Готовый перевод Days of Discussing Love and Cases with the Dalisa Minister / Дни обсуждения любви и дел с министром Далиса: Глава 33

Бай Лихуа на мгновение остолбенела, но тут же резко обернулась и яростно набросилась на служанку:

— Ты, мерзкая девчонка! Я же сказала, что не хочу надевать это платье, а ты всё твердила: «Какое оно красивое!»

Автор говорит читателям: Обновление вышло! Попробуйте угадать, кто настоящий преступник. Тому, кто угадает, полагается денежный подарок!..

Прошу добавить в закладки мою новую работу.

Господин, не мешайте мне осматривать труп.

У Ли Чжаосюэ, которая всю жизнь присматривала за умершими, была одна заветная мечта — стать судмедэкспертом, вскрывать тела, слушать голос костей и говорить за погибших.

Наконец-то она увидела объявление властей о наборе судмедэкспертов, но фраза «женщин не принимаем» вывела её из себя.

«Как это — не уважать женщин?!»

Схватив свой чемоданчик для вскрытий, Ли Чжаосюэ в ярости отправилась к новому начальнику следственного управления, чтобы выяснить отношения.

При первой встрече Гу Цзиньчжао с презрением бросил:

— Простая женщина — и вдруг судмедэксперт? Не надо!

Позже подчинённый в замешательстве доложил:

— Господин, с этим обезглавленным женским телом совсем беда — наши судмедэксперты не справляются.

Гу Цзиньчжао без колебаний ответил:

— Такое пустяковое дело — и беспокоить меня? Сходи, пригласи госпожу Ли!

Подчинённый: «…»

Господин, скажите честно — не щиплет ли вас совесть?

Гу Цзиньчжао: Не спрашивай. Спрашивай — и поймёшь, насколько это чертовски вкусно.

Мини-сценка:

Гу Цзиньчжао: Госпожа, мне нужно обсудить с вами одно важное дело на всю жизнь.

Ли Чжаосюэ: Господин, не мешайте мне осматривать труп.

Лицо служанки побелело от страха. Дрожа всем телом, она пыталась оправдаться: ведь именно сама наложница настояла на этом наряде — какое отношение имеет она?

Хлоп! Хлоп!

Бай Лихуа со всей силы ударила служанку по лицу и злобно прошипела:

— Ты, мерзкая девчонка! Ты нарочно это сделала? Господин лежит в постели, парализованный инсультом, а ты заставляешь меня надеть красное! Хочешь, чтобы все решили, будто я радуюсь?

От удара у служанки потекла кровь из уголка рта, и она упала на колени. Испуганно взглянув на Се Цзюньюэ, она прикрыла распухшее лицо рукой. Хотела что-то сказать, но тут же поймала угрожающий взгляд Бай Лихуа. Вспомнив, что дома все зависят от её заработка, служанка стиснула зубы и проглотила обиду вместе с кровью.

— Рабыня виновата, рабыня виновата!

— Ты, мерзкая девчонка!

Только после того как Бай Лихуа ударила служанку, ей стало легче. Затем она поклонилась Се Цзюньюэ:

— Всё это вина служанки, господин простит за неловкость. Я сейчас же переоденусь.

С этими словами она бросила на служанку злобный взгляд:

— Чжуэр! Ты ещё здесь торчишь? Бегом домой, не позорь меня перед гостем!

Бай Лихуа ушла, сердито фыркая. Служанка по имени Чжуэр быстро поднялась и поспешила за ней. Управляющий презрительно фыркнул:

— Фу! Господин и третий молодой господин ещё не умерли — с каких это пор маленькая наложница позволяет себе так распоряжаться?

Се Цзюньюэ заметил, как управляющий ненавидит Бай Лихуа:

— Управляющий, всегда ли ваша наложница такая властная и задиристая?

Он только что всё понял: эта служанка явно жертва, а Бай Лихуа ещё и первой начала жаловаться.

Управляющий тяжело вздохнул:

— Да что вы! Раньше в доме она и пикнуть не смела — боялась господина и его сыновей. А теперь, когда господин и третий молодой господин прикованы к постели, она, как лиса, прикрывающаяся тигром, начинает командовать нами. Ха! Думает, будто уже стала хозяйкой дома. А ведь она всего лишь маленькая наложница, даже в дверь дома не вступила по-настоящему.

Се Цзюньюэ нахмурился, собираясь что-то сказать, как вдруг заметил…

На табличке над воротами несколько деревянных элементов отвалились. Его острый глаз сразу уловил несоответствие:

— Подождите!

— Господин, что случилось?

— Снимите эту повреждённую табличку.

Осмотрев табличку, он кое-что понял и поднял глаза к высокому карнизу над воротами:

— Управляющий, оставьте эту табличку здесь. Потом отправьте её в Далису. А теперь проводите меня в семейный храм.

Управляющий не понимал, зачем ему эта сломанная табличка:

— Господин, она же испорчена — какая от неё польза?

