Готовый перевод Mind Your Words with the VIP / Говори с VIP осторожнее: Глава 1

Название: И с VIP-статусом обращайся вежливо

Категория: Женский роман

В университете открыли новую, по-настоящему безумную дисциплину — вышивку.

Шуй Юньцзянь бросила взгляд на чьи-то пальцы и уже в мыслях поставила диагноз: длинные, с чётко очерченными суставами — идеально годятся для иголки!

С невозмутимым видом она медленно произнесла:

— У тебя необычное сложение и редкий дар… Сразу видно — настоящий талант к вышивке…

Тот человек моргнул:

— Тогда я могу вышить тебе что-нибудь… А взамен я могу…

Он не договорил — Шуй Юньцзянь без тени смущения уже ответила:

— Можно!

После сдачи работы.

Он широко распахнул глаза и жалобно спросил:

— А… а можно меня поцеловать?

Шуй Юньцзянь ткнула пальцем в мерцающий значок VIP в своём QQ и без малейшего угрызения совести поинтересовалась:

— Видишь, что это?

Цзюнь Шэньду:

— Вижу. VIP.

Шуй Юньцзянь бросила на него лёгкий, надменный взгляд и с достоинством произнесла:

— Значит, разговаривая с VIP, будь вежливее.

— Поцелуи… Это разве то, что можно говорить VIP?

Тот человек:

— …

Мне кажется, жизнь стала немного сложнее. Да, действительно, всего лишь немного сложнее…

【Внешне холодная и величественная, на самом деле соблазнительная и страстная героиня? Внешне милый и безобидный, на самом деле одержимый и опасный герой】

На самом деле это история о том, как мастерски скрываемый одержимец, используя навык кокетства и милых причуд, сумел завоевать сердце героини.

Теги: городской роман, избранная любовь, влюблённые соперники, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Шуй Юньцзянь, Цзюнь Шэньду | второстепенные персонажи — | прочее:

«Цзюньцзы Шэньду» — самый обсуждаемый писатель этого года, и это не подлежит сомнению.

Например, прямо сейчас Шуй Юньцзянь смотрела на заголовок в топе Weibo: «Цзюньцзы Шэньду дебютирует на первом месте» — и ощущала лёгкую грусть…

Скажите, какой писатель может трижды попасть в топ хештегов исключительно благодаря своей внешности?

Разве писатели не должны зарабатывать себе имя талантом? Какое отношение к этому имеет внешность?

И самое главное — он никогда не публиковал своих фотографий! И всё же в соцсетях из-за его внешности устраивают настоящие баталии. Что теперь скажут звёзды шоу-бизнеса?

Хотя, надо признать, он и правда не совсем обычный писатель…

Как однажды сказал один уважаемый коллега: «Он — бессмертный миф в мире веб-новелл, эталонный образец».

Обычные авторы проходят путь: дебют — пик — закат. А он?

Просто: пик — пик — пик. Кто выдержит такое?

Шуй Юньцзянь вздохнула, наблюдая за жаркими спорами в комментариях. Закончив читать, она уже занесла свой сорокаметровый меч, чтобы лично вступить в бой, но тут Цзюньцзы Шэньду сам выступил с постом в Weibo… Этот пост можно считать его ответом на сегодняшний хайп:

«Спасибо за вашу любовь, но честно говоря, дебют на первом месте — это слишком для меня. В конце концов, я всего лишь пишу книги, и благодаря писательству ещё в юном возрасте достиг вершины жизни. Пока я зарабатываю талантом. Если однажды я перестану писать, тогда, возможно, задумаюсь, не начать ли зарабатывать внешностью…»

Шуй Юньцзянь прочитала эти дерзкие строки и задумалась: неужели он вышел в эфир не для того, чтобы подлить масла в огонь?

Едва она это подумала, как под оригинальным хештегом «Цзюньцзы Шэньду дебютирует на первом месте» тут же появился новый: «Цзюньцзы Шэньду уходит в могилу с первого места»…

Вот уж правда: когда приходит слава, её не остановить…

Она улыбнулась и кликнула на этот хештег, чтобы почитать комментарии, но вдруг вспомнила что-то и слегка дрогнула рукой над клавиатурой…

Взглянув на время на экране телефона…

В А-городе сейчас 13:50…

Она вспомнила, что, кажется, у неё сегодня… ну, почти наверняка есть пара… О, да это же не просто пара, а целый курс под названием «Основы марксистской философии», сокращённо «Марксизм»…

Сам курс, в общем-то, не так уж важен, но преподаватель…

Это ведь знаменитый в университете «Мастер Мэйцзюэ», настоящий педант, сухарь и зануда. Если ты осмелишься опоздать, хм… Просто представь его взгляд.

