Готовый перевод Every Year With You / Каждый год с тобой: Глава 36

Она серьёзно сказала:

— Ты уже и так проявила достаточно инициативы. Раз ты дал Юй Сую шанс приблизиться, дальше всё должно идти своим чередом. Когда настанет нужный момент, он непременно сделает тебе признание.

Шэнь Мучуэй не стала возражать.

— Конечно, если он так и не признается — тогда нам он ни к чему! В мире полно достойных мужчин, неужели только он один?

Шэнь Мучуэй чуть не поперхнулась, но вдруг почувствовала, что Гу Шу права.

— Ты права.

Гу Шу развела руками:

— Вот именно! Так что сейчас не о чем переживать… Если уж хочется мучиться сомнениями, подожди хотя бы, пока Юй Суй признается. Тогда и решай — принять его или немного помучить.

Шэнь Мучуэй фыркнула и вдруг почувствовала, как на душе стало легко.

— Гу-стратег поистине достойна своего звания.

Гу Шу гордо подняла подбородок:

— Ещё бы!

Она посмотрела на Шэнь Мучуэй и неожиданно сменила тему:

— Я понимаю, что прошлое нельзя целиком сваливать на Юй Суя. У него свои причины, которые он не может озвучить. Думаю, у него не больше смелости, чем у тебя. Так что подожди ещё немного — не торопись, ладно?

— Хорошо.

— Он, наверное, тоже боится: вдруг признается, а ты откажешь или станешь ещё больше избегать его. — Гу Шу сделала паузу. — Он уже потерял всё, поэтому в некоторых вопросах, возможно, переживает даже больше, чем кто-либо другой. Я, конечно, твоя подруга, но со стороны наблюдателя скажу: вам обоим нелегко.

Шэнь Мучуэй это прекрасно понимала.

Именно поэтому она никогда не настаивала на разговоре с Юй Суем и не поднимала тему прошлого.

…

Она мягко улыбнулась, уголки глаз изогнулись:

— Я знаю. Я не тороплюсь.

— Вот и правильно. Когда вернёшься?

— Самолёт в десять.

— Тогда скорее ложись спать. Завтра вечером зайду к тебе домой.

— Хорошо.

После звонка Шэнь Мучуэй действительно перестала переживать и вскоре крепко уснула.

Всю ночь ей снились приятные сны.

*

Несколько дней после возвращения домой Шэнь Мучуэй так и не видела Юй Суя.

Он был слишком занят.

Съёмки фильма вот-вот должны были начаться, и Юй Суй всё это время проводил на интенсивных тренировках — даже по вечерам. Плюс Чжао Кан находил ему ещё кучу работы, и иногда приходилось выбираться на сторонние подработки, чтобы заработать.

В день записи самого красивого вокала у Юй Суя наконец появилась передышка.

Когда он прибыл на студию, было уже поздно.

Все остальные давно ждали.

Увидев его, один из сотрудников громко воскликнул:

— Бог Юй прибыл!

Все разом обернулись.

Юй Суй мягко улыбнулся и кивнул:

— Извините, опоздал.

Шэн Юй свистнул:

— Не опоздал — ещё не начали.

Юй Суй огляделся и тихо спросил его:

— А она где?

Голос его был приглушён.

Шэн Юй приподнял бровь и нарочито спросил:

— Кто?

Юй Суй промолчал.

— Пошла, наверное, в туалет, — уже без подколок ответил Шэн Юй.

Юй Суй кивнул, поставил вещи и направился к туалету.

Шэнь Мучуэй действительно была там… только вот выйти не могла.

Рядом доносились голоса незнакомых сотрудниц, которые обсуждали её — точнее, её отношения с Юй Суем и другими участниками проекта. Всё, что они говорили, было выдумано от начала до конца.

Шэнь Мучуэй даже захотелось выйти и сказать: «Всё, что вы знаете — неправда!» Но ради финальных выпусков шоу она стиснула зубы и молчала.

Пока она колебалась, листая ленту в соцсетях, за дверью раздался возглас:

— Бог Юй!

— Бог Юй!

Юй Суй кивнул двум девушкам у умывальников и вошёл в мужской туалет.

Девушки, глядя ему вслед, восторженно зашептали:

— Ааааа! Неужели нам правда повезло увидеть Бога Юя!

— Да! Он такой красавец!

Это были новые стажёрки.

Шэнь Мучуэй слушала их восторги, как вдруг телефон в её руке дрогнул — пришло сообщение от Юй Суя.

[Где ты?]

Шэнь Мучуэй: […… Заперта в туалете.]