Се Цзюньюэ не стал отвечать:

— Сначала в храм.

Шэнь Ваньху перенёс инсульт именно в храме. Храм стоял на берегу озера — месте, считающемся фэн-шуйной жемчужиной дома Шэнь. Именно из этого озера выловили тело Линь Цзяоцзяо. Когда Се Цзюньюэ прибыл, вокруг не было ни души.

— Никого?

Управляющий поспешил поклониться:

— В храм обычно никто не заходит. Только члены семьи приходят сюда помолиться.

Се Цзюньюэ осмотрел храм — одноэтажное здание, полное табличек с именами предков. Несмотря на ясный солнечный день, оттуда веяло зловещей прохладой.

Он решительно вошёл внутрь и огляделся. Ветерок заставил зазвенеть подвешенные к стенам колокольчики — тинь-тинь-тинь. Он обвёл взглядом помещение:

— Управляющий, вчера вечером ваш господин пришёл сюда один?

— Да, господин в последнее время вёл себя странно: никуда не позволял слугам следовать за ним, а в храм и подавно ходил в одиночестве.

— Кто же тогда обнаружил, что он перенёс инсульт?

— Бай Лихуа. Она заметила, что господин долго не возвращается в покои, и пошла его искать. И вот…

— Бай Лихуа?

Се Цзюньюэ вспомнил, как та только что вела себя, будто настоящая хозяйка дома. Его взгляд упал на ряды табличек предков. Вскоре он разобрался в родстве: здесь стояли таблички родителей Шэнь Ваньху, его деда с бабкой и даже братьев. Но странно было то, что две таблички оказались пустыми — без имён, без надписей, совершенно чистые.

— Управляющий, а эти две таблички — чьи?

Управляющий слегка поклонился:

— Господин однажды упоминал, что это таблички его благодетелей. В юности он был простым поваром, и именно эти люди помогли ему добиться всего, что есть у дома Шэнь сегодня.

— Благодетели? А кто они такие?

— Этого старый слуга не знает. Господин не рассказывал.

Взгляд Се Цзюньюэ упал в угол комнаты — там лежал немного красного порошка. Он слегка махнул рукой:

— Управляющий, иди занимайся своими делами. Я осмотрю всё сам.

— Если понадобится что-то, господин, прикажите старому слуге. Ах, до чего же дом Шэнь дошёл!

Когда управляющий ушёл, вздыхая, Се Цзюньюэ собрался подойти к тому углу с порошком, как вдруг снаружи раздался звонкий голос:

— Господин Се!

Он обернулся и увидел служанку Цуйэр:

— Что тебе нужно?

Цуйэр вошла и скромно поклонилась:

— Господин, когда же наш второй молодой господин сможет вернуться домой?

Се Цзюньюэ знал, что Цуйэр переживает за Шэнь Синъюня:

— Его дело ещё не выяснено. Пока он не может вернуться.

— Но ведь наш молодой господин не преступник! Почему…

— Пока ещё не решено окончательно. Не ожидал, что ты так предана ему.

Цуйэр опустила голову и кусала губу:

— Молодой господин всегда был добр ко мне, поэтому я и предана ему. Господин, раз второй молодой господин не может вернуться, а третий отравлен, то госпожа Ваньэр каждый день плачет, зовёт отца и дядюшку. Прошу вас, пожалейте ребёнка.

С этими словами она хотела опуститься на колени и ударить лбом в землю:

— Господин, умоляю вас, спасите дом Шэнь!

— Встань. Я обязательно раскрою это дело до конца.

Услышав это, Цуйэр с подозрением посмотрела на него:

— Но разве настоящий преступник не двоюродный молодой господин? Как он мог быть таким жестоким! Третий молодой господин — такой невинный и добрый человек, а тот хотел его отравить! Прошу вас, господин, защитите дом Шэнь!

— Ступай.

Цуйэр, всхлипывая, собралась уходить, но вдруг остановилась:

— Господин, рабыня боится сказать… но всё же осмелюсь.

— Что ты хочешь сказать?

Цуйэр оглянулась по сторонам и понизила голос:

— Рабыня подозревает, что у Бай Лихуа и двоюродного молодого господина связь.

— Что? У Бай Лихуа и Шэнь Вэньсюаня?

Цуйэр кивнула:

— Рабыня никому не осмеливалась об этом говорить, даже второй молодой господин не знает. Примерно полгода назад, однажды ночью, когда я вышла…

— Ты что видела?

— Я видела, как Бай Лихуа и двоюродный молодой господин тайно встречались у озера. Я так испугалась, что не посмела никому рассказать. А теперь, когда двоюродный молодой господин пытался отравить третьего, а Бай Лихуа стала хозяйкой дома Шэнь, я подозреваю, что они давно всё спланировали — убить членов семьи Шэнь и завладеть их имуществом.

Се Цзюньюэ нахмурился, глядя на серьёзное лицо Цуйэр:

— Ты уверена, что не ошиблась? Бай Лихуа гораздо старше Шэнь Вэньсюаня.