Она мысленно зажгла свечу за себя и решила, что, пожалуй, стоит отложить соцсети и заняться подготовкой к паре по марксизму. Ведь опоздать на эту лекцию — всё равно что умереть!

Она швырнула телефон в сумку и вылетела из общежития со скоростью урагана.

По дороге она молилась за курс «Основы марксистской философии».

Но, видимо, молитва не дошла. Когда она едва переступила порог аудитории, её и без того не слишком радостное настроение превратилось в осколки стекла.

Весь амфитеатр был заполнен студентами, свободных мест почти не было. Но это ещё не самое страшное. Самое ужасное — на кафедре стоял профессор в золотистых очках и уже собирался начать перекличку. Увидев Шуй Юньцзянь, он отложил список и, поправив очки, пристально уставился на неё секунд на десять.

Для Шуй Юньцзянь эти десять секунд показались целой вечностью.

Наконец профессор отвёл взгляд. Она подошла к ближайшему свободному месту и, прочистив горло, сказала:

— Сюй Байянь, пропусти меня.

Девушка по имени Сюй Байянь подняла глаза и насмешливо приподняла бровь.

Шуй Юньцзянь прекрасно знала: если просишь — будь смиренной, особенно когда профессор снова бросает на тебя взгляд. В такой критический момент она понизила голос и пошла на уступки:

— Информация о твоём кумире…

Она даже не успела договорить, как та уже воскликнула:

— Договорились!

Шуй Юньцзянь протиснулась мимо и с досадой бросила:

— Предаёшь подругу ради парня.

Сюй Байянь улыбнулась:

— Подруга? Мы вообще можем считаться подругами? По сравнению с Цзи Линем, наша дружба — просто пластиковая.

Цзи Линь, кумир Сюй Байянь, был двоюродным братом Шуй Юньцзянь. Хотя они и называли друг друга двоюродными братьями, на самом деле росли вместе с детства — почти как родные.

И, конечно, Шуй Юньцзянь не задумываясь «продавала» этого «родного» брата…

Вспомнив об этом, она тяжело вздохнула. В этот момент профессор как раз назвал её фамилию, и Шуй Юньцзянь еле слышно ответила: «Присутствую».

Она раскрыла учебник, собираясь изобразить примерную студентку, но Сюй Байянь толкнула её локтем. Шуй Юньцзянь обернулась и увидела, как та кивнула в сторону и тихо сказала:

— Твой номер один фанат уже готов пролить слёзы тоски.

Шуй Юньцзянь посмотрела туда и действительно увидела Хэ Цзэ с его знаменитыми миндалевидными глазами.

Она зевнула и, положив голову на парту, процитировала строчку из песни:

— Я слишком красива, меня все любят, мне так тяжело… Долги любви накапливаются…

Сюй Байянь, видимо, вспомнив что-то, хитро усмехнулась:

— Видео, где Хэ Цзэ признаётся тебе в чувствах, уже разлетелось по всему соседнему университету А. Ты правда не хочешь подумать о нём?

Шуй Юньцзянь, совершенно не стесняясь, подняла прядь волос и самоуверенно улыбнулась:

— Как цветок нации и преемница социализма, будущая обладательница «Оскара», разве я стану вступать в отношения? Пойми, в наше время таких простых и скромных девушек, как я, можно найти разве что в отцах. Так что романы? Что это вообще такое? Разве ты не видишь? Я люблю учиться! Учёба делает меня счастливой!

Едва она это произнесла, как услышала тихий, злорадный смешок Сюй Байянь. Шуй Юньцзянь удивилась и подняла голову — и увидела, что все смотрят на неё. В аудитории воцарилась гробовая тишина.

Она невинно моргнула, чувствуя странную тревогу. Сколько слов профессор успел услышать?

Профессор на кафедре невозмутимо повторил:

— Только что эта студентка сказала, что учёба делает её счастливой. Тогда встаньте и ответьте: в чём ошибка утверждения, что марксистская философия — это соединение диалектики Гегеля и материализма Фейербаха, сделанное Марксом и Энгельсом?

Шуй Юньцзянь:

— …

Почему именно мне задают такой вопрос? Разве я выгляжу так, будто знаю ответ?

Когда она, под недовольным взглядом профессора, снова села на место, ей показалось, что воздух вокруг застыл.

Она даже слышала, как шепчутся соседи.

