Готовый перевод Reborn Together with My Ex-Husband [Seventies] / Возрождение вместе с бывшим мужем [семидесятые]: Глава 24

Вэй Минчжуань холодно усмехнулся:

— Либо уходите прямо сейчас, либо я обыщу вас и сам выгоню вон!

Лица присутствующих тут же вытянулись, и никто больше не осмеливался настаивать.

Когда те ушли, Вэй Минчжуань окончательно всё обсудил с Линь Чанхуаем и остальными. Только тогда Линь Няньин не выдержала:

— Откуда ты знал, сколько у каждого из них денег?

Вэй Минчжуань покачал головой:

— Конечно, не знал. Просто блефовал.

— Значит, у них и правда немало денег, — заметила Линь Няньин.

Вэй Минчжуань усмехнулся. Иногда богатство — не благо.

Линь Няньин всё поняла.

Старый дом семьи Вэй был ветхим и полуразрушенным — в нём невозможно было обеспечить безопасность. Кроме того, теперь, когда все ютились вместе, а Дун Цуйпин больше не держала ситуацию под контролем, каждый будет цепляться за свои деньги и силы, надеясь, что за всех заплатят другие. В итоге начнутся бесконечные ссоры.

И ещё кое-что…

Перед отъездом Линь Няньин собрала вещи: что можно было взять — упаковала, а что нет — раздала близким и родственникам.

За последние дни дело Дун Цуйпин стало достоянием всей округи. Многие даже ходили на собрание, чтобы сыграть роль «борцов за справедливость».

Теперь, услышав, что Линь Няньин с мужем уезжают и собираются передать дом бригаде под школу, народ повалил валом.

Кто-то пришёл искренне поблагодарить, кто-то — выведать новости, а кто-то — просто поглазеть.

Когда кто-то спросил про происхождение Вэй Минчжуаня, Линь Няньин на все вопросы отвечала одно и то же:

— Читайте документы, опубликованные ревкомом. Больше ничего не скажу.

Другие удивлялись:

— Вы и правда отдаёте дом бригаде под школу?

Линь Няньин кивнула:

— Документы уже подписаны. Конечно, правда.

— Ц-ц-ц! На этот дом когда-то потратили сотни юаней! Вы уж больно щедрые.

— Ну, богатые же, — тут же вставила Люй Саньшэнь, — разве не так? А ты, раз уж такая богатая, зачем же выгнала своего отца? Это же отец Вэй Минчжуаня! Не слишком ли ты бессердечна?

Линь Няньин холодно фыркнула:

— Всё это ложь.

— Ну и что с того? Всё равно ведь растил тебя много лет! Неужели совсем нет благодарности? — не унималась Люй Саньшэнь. — Ты ведь тоже должна была его удержать. Как теперь люди будут смотреть на Вэй Минчжуаня? Ты же его позоришь!

Линь Няньин была поражена такой наглостью. Откуда только берутся такие странные люди?

— Видимо, вы забыли, что я вам уже говорила в прошлый раз, — сказала она. — Если вам так хочется сидеть в одной камере с Дун Цуйпин, я с радостью устрою вам это. Не нужно приходить и просить.

— Ты… ты… что несёшь?! При чём тут я? Я же ничего плохого не сказала! — запнулась Люй Саньшэнь, испугавшись угрозы доноса — ведь Дун Цуйпин уже сидела.

— Если вам так жалко Вэй Ляньшаня и его семью, забирайте их к себе и ухаживайте за ними. Никто вам не мешает.

— Ты… — Люй Саньшэнь хотела было, как обычно, начать отчитывать Линь Няньин, но, увидев её холодную усмешку, сразу замолчала.

Тогда Линь Няньин добавила:

— Все прекрасно знают, как жил наш Вэй Минчжуань с детства. Если бы не мой отец, который платил за его учёбу и помогал ему, он бы и в университет не поступил. Семья Вэй никогда ничего для него не делала.

— Это правда, — подтвердили некоторые из присутствующих.

Линь Няньин продолжила:

— А вот с тех пор, как Вэй Минчжуань пошёл в армию, он каждый месяц присылал домой деньги: сначала двадцать юаней, потом тридцать. После нашей свадьбы я тоже каждый месяц добавляла по десять юаней. За эти годы мы перевели им больше двух тысяч, почти три тысячи! Мы ничем не обязаны семье Вэй. На этот раз, хотя мы и вернули дом и часть денег, всё равно оставили им несколько сотен на проживание. Что ещё им нужно? Может, поставить их на алтарь и поклоняться? Да разве они того стоят?