Юй Суй: [?]

Он не понял.

Шэнь Мучуэй хитро прищурилась и написала:

[Не мог бы ты своей красотой отвлечь этих двух фанаток у двери?]

Юй Суй: […]

Автор примечает: Бог Юй: «Неужели моё прекрасное лицо годится лишь для того, чтобы спасать жену из туалета? (злится.jpg)»

Автор: «Нет… Оно ещё может соблазнить твою жену (бесстыдно).»

Шэнь Мучуэй: «??? Я не фанатка внешности.»

Бог Юй: «Нет, ты как раз таки фанатка : )»

Этот эпизод объясняет, почему в первой главе Шэнь Мучуэй и Юй Суй вели себя так, будто давно уже возобновили общение — они действительно не только что встретились снова. Остальные причины будут раскрыты по мере развития сюжета, не волнуйтесь!

Первая часть главы окончена. Вторая выйдет сегодня вечером! Пишите комментарии! (Давайте скорее дадим нашей парочке поспать вместе!)

Благодарю всех, кто поддержал меня голосами или питательными растворами!

Благодарности за питательные растворы:

Цюйся, Р — 10 бутылок; Любитель фруктов и овощей — 7 бутылок; Айли — 2 бутылки; Ци Юйвава, Ийи Яйя, Жому, Сяо Цземао, Ибао, Хэ Чжи, Фарвелл, Сяомэйэр — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

После того как Шэнь Мучуэй вышла из туалета, ей показалось, что её душа вознеслась на небеса.

Руки её были ещё мокрыми, когда она обернулась и увидела мужчину, который отвёл стажёрок и вернулся. На нём были простые повседневные вещи — светлые джинсы и рубашка, чистые и аккуратные, отчего он выглядел молодо и привлекательно.

— Ты снова вернулся? — удивилась она.

Юй Суй замер и спокойно ответил:

— Хотел убедиться, что ты сможешь выйти.

Шэнь Мучуэй:

— …Конечно, смогу.

Она с вызовом заявила:

— Просто не хотела ставить стажёрок в неловкое положение, иначе давно бы вышла.

Юй Суй усмехнулся:

— Правда?

— Конечно.

Шэнь Мучуэй бросила на него взгляд и спросила:

— Ты только что вернулся?

— Да.

Шэнь Мучуэй прикусила губу. Хотелось сказать многое, но вдруг осознала, что важных тем на самом деле нет.

Они оба переписывались последние дни, пусть и всего лишь обменивались простыми «спокойной ночи», но этого было достаточно.

Юй Суй шёл рядом с ней к гримёрке, по пути здороваясь с коллегами.

У дверей своих комнат Шэнь Мучуэй указала пальцем:

— Я пойду гримироваться.

Юй Суй кивнул:

— Хорошо.

После грима началась запись шоу.

Это уже был третий с конца выпуск, а последние два будут транслироваться в прямом эфире. Те участники, которые останутся, получат шанс выступить вместе с одним из наставников, выбрав его по жребию.

Шэнь Мучуэй появилась в белом платье, и зрители в зале взорвались восторгом.

Мэн Тин тихо сказала ей:

— Фанаты сегодня особенно горячие.

Шэнь Мучуэй улыбнулась:

— Подожди, пока выйдут Юй Суй и остальные — тогда фанаты совсем сойдут с ума.

Едва она это произнесла, в зале раздался пронзительный визг.

Шэнь Мучуэй подняла глаза и сразу увидела мужчину, идущего в её сторону… Хотя, конечно, это было не самое главное. Главное —

— Боже, как вы с Юй Суем сегодня синхронизировались?!

Шэнь Мучуэй промолчала. Она и сама не знала.

Они оба случайно выбрали белый цвет. Юй Суй был в белом костюме, что придавало ему вид настоящего джентльмена, но сегодня он ещё и надел очки.

Образ получился… интеллигент-искуситель.

Высокий интеллект, «очень-очень плохой» характер и при этом невероятно соблазнительный для женщин.

Не только Мэн Тин заметила их «парный» наряд — фанаты в зале уже неистовствовали.

— Ааааа! Сегодня братец просто божественен!

— Братец, я твоя!

— Вы с Шэнь Мучуэй сегодня в парных нарядах? Как же вы так точно выбрали белый цвет?!

— Братец, посмотри на меня!

— Ууууу, сними роль интеллигента-искусителя! Я за юриста или судмедэксперта!

…

Зрители подняли такой шум, что атмосфера достигла пика.

