Готовый перевод Good to Meet You / Хорошо, что я встретила тебя: Глава 24

Он недовольно нахмурился:

— Кто разрешил тебе пить? Ты что, такая крепкая?

Голова Ю Хао была словно в густом тумане, и она не смела поднять на него глаза. Внутри будто что-то прорастало — всё изменилось, и это новое чувство тревожно шевелилось в груди.

Мэн Фэн, разумеется, ничего не ощущал и списал её состояние на выпитый алкоголь.

— Ты…

Он уже собирался отчитать её за то, что она пьёт, но Ю Хао вдруг бросилась вперёд и обняла его.

Мэн Фэн едва удержался на ногах, ошеломлённый этим внезапным порывом. Его руки замерли в воздухе — он не решался ответить на объятие.

— Второй брат, — всхлипнула она, прижавшись к нему, — ты ведь попросил ассистента Ли заняться вопросом с кладбищем?

— Откуда ты знаешь? Дело ещё не завершено.

— Мне позвонили. Сказали, что ассистент Ли не отвечает, и попросили самой заглянуть на кладбище.

— Правда? Наверное, он просто слишком занят и не заметил звонков. — Мэн Фэн и не собирался скрывать это от неё — просто хотел дождаться, пока всё будет улажено, и тогда сообщить. — Я попрошу его прислать тебе варианты участков. Выбери тот, который тебе понравится. А в день похорон приходи лично.

Ю Хао крепко стиснула его рубашку, помолчала несколько секунд и глухо прошептала ему в грудь:

— Спасибо.

— …Ничего.

Её неожиданное объятие было всего лишь реакцией на эту новость. В душе Мэн Фэна слабая радость перемешалась с лёгкой горечью разочарования.

Ю Хао боялась, что слёзы проступят на его рубашке, и уже собиралась отстраниться. Но Мэн Фэн вдруг поднял руку, нежно обхватил её за шею и слегка прижал к себе, успокаивающе похлопав пару раз по спине.

Однако в следующее мгновение он пожалел об этом. Через ткань он ощущал её тепло и пульс. От неё исходил сладкий, молочный аромат, который, смешиваясь с лёгким запахом алкоголя, капризно и вызывающе щекотал нервы.

Она ничего не замечала. Её волосы при каждом малейшем движении щекотали ему шею.

За стеной находилось шумное увеселительное заведение.

Мэн Фэн глубоко вдохнул и чуть запрокинул голову. Ему хотелось обнять её крепче, вдавить её мягкое тело себе в грудь.

Но он сдержался.

Все его чувства были напряжены до предела — больно и приятно одновременно.

Это продолжалось недолго. Ю Хао вскоре перестала плакать и отстранилась. Она быстро вытерла слёзы, и на её лице остались лишь мокрые ресницы и растрёпанное выражение.

Он сглотнул ком в горле, и голос его стал чуть хриплее:

— Пойдём домой?

Она кивнула.

Никто не заметил перемен в другом.

Мэн Фэн отвёз Ю Хао в квартиру. После слёз она всю дорогу молчала. Приняв душ, она сидела за столом при свете настольной лампы и задумчиво смотрела в никуда. Мэн Фэн прислонился к косяку двери и постучал по нему, напоминая:

— Завтра в школу. Ложись пораньше.

Ю Хао повернулась и три секунды смотрела на него, затем медленно кивнула.

Мэн Фэн нахмурился:

— Что с тобой?

Она сжала губы, покачала головой и тихо сказала:

— Второй брат, закрой, пожалуйста, дверь.

Мэн Фэн ещё немного помедлил, глядя на неё, потом сказал «спокойной ночи» и закрыл дверь.

В комнате воцарилась тишина. Ю Хао смотрела на лампу. Эмоции, накатившие на неё у входа в караоке, опустошили её душу, оставив лишь хаос. Это странное чувство сбивало её с толку, особенно потому, что адресовано оно было Мэн Фэну — человеку, которого она всегда уважала и считала старшим братом. От этого ей стало страшно.

Она совершенно не понимала, что с ней происходит. В голове царил полный беспорядок.

Ю Хао вздохнула и тряхнула головой, пытаясь прогнать путаницу мыслей.

— Ладно, сначала сдам экзамены, а потом буду думать об этом.

...

После Нового года Фэн Юэ не раз звал Мэн Фэна на встречу, но тот либо был занят делами, либо у него «нашлись другие планы». Когда Мэн Фэн снова отказался, Фэн Юэ не выдержал:

— Ты что, совсем с ума сошёл? У тебя ноги не касаются земли? Неужели ты настолько занят, что даже поесть некогда?

