Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 39

Она поспешно схватила резинку, собрала все волосы назад и низко заколола их в аккуратный пучок. Теперь она выглядела в точности как аристократка эпохи Республики Китай.

Поправив причёску, Вэй Иньинь подняла глаза и спросила:

— Ну как?

Чжан Цзяцзянь лёгкой улыбкой ответил:

— Хм.

— Что теперь будем делать?

— Ты видела карточку в одежде? — Чжан Цзяцзянь сразу же протянул ей свою. — Мы успешно разблокировали свои роли, так что чёрные люди больше не станут нас преследовать.

Вэй Иньинь, тронутая его искренностью, вновь засомневалась в своём первоначальном замысле и достала карточку, спрятанную в меховом воротнике, протянув её ему.

— Подсказки одинаковые? — спросил Чжан Цзяцзянь.

Вэй Иньинь не ответила, лишь указала пальцем на карточку, предлагая самому прочитать.

Он слегка нахмурился, взял карточку и увидел написанное:

[Подсказка 1: Участники, успешно разблокировавшие свою роль, больше не подлежат прямому преследованию со стороны чёрных людей. Подсказка 2: Вы — Тайный человек. Позаботьтесь о своей безопасности.]

Он поднял голову, и на лице его отразилось изумление.

Вэй Иньинь подняла руку, останавливая его:

— Я знаю, ты сейчас спросишь, зачем я раскрыла тебе свою роль. Вот три причины. Первая: наша задача в этом выпуске — «Спасите меня». А единственный особый персонаж — это Тайный человек. Скорее всего, именно меня и нужно спасти. Поэтому я сообщила тебе свою роль, чтобы ты меня защитил.

Чжан Цзяцзянь кивнул — логично.

— Вторая: в такой ситуации, какой бы ни была моя роль, мне кажется, гораздо удобнее действовать с партнёром. Мы сможем поддерживать друг друга! Это выгодно и тебе, и мне.

— И?

— Третья!.. Третью причину я пока не придумала — скажу потом!

— …

После заключения соглашения и формирования союза они решили отправиться на поиски только что брошенного ими Чэн Жосяня.

Едва они открыли дверь, как увидели запыхавшегося Чэн Жосяня, прислонившегося к стене. Заметив, что дверь открылась, он сначала испугался, но, убедившись, что перед ним свои, расслабился.

Вэй Иньинь улыбнулась:

— Ну как, Чэн-гэ, всё в порядке?

— Да вы что?! — возмутился он. — Вы двое бессердечные! Бросили меня одного и сбежали! Хорошо ещё, что я сообразительный — только что видел, как Чэнь Идун отвлёк чёрных людей на себя.

На другом конце двора Чэнь Идун действительно носился по всему двору, спасаясь от чёрных людей.

— Эй, а вы почему переоделись? — Чэн Жосянь положил локоть на плечо Чжан Цзяцзяня. — Год-гэ, в этой форме ты просто красавец!

— Не завидуй.

У Чжан Цзяцзяня было лицо холодное и бесстрастное, но фигура — безупречная.

Эта, судя по качеству ткани, дорогая форма идеально сидела на его высокой, мускулистой фигуре.

Широкие плечи натягивали ткань, ремень туго стягивал талию, а кожаные сапоги придавали всей фигуре внушительность и величие.

К тому же он был очень красив: чёткие брови, ясные глаза, алые губы и белые зубы. Под офицерской фуражкой он излучал строгую, почти аскетичную привлекательность.

Чэн Жосянь оглядел его с ног до головы и покачал головой:

— Цзянь-гэ, в этой форме ты просто зверь какой-то!

Чжан Цзяцзянь тут же нахмурился и бросил на него суровый взгляд. Чэн Жосянь немедленно поднял обе руки:

— Ладно-ладно, больше не скажу!

Снаружи доносился шум — похоже, у остальных участников тоже возникли проблемы.

Вэй Иньинь торопливо напомнила:

— Хватит болтать! Нам нужно найти для Чэн-гэ ещё один комплект одежды и разблокировать его роль.

Чэн Жосянь всё ещё недоумевал:

— Какую роль? Достаточно просто переодеться?

