Готовый перевод Every Year With You / Каждый год с тобой: Глава 8

Она запнулась и поспешно выдавила:

— Ничего особенного.

Шэнь Мучуэй бросила на него взгляд:

— Юй Суй, великий актёр, пойди, пожалуйста, приготовь поесть — я умираю от голода.

Юй Суй улыбнулся и с нежностью ответил:

— Хорошо.

За ужином Шэнь Мучуэй не шалила и не болтала — просто молча ела, погрузившись в тишину.

После еды она сама вызвалась помыть посуду, а затем ушла домой.

Юй Суй смотрел на вновь погрузившийся в безмолвие дом, прикрыл ладонью уставшие глаза и долго сидел так. Наконец в комнате прозвучал короткий, тихий смешок — одинокий и прекрасный.

—

Гу Шу, только что вышедшая из душа, с наслаждением растянулась на кровати Шэнь Мучуэй и, наслаждаясь прохладой кондиционера, вздохнула:

— Ты отлично подобрала квартиру! Да и кровать — просто рай!

Шэнь Мучуэй обернулась, продолжая наносить крем, и бросила взгляд на эту нахалку:

— Ты там поосторожнее.

— С чем именно?

— Чтоб слюни на мою кровать не пустила.

Гу Шу:

— ???

Она возмущённо уставилась на Шэнь Мучуэй:

— Ты чего несёшь? Кто тут слюни пускает? Я вообще никогда не пускаю слюни!

Шэнь Мучуэй приподняла бровь и с усмешкой начала:

— Ага, правда? А в прошлый раз…

Не договорив, она вдруг оказалась перебита: Гу Шу вскочила с кровати и зажала ей рот ладонью.

— Ммм!

Покатавшись немного в весёлой возне, они улеглись рядом и завели разговор.

Гу Шу ткнула пальцем в руку Шэнь Мучуэй:

— Ты решила? Будешь за Юй Суем ухаживать?

Шэнь Мучуэй задумалась:

— Не то чтобы ухаживать… Просто сначала подружусь поближе.

Гу Шу подумала и начала:

— Честно говоря, мне кажется, что Юй Суй к тебе…

Слова «испытывает симпатию» так и не вырвались наружу — Шэнь Мучуэй перебила её:

— Есть чувства, но не романтические.

Гу Шу:

— …

Её фраза застряла в горле, ни туда ни сюда.

Увидев спокойное выражение лица подруги, Гу Шу решила не настаивать.

Ладно, у Шэнь Мучуэй свои ощущения и мысли, а она всего лишь сторонний наблюдатель — её мнение может и не совпасть с истиной. Пусть всё идёт своим чередом.

— Тогда удачи тебе.

— Без проблем, — зевнула Шэнь Мучуэй. — Хотя у меня и нет столько времени, чтобы ежедневно маячить перед носом у Юй Суя. Мой агент сегодня вечером звонила — хочет новую работу подкинуть.

…

*

На следующее утро в новую квартиру Шэнь Мучуэй заглянула её агент.

Ли Лу прошлась по комнатам и, глядя на хозяйку, лениво развалившуюся на диване, спросила:

— Домом довольна?

Шэнь Мучуэй улыбнулась:

— Очень довольна, спасибо, сестра Лу.

Она была по-настоящему счастлива.

Ли Лу обернулась и, заметив искорку в глазах Шэнь Мучуэй, удивлённо спросила:

— Почему так радуешься?

Шэнь Мучуэй прикусила губу, уголки глаз задорно приподнялись:

— Просто квартира мне очень нравится.

Ли Лу:

— …

Она кашлянула и перешла к делу:

— Твой сольный концерт закончился. Несколько оркестров обратились ко мне с предложением — хотят пригласить тебя в мировое турне. Интересно?

— Все уже с кем-то сотрудничали раньше.

Шэнь Мучуэй опустила глаза на лежавшие перед ней документы.

Пролистав несколько страниц и увидев даты и локации, она приподняла бровь:

— Так срочно?

— В чём срочность?

— Тур начинается в середине сентября, три месяца — и весь мир. То есть я три месяца должна провести за границей?

Ли Лу кивнула:

— Да. И в чём проблема?

Шэнь Мучуэй:

— …

Раньше, конечно, никаких проблем не было. Она могла провести за рубежом целый год — сколько угодно гастролировать. Но сейчас всё иначе.

Она нахмурилась, размышляя:

— Мне не очень хочется уезжать за границу.

— Что? — Ли Лу удивлённо посмотрела на неё. — Ты хочешь отдохнуть во второй половине года?

— Не совсем. — Шэнь Мучуэй помолчала и тихо добавила: — Просто хочу немного приостановиться, не участвовать в оркестровых гастролях, двигаться потише.