Мэн Фэн коротко ответил четырьмя иероглифами:

— В следующий раз приходи пораньше.

Фэн Юэ не сдавался:

— Где ты сейчас?

— Дома.

— В той квартире, где ты чаще всего живёшь?

— Да.

Фэн Юэ разозлился:

— Ты что, предпочитаешь сидеть дома, а не поужинать со мной? Да ты издеваешься!

— А тебе обязательно есть со мной? — не церемонился Мэн Фэн. — Если нет дела — не болтай попусту. Всё.

С этими словами он тут же повесил трубку.

Фэн Юэ отнёс телефон от уха и уставился на экран, на котором уже появился главный интерфейс. Он нахмурился, явно недовольный, и даже мягкая кожаная спинка кресла не могла его утешить.

Воскресенье! Чем может быть так занят Мэн Фэн? В последнее время в компании Цзюньчэн никаких крупных событий не происходило. Фэн Юэ специально заранее позвонил ещё в обед, чтобы договориться насчёт ужина, а тот всё равно отказал!

Он всё обдумал и понял: надо ехать к нему лично. Этот ужин состоится любой ценой!

Через полчаса Фэн Юэ прибыл к дому Мэн Фэна. Машина как раз собиралась въехать в подземный паркинг, когда он заметил у клумбы перед подъездом автомобиль, из которого ассистент Ли вытаскивал покупки.

— Подъезжай, — приказал он водителю.

Автомобиль остановился рядом с ассистентом Ли. Фэн Юэ опустил стекло:

— Чем занят?

Ассистент Ли обернулся и, поставив сумки на землю, вежливо поздоровался:

— Господин Фэн.

Он давно работал у Мэн Фэна и, если рядом не было обоих братьев Фэн, обычно не уточнял, о каком именно Фэне идёт речь.

— Привёз кое-что для господина Мэна, — ответил он.

Фэн Юэ сразу заметил, что в сумках полно продуктов. С каких это пор Мэн Фэн стал таким любителем готовить? Он ещё раз взглянул — и увидел ещё один пакет. Он был непрозрачный, но на нём чётко виднелся логотип известного женского бренда.

— В квартире есть женщина? — спросил Фэн Юэ прямо, не стесняясь. С учётом их дружбы такой вопрос не считался неприличным.

Для ассистента Ли этот вопрос оказался сложным. Хотя Мэн Фэн и Фэн Юэ были близки, это не давало ему права раскрывать личную жизнь босса, особенно посторонним.

Профессиональная улыбка ассистента была Фэн Юэ знакома — он часто видел такую на лицах своих сотрудников. Он сразу понял: чем меньше говорит ассистент, тем вероятнее его догадка верна.

Значит, Мэн Фэн действительно не выходит с ним поужинать, потому что проводит время с женщиной?

Фэн Юэ мысленно выругался: «Да чтоб тебя! Предал друзей ради девчонки!» Но вмешиваться не собирался. Он игриво усмехнулся и, как обычно беззаботно, сказал ассистенту:

— Ладно, занимайся своими делами. Передай привет твоему боссу.

Ассистент Ли уважительно кивнул, и машина Фэн Юэ неторопливо отъехала.

По пути обратно, когда автомобиль выезжал из жилого комплекса, пробка заставила водителя сбавить скорость. Фэн Юэ как раз собирался позвонить Цзян Юаньаню и посмеяться над Мэн Фэном, как вдруг увидел у обочины знакомую фигуру.

Он прищурился, убедился, что не ошибся, и тут же приказал:

— Остановись рядом.

Водитель послушно припарковался у тротуара. Фэн Юэ опустил стекло и, увидев остановившуюся Ю Хао, широко улыбнулся:

— Какая неожиданность.

— …Здравствуйте, — неуверенно кивнула она, пытаясь улыбнуться.

— Куда направляешься?

Она помедлила, потом указала в сторону квартиры Мэн Фэна:

— Туда.

Фэн Юэ нахмурился:

— Ты идёшь к Мэн Фэну?

Она кивнула.

— Ты ему звонила? Он знает?

Ю Хао промолчала. Мэн Фэн сказал, что сегодня лично приготовит ей ужин, но она договорилась с одногруппниками сходить в библиотеку порешать задачи и сможет вернуться только к четырём часам. В лучшем случае — к трём. Однако Мэн Фэн ответил, что ничего страшного: у него сегодня свободный день, и он весь день проведёт в квартире.

Они пошли в библиотеку, но двое из группы внезапно ушли, и все решили разойтись пораньше.

Она не сказала об этом Мэн Фэну и сразу поехала домой, не позвонив ему.