Но Чжан Цзяцзянь уже подталкивал его вперёд:

— По дороге расскажем.

Они нашли одежду в комнате, поэтому Вэй Иньинь предположила, что остальные комплекты тоже должны быть в комнатах, и предложила:

— Давайте открывать двери по очереди — рано или поздно найдём!

Чжан Цзяцзянь колебался, но Чэн Жосянь действовал решительно:

— Так чего ждать? Поехали!

Он тут же распахнул дверь рядом с собой — и в тот же миг свет в комнате начал мигать. Перед ними появилась женщина в белом платье, с длинными волосами, спадающими до пола.

Чэн Жосянь завизжал:

— А-а-а-а!

— и бросился на Чжан Цзяцзяня. Вэй Иньинь тоже прижалась к нему. От удара двух тел Чжан Цзяцзянь почувствовал боль в груди.

Белая женщина медленно подняла голову, обнажив лицо, изуродованное шрамами, и тихо прошептала:

— Я так ужасно умерла…

Даже у Чжан Цзяцзяня, самого храброго из них, инстинктивно возникло желание бежать при виде этого изуродованного лица.

Он оттолкнул обоих, которые вцепились в него и закрывали глаза, и потащил их прочь.

Женщина-призрак не последовала за ними, и дверь в комнату захлопнулась.

Пробежав немного, Чжан Цзяцзянь понял, что опасность миновала, и остановился. Все трое прижались к стене.

Вэй Иньинь, опираясь на стену, медленно сползла на пол и села.

Чэн Жосянь тоже был напуган до смерти и всё ещё висел на Чжан Цзяцзяне, выкрикивая проклятия:

— Да что за чушь! У Цзинь, я с тобой не кончил!

Чжан Цзяцзяню призрак показался не так страшен — гораздо хуже было, когда эти двое врезались ему прямо в грудь. Он чуть инфаркт не получил.

Грудь всё ещё болела.

Он массировал грудь, как вдруг услышал, что сидящая на полу Вэй Иньинь начала громко петь:

— Вчера я проходил мимо твоих ворот,

Ты вынесла ведро и выплеснула воду прямо мне на ботинки.

Прохожие вокруг смеялись до слёз,

А ты даже слова не сказала мне.

Прости-прости, я кланяюсь тебе,

Пожалуйста, не злись на меня так сильно.

Ничего-ничего, я кланяюсь тебе,

Я буду улыбаться тебе весело…

Она пела всё громче и громче. Даже Чэн Жосянь опешил.

Чжан Цзяцзянь быстро сообразил, присел и зажал ей рот. Но она продолжала петь сквозь пальцы:

— Вчера… ммм… мимо ворот… мммм… выплеснула!

И обрызгала ему всю ладонь слюной.

Чжан Цзяцзянь с досадой сказал:

— Оставь слюну — может, пригодится, если снова встретим таких.

Эти слова окончательно напугали Вэй Иньинь — она задрожала всем телом и крепко ухватилась за его рукав.

Чэн Жосянь наконец понял:

— Я раньше слышал пение детских песенок и думал, что это уловка продюсеров. Так это была ты?!

Чжан Цзяцзянь похлопал Вэй Иньинь по плечу, и она постепенно успокоилась.

Чэн Жосянь добавил:

— У тебя какие-то странные привычки. Боишься — и поёшь детскую песенку. Сестрёнка, ты ведь понимаешь, что в такой темноте любая песня, особенно твой воющий напев, звучит жутко?

Чжан Цзяцзянь бросил на него недовольный взгляд:

— Сам-то знаешь, что говоришь? А кто только что орал, будто его режут?!

— Я?!

Чэн Жосянь хотел было возразить, но Чжан Цзяцзянь уже помогал Вэй Иньинь встать:

— Нам нужно скорее найти твою одежду и разблокировать роль, чтобы искать другие улики.

Услышав это, Чэн Жосянь тут же бросился обнимать другую руку Чжан Цзяцзяня и, словно маленькая жена, защебетал:

— Тогда пойдём!

Вэй Иньинь подняла голову и случайно заметила картину на стене коридора: женщина без лица исчезла, и на всех портретах теперь была она.