Она слишком быстро и гладко шла по пути виолончелистки.

Шэнь Мучуэй ещё совсем юной стала первой виолончелисткой в известном зарубежном оркестре. После окончания учёбы она уехала, но приглашения не прекращались.

Когда у неё находилось время, она всё равно возвращалась — у неё было много друзей, которые любили её музыку. Она хотела и дальше играть и дарить людям самую уникальную и прекрасную музыку.

Кроме того, она мечтала изменить представление людей о концертах: классическая музыка — это не только спокойствие, умиротворение и… сонливость. В ней есть и возвышенность, и страсть, способные всколыхнуть душу и зажечь сердца.

Ли Лу посчитала её доводы совершенно неубедительными и тут же выпалила:

— Ты что, до сих пор не выспалась?

Шэнь Мучуэй:

— …………

Она безмолвно и с досадой посмотрела на своего агента:

— Нет. Сестра Лу, я просто хочу больше времени проводить с родителями.

Ли Лу без церемоний разоблачила ложь:

— …Тогда почему за полмесяца, что ты здесь, так и не сходила к ним?

Ли Лу была знакома с Чжоу Цзуйцзуй, и именно поэтому стала агентом Шэнь Мучуэй. По сути, она была не столько агентом, сколько человеком, которого Чжоу Цзуйцзуй попросила присматривать за своей дочерью.

В конце концов Ли Лу не стала настаивать:

— Не хочешь участвовать в гастролях — ладно. Но нельзя же совсем останавливаться. У меня есть ещё несколько других вариантов работы.

— Каких?

— Один музыкальный конкурс ищет наставника и хочет пригласить тебя.

— ???

Шэнь Мучуэй села на диване:

— Наставником на шоу талантов? Приглашают виолончелистку?

— С ума сошли, что ли.

Ли Лу бросила на неё взгляд:

— Напомнить, насколько высок твой музыкальный уровень? В университете ты изучала бельканто и выигрывала множество вокальных конкурсов. Забыла?

Шэнь Мучуэй замолчала:

— Не забыла.

У неё был широкий круг интересов — она немного занималась и вокалом, и разными инструментами. Сначала просто ради развлечения, но оказалось, что музыкальный талант у неё от рождения. Всё, за что она бралась, давалось легко и блестяще.

Позже, чтобы разнообразить жизнь, она собрала немало наград. Потом поступила в магистратуру, и учёба полностью заполнила её дни — времени на конкурсы не осталось. Но репутация у неё уже была.

С самого начала, как только Шэнь Мучуэй вернулась в страну, об этом узнал весь музыкальный круг. Многие специально приходили послушать её игру.

Даже в шоу-бизнесе многие продюсеры обращались к Ли Лу с просьбой пригласить её на проекты — её золотые дипломы и награды могли придать любому шоу дополнительный блеск.

Ли Лу не стала углубляться в детали:

— Подумай сама. Позже я пришлю тебе информацию на почту. Если заинтересует — скажи, я начну переговоры.

— Хорошо.

В тот же день днём Шэнь Мучуэй получила от Ли Лу контракты на участие в шоу.

Целых пятнадцать.

Ей было нечего делать, и она распечатала все условия контрактов, не спеша их просматривая.

Скучные предложения она сразу откладывала в сторону.

Внезапно, листая один из контрактов и дойдя до раздела с предполагаемыми гостями, она оживилась.

— Сестра Лу!!!

Ли Лу ответила:

— А?

— Ты что, уже нашла интересное предложение?

Шэнь Мучуэй помолчала несколько секунд и тихо спросила:

— В этом музыкальном шоу могут пригласить актёра?

— Какой проект приглашает актёра?

Чтобы усилить убедительность, в контрактах, отправленных Шэнь Мучуэй, указывали предполагаемых гостей. Конечно, стопроцентной гарантии, что их пригласят, нет, но организаторы стараются.

— Один из них у меня на глазах.

Ли Лу:

— А, наверное, ради рейтинга. Сейчас столько шоу — без звёзд не обойтись. Хотя, скорее всего, у этого актёра и музыкальное образование есть.

Шэнь Мучуэй:

— …Нет, невозможно.

Она помолчала и поспешно добавила:

— Ты уточни.

— Что именно?

— В этом шоу одним из предполагаемых гостей указан Юй Суй. Если они смогут его пригласить — я соглашусь.

Ли Лу наконец уловила скрытый смысл и, вспомнив обои на экране телефона Шэнь Мучуэй, приподняла бровь и повысила голос:

— Выходит, ты выбираешь проекты по принципу: участвует ли в них Юй Суй?

Шэнь Мучуэй и не думала смущаться:

— Именно так.

Автор примечает:

Шэнь Мучуэй: Где Юй Суй — там и я.

