихо спросил:

— Хочешь услышать совет?

— А? — Шу Яо не ожидала такого и на секунду замерла. — Это… не будет считаться жульничеством?

Мужчина помолчал и ответил:

— Будет. Но не совсем…

Чжи Юэ уже несколько лет в шоу-бизнесе. Он начинал с самого низа — как обычный практикант. По сравнению с другими участниками мужской группы Rampant, его прогресс был стремительным: всего за пару лет он заработал достаточно, чтобы начать сольную карьеру, и компания сразу же занялась продюсированием его синглов и альбомов.

Внешность остальных участников Rampant тоже нельзя было назвать плохой — в индустрии они считались одними из самых привлекательных. Но почему именно Чжи Юэ стал абсолютной звездой? Многие этого не понимали.

Некоторые говорили, что он умеет чувствовать, чего хотят фанаты, и точно знает, какие свои черты стоит подчеркнуть, а какие — скрыть.

Поэтому в вопросах развития и продвижения артистов у него, несомненно, было своё, уникальное видение.

Шу Яо бросила взгляд за его спину, проверяя, закрыта ли дверь, и осторожно спросила:

— Ну ладно… тогда послушаю чуть-чуть.

Мужчина тихо рассмеялся, крутя в пальцах ручку, и начал анализировать, почему она дошла до второго места, и почему до сих пор проигрывает Вэн Цяньнин в голосованиях:

— Между тобой и ней не хватает… мастерства.

Шу Яо:

— … Это было больно.

— Она уже дебютировала, долго была практиканткой. Её уровень признан даже без особых доказательств. Но ты — другая. Завтра будет игровой раунд, похожий на «Маску певца»: вы будете петь за ширмой, а другие участницы — угадывать, кто есть кто. Выбери самую сложную песню Ши Суня…

Шу Яо кивала, хотя и не до конца всё понимала.

Потом, выбирая песню для оценочного раунда, Чжи Юэ также посоветовал ей две композиции для танца. Шу Яо выбрала ту, чей стиль ей понравился больше всего — «Dolores».

Мужчина приподнял бровь:

— Ты точно хочешь выбрать именно эту?

— Да, конечно. А что не так?

— Просто хорошо спой, — он лёгким движением стукнул её по голове, надел маску и кепку и ушёл.

Только вечером, вернувшись домой и взглянув на текст песни, Шу Яо увидела вверху страницы крупные буквы:

Музыка: Чжи Юэ

Слова: Чжи Юэ

Шу Яо:

— …??? Какое совпадение?

*

На этот раз у участниц было достаточно времени на подготовку. На следующий день танцы отменили — вместо этого организаторы устроили множество игровых раундов для отдыха и развлечения.

Шу Яо отказалась от активных игр, сославшись на недомогание, но в раунде «Маска певца» приняла участие, следуя вчерашнему совету Чжи Юэ.

Было пять кабинок. Пять участниц из класса А зашли внутрь, заняли случайные места и спели по одной песне, чтобы остальные угадали, кто в какой кабинке.

http://bllate.org/book/5443/535869