Готовый перевод Reborn Together with My Ex-Husband [Seventies] / Возрождение вместе с бывшим мужем [семидесятые]: Глава 14

Вэй Минчжуань покачал головой:

— Давние дела — какое вам до них дело?

Линь Чанхуай и его товарищ, конечно, тоже так думали и даже чувствовали себя крайне несчастливыми. Всё шло отлично: они честно трудились, в их бригаде выросли сразу два студента-выпускника, один из которых — офицер. Перед другими бригадами они держали нос выше всех. Даже на собраниях в уездном центре к ним относились с особым уважением.

А теперь — вот такой скандал!

Стоило только подумать об этом — и сердце замирало от досады.

Однако оставлять всё без разбирательства тоже было нельзя: это попросту немыслимо! И Вэй Минчжуань, и Линь Няньин — оба хорошие люди, много лет терпевшие несправедливость. Просить их «забыть и простить» было бы просто нечестно.

Тем не менее, услышав, что Вэй Минчжуань не винит их, оба почувствовали облегчение и поспешно добавили:

— Не волнуйся, мы обязательно присмотрим за ними. Такое впервые случилось, мы и сами не знаем, как поступить. Ты ведь много читал — решай сам, мы будем слушаться тебя.

Вэй Минчжуань кивнул и посмотрел на Линь Няньин.

Линь Няньин моргнула, но не двинулась с места.

— Остальное можно отложить, — сказала она, — но деньги, которые мы все эти годы отдавали семье Вэй, надо вернуть немедленно.

Вэй Минчжуань вдруг улыбнулся — он понял, что задумала Линь Няньин.

Бей змею в самое уязвимое место.

— Нет! — закричал Вэй Ляньшань, даже громче, чем Дун Цуйпин.

Линь Няньин посмотрела на него и тихо усмехнулась:

— А на каком основании ты отказываешься?

Лицо Вэй Ляньшаня покраснело от стыда.

Эта семья была едина в своей жадности, злобе и наглости. Только Дун Цуйпин, Вэй Минцзинь и Вэй Цюйсян выражали это открыто, а Вэй Ляньшань с Вэй Минъинем прятали всё глубоко внутри.

Едва заговорили о деньгах, как Вэй Ляньшань уже забыл обо всём и осмелился возражать с видом праведного негодования. Остальные, до этого притихшие, как испуганные перепела, тоже вытянули шеи и уставились на них.

— Няньин права, — сказал Вэй Минчжуань. — Все деньги, что мы на них потратили, должны быть возвращены.

Губы Вэй Ляньшаня задрожали:

— Стар… старший… мать, конечно, была плоха, но… но остальные-то… мы же…

Линь Няньин холодно рассмеялась:

— Похоже, они до сих пор не раскаиваются. Думаю, тебе не стоит ломать голову, как с ними поступить. Просто отправь их в тюрьму и посмотри, какой приговор им назначат. Интересно, сколько дней им ещё осталось жить?

Её голос был тихим, почти шёпотом, но каждое слово пробирало до костей. У всех вновь мурашки побежали по коже, а по позвоночнику пополз холодок.

— Ня… Няньин… — пересохшим ртом начал Линь Чанхуай, нервно облизнув губы. — Их… правда расстреляют?

Линь Няньин улыбнулась, глядя, как её ребёнок снова уснул у неё на руках. Её голос стал ещё тише:

— Дядя, ты не думаешь, что я шучу? Революционные воины — кто они? Люди, отдавшие жизнь за нашу страну, пролившие кровь и принёсшие столько жертв. А их вот так бесцеремонно оскорбляют!

Линь Чанхуай понял, что вопрос был глуп, но всё равно надеялся:

— Но ведь расстрел…

— И не только из-за его статуса офицера, — перебила Линь Няньин. — Одно лишь похищение ребёнка — уже уголовное преступление: торговля женщинами и детьми. За такое не отделаешься лёгким наказанием.

Линь Чанхуай тяжело вздохнул.

Внезапно Вэй Ляньшань выпалил:

— Ребёнка украла Дун Цуйпин! Какое отношение мы имеем?

Линь Няньин странно посмотрела на него:

— Вы одна семья. Как это «никакого отношения»?