Бай Лихуа выглядела лет на тридцать с лишним, а Шэнь Вэньсюаню — всего восемнадцать. Неужели между ними может быть что-то?

— Я сама не могла поверить, но это были именно они. Я видела всё своими глазами.

— Ясно. Ступай.

Проводив Цуйэр взглядом, он увидел, как к храму подошла Цин Цзыцзинь. Заметив его у входа, она быстро подбежала:

— Господин, я вернулась!

Его лицо озарила радость:

— Как дела у Шэнь Ваньху?

Цин Цзыцзинь покачала головой:

— Пульс в норме, но он не может двигаться — признаки действительно похожи на инсульт. Похоже, его напугало что-то до такой степени, что он лишился чувств. Вчера вечером он был в храме один, без слуг.

— Есть ли способ помочь ему?

— Нет. Инсульт — не то же самое, что обычная болезнь. Его очень трудно вылечить.

— Как это — «похоже на инсульт»?

Значит, всё ещё неясно?

Цин Цзыцзинь снова покачала головой:

— Очень странно. По пульсу этого не определить, но внешне он точно перенёс инсульт.

Она обернулась к зловещему храму, где стояли таблички предков, и поежилась от холода:

— Думаю, вчера вечером он здесь увидел нечто такое, что напугало его до инсульта.

— Увидел что?

Цин Цзыцзинь задумалась:

— Внешность отражает внутреннее состояние. Страх и ужас рождаются от внешних причин. Телосложение у Шэнь Ваньху неплохое, но его напугало до инсульта. Это слишком странно. Что может быть пугающего в собственном семейном храме? Только что управляющий сказал, что теперь домом управляет Бай Лихуа.

— Верно. Я тоже нашёл кое-что на табличке над воротами дома Шэнь. Эта упавшая табличка — дело чьих-то рук.

— Значит, это действительно умышленно. Кто-то хочет полностью уничтожить дом Шэнь. Господин, это дело становится всё сложнее.

Се Цзюньюэ глубоко вдохнул и подошёл к рядам табличек, остановившись у двух пустых:

— За эти дни в доме Шэнь произошло столько всего… Почему Шэнь Ваньху вдруг пришёл сюда? Чьи эти безымянные таблички? Пришёл ли он помолиться предкам… или покаяться?

— Покаяться?

Цин Цзыцзинь резко вдохнула:

— Неужели это семья Бай?

Если предположить, что семья Бай не ушла, а была убита, тогда Шэнь Ваньху точно замешан. Та изуродованная женщина на горе Силин, юноша с костяной флейтой… возможно, они и есть…

Люди из семьи Бай.

Внезапно ей в голову пришла одна мысль:

— Господин, а Бай Лихуа…

Она тоже носит фамилию Бай. Случайность или…?

— Я поручу Янь Сюню проверить происхождение Бай Лихуа. Только что ко мне приходила Цуйэр. Она сказала, что Бай Лихуа и Шэнь Вэньсюань тайно встречаются в доме Шэнь.

— Встречаются?

Это известие поразило её. Бай Лихуа выглядела на тридцать с лишним лет и приходилась младшей тёщей Шэнь Вэньсюаню. Хотя она и хорошо сохранилась, разница в возрасте была слишком велика. Даже если допустить роман «старше-младше», она ведь сама тогда громогласно обвиняла Шэнь Вэньсюаня в стремлении захватить богатство дома Шэнь и требовала от Се Цзюньюэ сурово наказать его. Как они могут быть сообщниками?

Или тогда Бай Лихуа просто притворялась? Если между ними действительно есть связь, возможны только два варианта. Первый: Бай Лихуа — из семьи Бай, и они вместе мстят дому Шэнь. Второй: она не имеет отношения к семье Бай, и всё это дело — просто заговор Бай Лихуа и Шэнь Вэньсюаня ради имущества.

Цин Цзыцзинь задумалась:

— Насколько мне известно, Бай Лихуа живёт в доме Шэнь уже пять лет. Старый господин Шэнь в таком возрасте не завёл с ней детей. Если она завела связь с Шэнь Вэньсюанем, их союз вполне объясним.

— Верно. Ты думаешь то же, что и я. Но пока нужны доказательства.

С этими словами Се Цзюньюэ осторожно подошёл к углу, присел на корточки и аккуратно собрал немного красной грязи на чистый платок.

Цин Цзыцзинь узнала порошок на полу:

— Разве это не киноварь?

Автор говорит читателям: Обновление вышло! Наслаждайтесь чтением, милые читатели! Продолжайте гадать, кто настоящий преступник… Спасибо ангелам, которые бросали громовые стрелы или поили меня питательными растворами в период с 03.08.2020 01:14:44 по 04.08.2020 09:44:02!

Спасибо за громовые стрелы: Три Тысячи, Юй Мо, Я люблю Чэнь Ацзяо (по одной штуке).

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/5440/535664