Она утешала себя: ну что поделать, где популярность — там и сплетни. Быть слишком красивой — тоже своего рода преступление.

Сюй Байянь, радуясь чужому несчастью, заметила:

— А ведь ты сама сказала, что учёба делает тебя счастливой. Почему же не ответила?

Шуй Юньцзянь ещё не успела перевести дух, как профессор продолжил:

— Хорошо. Следующий вопрос отвечает Линь Юэбай.

Услышав имя Линь Юэбай, Шуй Юньцзянь только сейчас вспомнила, что их соседка по комнате, «белая луна» общежития, сегодня ушла на свидание и перед уходом торжественно возложила на неё священную обязанность — отвечать за неё на перекличке.

Но почему именно сегодня, в такой прекрасный день, профессор, который раз в сто лет задаёт вопрос, вдруг спрашивает дважды подряд — и оба раза попадает в неё?

В душе она уже тысячу раз прокляла Линь Юэбай, гуляющую где-то за пределами кампуса.

Но она несла ответственность перед подругой, поэтому снова медленно поднялась под взглядами всех присутствующих.

Сюй Байянь хмыкнула:

— Ты сегодня смотрела календарь на удачу?

После пары, встретив Цзян Муюнь, Шуй Юньцзянь окончательно убедилась: отныне она будет смотреть календарь перед каждым выходом из дома.

Их вражда началась очень давно. Ну, на самом деле — всего в прошлом семестре.

В университете F раньше ходил такой пост: в шоу-бизнесе есть «Четыре Дань и Две Бин», а в F-университете — «Четыре Сюэ и Две Чэнь». В прошлом году две Чэнь окончили учёбу и ушли, оставив два места вакантными.

Недавно этот пост вновь стал популярным: кто-то предложил провести голосование и выбрать двух новых студенток на эти места.

Голосование быстро набрало обороты, и вскоре выделились две кандидатки с неизменно высокой поддержкой: одна — Шэнь Юнь, модель, уже заключившая контракт с агентством «Новая Париж», другая — Цзян Муюнь.

Цзян Муюнь с первого курса пользовалась огромной популярностью: она была известной онлайн-писательницей, издала два романа и, благодаря своей внешности, собрала множество поклонников.

Во время выборов Шуй Юньцзянь, видя, что Цзян Муюнь подписан на «Цзюньцзы Шэньду», из чувства солидарности «единорогов» отдала за неё свой голос.

У Шуй Юньцзянь с детства не было никаких увлечений. Она не фанатела от звёзд, не смотрела сериалы, даже рисование вспоминала лишь в крайней скуке. Сплетни из мира шоу-бизнеса её совершенно не интересовали. На первом общежитском собрании она даже спросила: «Кто такой Ли Ифэн?» — и Сюй Байянь с Линь Юэбай посмотрели на неё так, будто перед ними инопланетянка. Они не могли поверить, что в двадцать первом веке ещё существуют такие существа, как Шуй Юньцзянь.

Тогда она ещё не была близка с соседками и внешне держалась холодно и отстранённо. Внутри у неё бурлило множество мыслей, но выразить их было невозможно, поэтому она лишь вежливо намекнула, что любит учиться.

Видимо, её первоначальный образ «холодной и отрешённой» слишком глубоко запал в души соседок, потому что, услышав фразу «я люблю учиться», Линь Юэбай поверила!

Шуй Юньцзянь с грустью посмотрела на Линь Юэбай и подумала про себя: «Ах, дети всё ещё слишком наивны. Верят во всё подряд!»

Если бы они знали, что у неё есть «жена» по имени «Цзюньцзы Шэньду», то, наверное, по-другому взглянули бы на Шуй Юньцзянь.

Вернёмся к «Цзюньцзы Шэньду».

В каждом сообществе есть свои круги, и в мире веб-новелл невозможно обойти имя «Цзюньцзы Шэньду».

Впервые псевдоним «Цзюньцзы Шэньду» появился в 2008 году. Под этим именем была опубликована новелла «Цянь Цзян Мо», которая мгновенно стала хитом по всей стране. Одновременно стало известно, что автору всего четырнадцать лет.

В 2009 году «Цзюньцзы Шэньду» уже был широко известен. Он опубликовал новую длинную новеллу «Пьяный, не ведаю, где небо и вода», которая также стала невероятно популярной. Сайт, на котором он публиковался, был небольшим и почти умирающим, но благодаря этой работе «Цзюньцзы Шэньду» буквально вернул его к жизни. Именно эта новелла окончательно вознесла его на литературный Олимп.

http://bllate.org/book/5421/534111