— Ох! — раздался хор возгласов удивления.

— Оставили несколько сотен?! — закричали женщины. — Мы думали, вы ничего им не оставили!

Именно для этого Линь Няньин и терпела присутствие таких, как Люй Саньшэнь — чтобы в нужный момент сказать об этих деньгах.

В прошлой жизни Вэй Минчжуань всегда был связан «чувством долга».

А в этой она прекрасно понимала, как пойдут разговоры после дела Дун Цуйпин. В конце концов, всех обязательно начнёт жалеть — ведь «слабость» и «несчастье» часто воспринимаются как повод для прощения.

Поэтому она и дождалась подходящего момента, чтобы сказать:

Во-первых, мы не такие бездушные — деньги-то оставили.

Во-вторых, в деревне не так уж спокойно. Наверняка найдутся желающие поживиться. Посмотрим, как долго продержатся деньги у семьи Вэй.

Но к тому времени это уже не будет их проблемой.

И пусть семья Вэй не обвиняет её в жестокости. Она просто отвечает злом за зло.

Если бы не это, Линь Няньин вовсе не захотела бы принимать этих людей.

— Наш Вэй Минчжуань вовсе не бессердечен, — сказала она, — но и позволять себя обижать не станет. Даже если семья Вэй и растила его, он уже всё вернул сполна. С сегодняшнего дня между нами нет никаких отношений.

— Так вы и правда порвали с ними?

— У нас и не было родства, — ответила Линь Няньин.

Услышав это, другие не осмелились возражать. Кто-то попытался сгладить неловкость, и разговор плавно перешёл к другому вопросу:

Не собирается ли Вэй Минчжуань искать своих настоящих родителей?

Некоторые даже начали намекать, что у них самих есть родственники, которые в своё время потеряли ребёнка.

Один говорил: «У нас в родне пропал мальчик», другой: «Когда тётя приезжала в гости, тоже ребёнка не хватало». Все надеялись, что Вэй Минчжуань согласится проверить — вдруг получится породниться?

Больше всех горячилась та самая Люй Саньшэнь. Она будто забыла недавний конфликт и без умолку болтала, будто бы Линь Няньин будет виновата, если Вэй Минчжуань не найдёт своих родных.

От этого Линь Няньин стало тошно. Она и представить не могла, что за несколько дней у Вэй Минчжуаня появится столько «возможных» родителей.

— Ты хоть знаешь, как выглядят твой брат и его жена? — спросила она. — Мне интересно, как два человека ростом метр шестьдесят и метр пятьдесят могли родить парня под метр восемьдесят?

Люй Саньшэнь презрительно скривилась:

— А почему бы и нет? Я смотрю — Вэй Минчжуань точь-в-точь как мой старший брат!

— Да ты, видать, совсем с голоду одурела! — раздался грубый голос. Это подошёл Линь Чанхуай, который, судя по всему, уже давно всё слышал. — Вы все, что ли, без дела сидите? Работы в полях нет? Припёрлись сюда, а потом и на урожай не рассчитывайте! Или вам хлеба не надо?

Почти все присутствующие смущённо потупились.

Линь Чанхуай повернулся к Линь Няньин:

— Не слушай этих старух. В их словах ни капли правды.

— А при чём тут правда? — не унималась Люй Саньшэнь. — Я же вижу — Вэй Минчжуань и мой брат как две капли воды!

— Да у твоего брата лицо чёрное, будто его водой не отмоешь! — возмутился Линь Чанхуай. — Да и фигура у него — как тыква! Прикус нижней челюстью, нос приплюснутый, глазки крошечные и к тому же одинарные веки! Не хочу даже об этом говорить!

Он уставился на Люй Саньшэнь:

— Слушай сюда, Люй Цуйхуа! Думаешь, я не знаю, какие у тебя замыслы? Если ещё раз будешь болтать всякую чушь и обижать молодых, я лично потащу тебя в ревком!

— И вам всем! — добавил он, оглядывая толпу. — Хватит лезть со своими родственниками! Посмотрите на своих «тёток и дядек» — разве они стоят того, чтобы с ними родниться?