— Сейчас идёт революция. Если в семье завёлся вредитель, вся семья считается вредной. Ваша связь куда серьёзнее, чем вы думаете.

— Я… мы… — Вэй Ляньшань открыл рот, но так и не смог подобрать слов в ответ.

Он вдруг почувствовал ещё большую ненависть к Дун Цуйпин. Если бы не она, если бы не её выходки, ничего бы этого не случилось.

Линь Няньин повернулась к Вэй Минчжуаню:

— Иди и найди деньги. Не трать на них больше времени.

Вэй Минчжуань внезапно рванулся вперёд и с силой пнул Вэй Минцзиня в грудь.

Дун Цуйпин вдруг засмеялась.

Ранее она дралась с Вэй Ляньшанем и была вся в ссадинах и крови — зрелище жуткое.

Линь Чанхуай первым бросился заслонять Линь Няньин, а Вэй Минчжуань уже спешил из дома.

Нахмурившись, он подошёл к Линь Няньин:

— Ты в порядке?

Линь Няньин покачала головой:

— Со мной всё хорошо.

Вэй Минчжуань сжал её запястье:

— Останься со мной.

Линь Няньин поняла его тревогу и кивнула:

— Хорошо.

Вэй Минчжуань взял её за руку и повёл в комнату Вэй Ляньшаня и Дун Цуйпин, после чего отпустил:

— Садись. Я сам всё обыщу.

Семья Вэй недавно построила новый дом, и комната Вэй Ляньшаня с Дун Цуйпин была лучшей — просторной и светлой.

Хотя Дун Цуйпин на улице вела себя как несносная хамка, своё гнёздышко она содержала в идеальной чистоте, без малейшего запаха затхлости.

В комнате стояло множество вещей — похоже, все самые ценные предметы в доме хранились именно здесь.

Вэй Минчжуань, хоть и редко бывал дома, знал привычки Дун Цуйпин: она прятала ценности либо в сундуках, либо зарывала в землю или щели в стенах.

Новый дом был кирпичный — проделать норы в полу было невозможно, значит, деньги могли быть либо в запертых сундуках, либо в тайниках под полом.

Вэй Минчжуань внимательно осмотрел пол и у основания ножки кровати обнаружил отверстие. Внутри лежала маленькая железная коробочка с пачкой денег.

Не пересчитывая, он передал деньги Линь Няньин и продолжил поиски.

Снаружи Дун Цуйпин всё ещё тихо хихикала. Вэй Ляньшань, нервничая от её смеха, рявкнул:

— Чего ржёшь?!

Дун Цуйпин рассмеялась ещё громче и плюнула ему прямо в лицо:

— Вам и надо!

— Ещё посмеешь оскорблять меня!

Вэй Ляньшаню при мысли о том, сколько денег может найти Вэй Минчжуань, стало больно в груди. Это ведь не пара копеек — это тысячи юаней!

Если бы Вэй Минчжуань оставался его сыном, он бы не так переживал. Но теперь всё иначе: без Вэй Минчжуаня и Линь Няньин, которая больше не их невестка, они лишались сорока юаней ежемесячно!

Без этих денег как они будут жить?

Чем больше он думал, тем злее становился. И, глядя на Дун Цуйпин, он вдруг захотел задушить её прямо здесь.

Ярость вспыхнула в нём — он пнул Дун Цуйпин ногой.

Та не сдалась и навалилась на него. Они снова начали драться.

Поток грязных ругательств хлынул на улицу. Линь Чанхуай и Чжао Пинъань чувствовали себя измученными и раздражёнными.

Им совсем не хотелось разнимать эту парочку.

Но если они в пылу драки убьют друг друга, это опять станет их проблемой — и, возможно, повлияет на Вэй Минчжуаня.

Оба тяжело вздохнули и крикнули остальным, прятавшимся по углам:

— Чего стоите?! Бегите разнимайте родителей!

Откликнулся только Вэй Минъян.

Линь Чанхуай и Чжао Пинъань были вне себя от злости на всю эту семью.

Из всей этой оравы только Вэй Минъян, которого всегда гнобили и презирали, оказался хоть немного порядочным человеком.

Они не стали заставлять его одного разнимать драчунов — он и так получит только побои и ругань.

Поэтому оба подошли сами и, разняв их, сняли с Вэй Ляньшаня ремень и связали обоих.