— Ты ему не звонила? — догадался Фэн Юэ по её выражению лица.

Так и есть. Ю Хао кивнула.

Фэн Юэ почесал затылок. В первый день Нового года Мэн Фэн специально привёл её на церемонию вручения суйсуйцянь — было ясно, что он очень её балует. С тех пор они почти не общались, и никто из их круга не знал, как развиваются их отношения.

Судя по всему, всё не так хорошо.

Фэн Юэ вспомнил уклончивый ответ ассистента Ли. В квартире наверняка сейчас находится женщина — иначе бы ассистент не реагировал так странно на его вопрос.

Он решил помочь Мэн Фэну избежать неприятностей. Если Ю Хао сейчас поднимется в квартиру и увидит там другую женщину, это точно закончится скандалом.

К тому же, хоть он и виделся с Ю Хао всего несколько раз, она ему нравилась. В её возрасте девушки обычно наивны и мягкосердечны. Если она увидит ту сцену, наверняка расплачется.

Фэн Юэ отлично помнил, как она растерялась, получая суйсуйцянь, и даже глаза покраснели от волнения.

— Зачем тебе идти к нему прямо сейчас? — сказал он. — Пошли, поедим чего-нибудь.

Из-за пробок Ю Хао решила выйти из автобуса за остановку до дома и пройти пешком. Она не ожидала встретить Фэн Юэ у самого входа в жилой комплекс, да ещё и получить приглашение на ужин!

Она, конечно, отказалась:

— Нет, спасибо. Идите, занимайтесь своими делами…

— У меня нет дел. Только что вышел с работы, совершенно свободен. — Он кивнул в сторону машины. — Садись.

Ю Хао совсем не хотела садиться в его машину: во-первых, они почти не знакомы, а во-вторых, ей нужно было вернуться в квартиру.

— Правда, не надо. До ужина ещё далеко, я не хочу есть…

— Садись, раз я прошу! — настаивал Фэн Юэ. — Куда хочешь — туда и поедем!

Чем больше он настаивал, тем сильнее она сопротивлялась, даже инстинктивно сделала пару шагов назад.

Фэн Юэ понял, что так не получится. Он помолчал и вдруг сказал:

— Ты боишься? Не бойся. Просто мне скучно есть одному, хочется, чтобы кто-то составил компанию.

— Я не люблю…

— Помнишь ту пару туфель, в которой ты была на банкете?

Ю Хао замерла.

Фэн Юэ усмехнулся:

— Я говорил тебе, что их спроектировал Мэн Фэн. Забыла?

Она покачала головой. Он махнул рукой в сторону машины и соблазнительно предложил:

— Пошли, поедим. Расскажу тебе про эти туфли.

...

Когда ассистент Ли принёс покупки, он упомянул, что внизу встретил Фэн Юэ. Мэн Фэн услышал это мимоходом и не придал значения. Пусть приходит — лишь бы не лез наверх мешать.

После того как ассистент ушёл, Мэн Фэн знал, что Ю Хао вернётся не раньше четырёх, и не торопил её. Он уединился в кабинете и читал книгу, наслаждаясь тишиной.

Время текло размеренно и спокойно. Он как раз погрузился в чтение и почувствовал редкое умиротворение, как вдруг телефон несколько раз подряд вибрировал, нарушая покой.

Он подумал, что это Ю Хао, но, взглянув на экран, увидел имя Фэн Юэ. Интерес пропал наполовину. Он бросил взгляд на сообщения — и вдруг замер.

Действительно замер. На несколько секунд он не мог прийти в себя.

Фэн Юэ прислал два сообщения: одно — фотографию, второе — текст.

На фото была Ю Хао. Она сидела за столом и аккуратно складывала салфетку. Её тонкий носик и нежные черты лица выглядели особенно трогательно.

Под фото было написано:

«Я встретил её возле твоей квартиры. Не благодари.»

Дверь кабинета с грохотом распахнулась — Мэн Фэн одним рывком ноги чуть не вышиб её с петель. Он выскочил наружу, вне себя от ярости.

«Да чтоб тебя, Фэн Юэ, чёрт забрал!»

Мэн Фэн был в бешенстве. Он как раз думал, какие блюда приготовить на ужин, когда всё испортил этот Фэн Юэ!

Схватив куртку, он вылетел из квартиры и набрал номер Фэн Юэ:

— Где ты?

Фэн Юэ, судя по всему, нашёл тихое место для разговора и самодовольно заявил:

— Ну как, брат? Я ведь молодец? Она со мной, можешь не волноваться — ничего не случится.

http://bllate.org/book/5429/534769