— Просто прекратите лезть со своими мыслями! Кто ещё посмеет обижать эту парочку или распускать слухи — я сам отправлю его в ревком!

Люй Саньшэнь закатила глаза. Она была такой же, как Дун Цуйпин, и не боялась угроз:

— Ох, командир бригады, гордишься своей властью?

Линь Чанхуай рявкнул:

— Люй Цуйхуа! С сегодняшнего дня будешь навоз выгребать!

— Не пойду! — отрезала та, круто развернувшись. — Почему именно я? Не пойду и всё!

— Тогда останешься без трудодней! — ответил Линь Чанхуай, уже по-настоящему разозлившись. — Раньше я слишком потакал таким, как ты!

По его мнению, Люй Саньшэнь уже не раз публично унижала его. Если он ничего не предпримет, как потом управлять бригадой?

После долгой перепалки, наконец, всё утихло.

Вэй Минчжуань вошёл, держа на руках ребёнка:

— Довольна?

— Кроме Люй Цуйхуа, всё прошло неплохо, — ответила Линь Няньин.

Вэй Минчжуань играл с малышом:

— Такие люди встречаются везде и всегда.

— Просто им не хватает воспитания, — сказала Линь Няньин, а потом вдруг добавила: — Надо сказать дяде, пусть введёт рейтинг культурного поведения. Пусть следят друг за другом. Кто в рейтинге выше — получает награду, кто ниже — лишается привилегий и работает на самых грязных и тяжёлых работах с низкими трудоднями. Тогда у них не останется времени сплетничать и ссориться.

Вэй Минчжуань кивнул:

— Отличная идея. Обязательно скажу дяде и секретарю партийной ячейки. Думаю, поддержат.

В день отъезда Линь Чанхуай и Чжао Пинъань пришли их проводить.

Чжао Юйфэнь сунула Линь Няньин в руки кучу припасов и, держа её за руку, сказала:

— Мне так жаль, что ты уезжаешь… Но ничего не поделаешь. Здесь тебе нет будущего. Люди с образованием должны жить в больших городах и служить стране.

Линь Няньин улыбнулась и поболтала с ней немного, а потом обратилась к Линь Чанхуаю:

— Дядя, я не знаю, когда смогу вернуться. Прошу вас: когда будете ходить на могилы моих родителей, посмотрите, не проросло ли там дерево или кустарник — если что, вырвите, ладно?

Линь Чанхуай кивнул:

— Не волнуйся. Даже если бы ты не просила, я бы всё равно за этим следил. Сейчас у тебя маленький ребёнок — тебе и правда сложно приезжать. Приезжай, когда подрастёт. За могилами твоих родителей я буду присматривать каждый год.

— Спасибо, дядя.

Линь Чанхуай махнул рукой и, взглянув на темнеющее небо, сказал:

— Скоро рассвет. Лучше трогайтесь в путь, а то опоздаете на поезд.

Линь Няньин и Вэй Минчжуань ещё раз поклонились и вновь отправились в путь — на этот раз к месту службы мужа.

Совершенно иное настроение, чем в прошлой жизни. Линь Няньин чувствовала невероятную лёгкость. Даже не заметила, как они уже доехали.

Она держала ребёнка на руках, Вэй Минчжуань нес все сумки и чемоданы. Они протиснулись сквозь толпу и сошли с поезда.

Перед отъездом Вэй Минчжуань послал телеграмму в часть, и теперь их ждали двое парней в военной форме.

Оба были высокие и крепкие. Увидев Вэй Минчжуаня, они сразу двинулись навстречу, пробираясь сквозь поток пассажиров.

Вэй Минчжуань с Линь Няньин остались на месте, ожидая их.

— Товарищ командир! — хором отдали честь солдаты, а потом, громко крикнув, обратились к Линь Няньин: — Здравствуйте, товарищ жена!

Линь Няньин даже не успела среагировать, как Вэй Минчжуань, рассмеявшись, пнул обоих:

— Чего орёте так громко? Ребёнка напугали!

Парни глупо ухмыльнулись, смущённо почесав затылки.

Часть, где служил Вэй Минчжуань, находилась далеко в горах, в отдалении от города.

В прошлой жизни он тоже посылал телеграмму, и тогда за ним приехал только один парень — его ординарец и одновременно охранник по имени Ци Сыцзя.

http://bllate.org/book/5437/535365