Шэнь Мучуэй посмотрела на мужчину рядом и не нашлась, что сказать.

Шэн Юй свистнул и поддразнил:

— Эй, ваши стилисты что, сговорились заранее?

Шэнь Мучуэй:

— …

Юй Суй бросил на него взгляд:

— Ты слишком много болтаешь.

Мэн Тин громко рассмеялась.

Лян Цзинцзинь, сидевшая с краю, тихо заметила:

— На самом деле не похоже. Просто совпали цвета.

Шэн Юй:

— Как это не похоже?

Шэнь Мучуэй торопливо вмешалась:

— Да, действительно не похоже. Мы ведь не договаривались заранее.

К счастью, вовремя появился ведущий, и тема быстро сменилась.

Все перестали обращать внимание на их наряды, но Юй Суй всё же наклонился к Шэнь Мучуэй и тихо сказал:

— Ты очень красива.

У Шэнь Мучуэй дрогнули уши, и она тихо ответила:

— Спасибо.

Запись началась.

Шэнь Мучуэй внимательно наблюдала за выступлениями. Все оставшиеся участники были очень талантливы. Хотя не все подходили под её вкусы, у каждого были свои сильные стороны.

К тому же все они были очень красивы.

Когда на сцену вышел Сяо Ло, Шэнь Мучуэй взяла ручку и начала делать заметки.

Она давно думала, как бы помочь Сяо Ло после окончания шоу выпустить хорошие работы, но у него было всего несколько собственных песен, которые и ему самому, и ей казались слишком простыми.

Поэтому Шэнь Мучуэй решила… если получится, поддержать его.

Она увлечённо записывала особенности Сяо Ло, как вдруг Юй Суй мельком взглянул на её блокнот, увидел плотно исписанные страницы и с лёгкой кислинкой спросил:

— Ты так им интересуешься?

Шэнь Мучуэй замерла с ручкой в руке и с подозрением посмотрела на него:

— А разве ты не следишь за участниками?

Юй Суй:

— …Ты уж слишком усердствуешь.

Шэнь Мучуэй улыбнулась, не замечая подтекста:

— Сяо Ло отличается от других участников.

Юй Суй запнулся и с кислой миной произнёс:

— Чем отличается? Он что, красивее остальных?

— Да.

— Что? — Юй Суй не поверил своим ушам.

Шэнь Мучуэй лукаво улыбнулась, глаза её весело блеснули:

— Я сказала, что Сяо Ло красивее остальных.

Юй Суй:

— …

Вскоре выступление Сяо Ло закончилось, и настало время комментариев наставников.

Шэн Юй, Лян Цзинцзинь и другие, как обычно, похвалили его, расхвалив от и до. Когда очередь дошла до Шэнь Мучуэй, она мягко улыбнулась:

— Есть прогресс. Продолжай в том же духе. И сегодняшний образ тебе очень идёт.

Фанаты:

— Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......

Ведущий улыбнулся:

— И мне тоже кажется, что сегодняшний образ Сяо Ло особенно удачный — выглядит моложе лет на пять!

Юй Суй:

— …

Ведущий обратился к последнему наставнику:

— Ну что, Бог Юй, ваша очередь.

Юй Суй помолчал несколько секунд, глядя на юношу в центре сцены, и наконец тихо произнёс:

— Песня выбрана удачно, в профессиональном плане ты всегда был силен. Однако сегодняшний наряд не совсем соответствует композиции. В следующий раз попробуй что-нибудь новое.

Фанаты:

— ???

Ведущий:

— ???

Шэнь Мучуэй:

— …………

*

Как только запись закончилась, Шэн Юй, сдерживавший смех последние полчаса, наконец не выдержал.

— Юй Суй, у тебя и правда завышенные требования!

Юй Суй невозмутимо ответил:

— Зато выше, чем у тебя.

Мэн Тин фыркнула:

— Бог Юй поистине вне конкуренции! Хотя мне кажется, что образ Сяо Ло сегодня был вполне неплох.

Юй Суй, как всегда, и бровью не повёл:

— Правда? Мне показалось — так себе.

Шэнь Мучуэй слушала это и чуть не получила инфаркт.

Она не ожидала… что Юй Суй окажется таким ребёнком.

Шэн Юй уже собрался продолжить, но в этот момент появился режиссёр.

— Ладно, давайте обсудим следующую запись.

Все кивнули.

До финала оставалось всего два выпуска. Пятеро оставшихся участников должны были выступить вместе с одним из наставников, причём партнёра каждый получал по жребию.

http://bllate.org/book/5428/534671