К этому времени Вэй Минчжуань уже нашёл в комнате пять тайников с деньгами — всего около полутора тысяч юаней.

Линь Няньин пересчитала сумму и спросила:

— Думаешь, ещё где-то есть?

— За все эти годы мы отдали им примерно две с половиной тысячи. Часть ушла на строительство дома и текущие расходы, так что вряд ли найдётся ещё много, — ответил Вэй Минчжуань.

— Тогда пойдём домой? — спросила Линь Няньин.

Вэй Минчжуань покачал головой:

— Есть ещё кое-кто.

Линь Няньин кивнула:

— Вэй Минцзинь и Вэй Цюйсян.

Они вышли на улицу — там уже почти успокоилось.

Вэй Минчжуань направился к комнате Вэй Минцзиня.

Тот тут же перестал притворяться перепелом и вскочил:

— Старший брат, куда ты?!

Вэй Минчжуань лишь взглянул на него и толкнул дверь.

Вэй Минцзинь бросился наперерез:

— Что ты делаешь?! Это наша комната! Кто дал тебе право входить?!

Хуан Гуйхуа тоже вскочила и попыталась загородить проход.

Вэй Минчжуань посмотрел на Линь Няньин:

— Инин.

Линь Няньин тут же отошла в сторону с ребёнком на руках.

Ещё с того момента, как Вэй Минчжуань сказал, что не уйдёт, она поняла, что он собирается делать.

Остальные не сразу сообразили, но как только Линь Няньин отошла подальше, Вэй Минчжуань внезапно рванулся вперёд и с силой пнул Вэй Минцзиня в грудь.

«Бах!»

Звук удара эхом отразился от стен. Вэй Минцзинь врезался в Хуан Гуйхуа, и оба полетели назад, ударившись о стену и рухнув на пол.

«Бум!»

— Слышал, вы хотели преподать Няньин урок? — прогремел Вэй Минчжуань, ставя ногу на плечо Вэй Минцзиня. — Такой урок подходит?

Ты хотел избить её? Вызвать преждевременные роды у беременной женщины? Или вообще убить её вместе с ребёнком?

Он прошёл суровую военную подготовку, и его сила была несравнима с обычной.

Вэй Минцзиню показалось, что плечо сейчас развалится на куски.

Грудь кололо от боли — дышать было почти невозможно.

Перед глазами всё потемнело. Он впервые по-настоящему осознал, насколько страшен Вэй Минчжуань и как беспощаден он может быть.

Впервые в жизни Вэй Минцзинь почувствовал раскаяние. Он боялся, что Вэй Минчжуань убьёт его прямо здесь.

Он изо всех сил пытался открыть глаза, чтобы умолять о пощаде, сказать, что больше никогда не посмеет обидеть Линь Няньин.

Но Вэй Минчжуань даже не взглянул на него. Он лёгким ударом в висок отправил Вэй Минцзиня в беспамятство.

Если Вэй Минцзинь так плохо, то Хуан Гуйхуа, физически слабее его, и вовсе пришла в ужас. Увидев, как муж внезапно закрыл глаза и потерял сознание, она завизжала:

— На помощь! Убивают! Убивают!

Крик Хуан Гуйхуа, похожий на визг зарезанной свиньи, разнёсся по двору как раз в тот момент, когда Линь Няньин, держа ребёнка, отошла достаточно далеко. Звуки ещё были слышны, но малыша они уже не пугали.

Линь Няньин с сожалением думала, что не может лично наблюдать, как Вэй Минчжуань избивает этих людей. Но даже по одному только визгу она прекрасно представляла, с какой силой он наносит удары.

В её душе царило ликование.

Она чувствовала настоящее наслаждение.

И даже рассмеялась.

Честно говоря, если бы не ребёнок на руках, она бы сама с радостью приняла участие в расправе над Вэй Минцзинем и Дун Цуйпин.

Конечно, убивать нельзя — это противозаконно.

Но лучше бы избить их до полусмерти, чтобы они навсегда остались в грязи и ни за что не выбрались.

Она даже хотела, чтобы Вэй Минчжуань бил их ещё дольше и ещё сильнее.

Чем громче они вопили, тем приятнее ей было.

http://bllate.org/book/5437/535355