Юй Суй: Узнайте, будет ли участвовать Шэнь Мучуэй. Если да — я принимаю предложение.

Организаторы шоу: ??? Вы издеваетесь?! Это шоу для знакомства или для любовных похождений?!

Юй Суй: А разве не для этого?

Организаторы: Ладно, предоставим вам официальное место для встреч. Нужна отдельная комната отдыха?

Юй Суй: Нужна.

Организаторы: А кровать?

Юй Суй: Если предложите — не откажусь.

Организаторы: Мы отказываемся от приглашений!!!

Это не история о том, как девушка гоняется за парнем. Это взаимная симпатия. Кто сделает признание первым — не скажу!

Разыгрываю сто красных конвертов — давайте вместе следить за их романом в шоу!

Благодарю всех, кто поддержал меня, отправив подарки или питательные растворы!

Благодарю за [громовую стрелу]:

Пу Гунъин Дзюаньдзюань — 1 шт.

Благодарю за [питательный раствор]:

Лулаля очень красива — 10 бутылок;

Синяя любовь, Лайр — по 2 бутылки;

Сяо Мэйэр, Кью, Айли — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Солнечный свет наполнял офис.

Чжао Кан, словно заботливая нянька, стоял, скрестив руки на груди, и увещевал:

— Это музыкальное шоу действительно интересное. Ты точно не хочешь ещё раз подумать, прежде чем отказываться?

Юй Суй лениво откинулся на диване. Похоже, он только что проснулся, и мысли не сразу приходили в порядок.

— А? — Он приподнял веки и взглянул на Чжао Кана.

Чжао Кан:

— …

Он запнулся и повторил:

— Ты закончил съёмки фильма и пока не берёшься за новый. Собираешься теперь совсем отдыхать?

Раньше Чжао Кан хоть немного понимал внутренний мир Юй Суя. С самого начала карьеры тот работал без остановки: играл главные роли, не гнушался и второстепенными.

Кроме ежегодного отпуска на несколько месяцев, он почти не отдыхал.

Но времена меняются. Раньше эти месяцы отдыха были обязательны, а теперь Юй Суй временно не снимается, но и не отдыхает по-настоящему. Неужели он собирается просто простаивать?

Даже если он и не идёт по пути «звёзд-идолов», ему всё равно нужно поддерживать активность. Поклонникам стоит напоминать о нём, иначе популярность в поисковиках и соцсетях упадёт.

Юй Суй нахмурился, потерев переносицу:

— Нет.

Глаза Чжао Кана загорелись — похоже, есть надежда:

— Серьёзно, тебе пора расслабиться. Иначе ты совсем оторвёшься от молодёжи. Посмотри, ты ведь даже шоу не смотришь, разве что иногда кино или мюзиклы — и то всё такое заумное, что фанаты ничего не понимают. А вдруг на интервью журналист употребит какой-нибудь сленг, а ты даже не поймёшь…

Голос Чжао Кана становился всё тише:

— Хотя… такое уже случалось, верно?

— …

Юй Суя достало нытьё агента, и он хрипловато спросил:

— Зачем музыкальному шоу актёр? Искать новых актёров, что ли?

Чжао Кан бросил на него взгляд:

— Ты думаешь, я не знаю, чем ты занимался в университете…

— Хватит, — перебил его Юй Суй, нахмурившись. — Я подумаю и решу позже.

Чжао Кан обрадовался — главное, что он хотя бы рассматривает предложение.

— Ладно, подумай. Завтра у тебя мероприятие по поводу нового контракта. Цянь Пэн заедет за тобой.

— Хорошо.

Когда Чжао Кан ушёл, Юй Суй бросил взгляд на материалы и, помедлив, взял их в руки. Пролистав пару страниц и увидев в списке гостей «виолончелистку», он сразу позвонил Чжао Кану.

— Что стряслось, босс? Уже решил?

Юй Суй:

— …Эта «виолончелистка» в списке гостей — кто она?

— А? — Чжао Кан растерялся. — Не знаю, наверное, ещё не утвердили.

Пока Юй Суй не успел ответить, Чжао Кан вдруг воскликнул:

— Ой, ошибся! Я дал тебе первую версию материалов. Сегодня утром прислали обновлённую. Сейчас распечатаю и принесу заново.

После звонка Юй Суй подумал немного и отправил Шэнь Мучуэй сообщение.

—

Сообщение от Юй Суя пришло как раз в тот момент, когда Шэнь Мучуэй закончила репетицию и собиралась идти с Гу Шу есть хот-пот.

Её телефон вибрировал. Она посмотрела вниз.

Юй Суй: [Есть у тебя сейчас какие-то особенные рабочие планы?]

http://bllate.org/book/5428/534643