Она так испугалась, что не могла вымолвить ни слова, лишь указывала пальцем на рамки.

Чжан Цзяцзянь и Чэн Жосянь одновременно обернулись и увидели, что по всему коридору, то вспыхивая, то гаснув, висят портреты Вэй Иньинь.

На снимках она была в красном ципао, с изысканной причёской и ярким макияжем — выглядела соблазнительно, но, несомненно, прекрасно.

Вэй Иньинь никогда не делала таких фотографий — наверняка их состряпала съёмочная группа.

Она повернулась к остальным:

— Вам не кажется, что эти фото похожи на мои посмертные портреты? Что за ненависть у продюсеров ко мне?!

Чэн Жосянь рассмеялся, глядя на её перекошенное лицо:

— Знаешь, ты даже смешнее меня.

— Хватит болтать, пойдём, — сказал Чжан Цзяцзянь.

После предыдущего случая они больше не осмеливались просто так распахивать двери.

Теперь Чжан Цзяцзянь осторожно приоткрывал каждую дверь на щель, проверял, нет ли внутри ничего подозрительного, и только потом входил.

В пятой комнате они наконец увидели на столе одежду.

Чэн Жосянь радостно бросился вперёд:

— Нашли!

Он схватил одежду и внимательно осмотрел:

— Костюм Сунь Ятсена! Я в нём точно буду красавцем!

Вэй Иньинь усмехнулась:

— Чэн-гэ, ты такой самовлюблённый.

— Спасибо.

— …Никто тебя не хвалил!!

Чэн Жосянь щупал верхнюю часть костюма, как вдруг из неё выпала карточка.

На ней было написано то же самое, что и на карточке Чжан Цзяцзяня:

[Подсказка: Участники, успешно разблокировавшие роль, больше не подлежат прямому преследованию со стороны чёрных людей.]

— О, какие бонусы! — обрадовался Чэн Жосянь. — Значит, чёрные люди больше не будут гоняться за мной, пока мама не узнает!

В студии режиссёр уже почернел от злости.

По замыслу сценаристов, каждый участник, увидев одежду и маленький колокольчик рядом, обязательно заинтересуется им, возьмёт и потрясёт — тогда роль должна была разблокироваться. Лишь после этого он должен был найти карточку с подсказкой.

Кто мог подумать, что Чэн Жосянь станет главным багом программы?! Сначала он ни с того ни с сего вытащил «порошок зуда» и обсыпал им чёрных людей, а теперь вообще разблокировал карточку, даже не получив роль!

Хорошо ещё, что шоу записывается заранее — можно будет всё подправить на монтаже.

«Главное — чтобы монтаж выдержал этот хаос», — вздохнул режиссёр.

— Так какую же роль я получил? — Чэн Жосянь с недоумением разглядывал чёрный костюм Сунь Ятсена. В наушниках не было никакого уведомления.

Чжан Цзяцзянь указал на маленький колокольчик на столе:

— Наверное, нужно потрясти колокольчик, чтобы разблокировать роль.

— Серьёзно? — на лице Чэн Жосяня расплылась милая улыбка. — Тогда попробую!

Он взял колокольчик и потряс. Раздался звон «динь-динь-динь», и в наушниках прозвучало системное уведомление:

— Роль Чэн Жосяня разблокирована: адвокат. Пожалуйста, наденьте костюм.

В тот же момент по всему дому прозвучало объявление:

— Все шесть участников успешно разблокировали свои роли. Начинается вторая сцена оперы.

Все трое подняли головы и прислушались.

Вэй Иньинь взглянула на Чжан Цзяцзяня:

— Значит, у всех разблокированы роли. Интересно, кем они стали?

Чжан Цзяцзянь уже знал роль Вэй Иньинь и понял смысл её слов, но Чэн Жосянь этого не знал.

Он всё ещё весело спрашивал:

— Мне тоже интересно! Сейчас переоденусь, и пойдём искать остальных.

Он совершенно не стеснялся присутствия девушки и сразу же схватил брюки, чтобы надеть, но…

— Не лезет! Я же худой!!

Чжан Цзяцзянь закрыл лицо рукой:

— Мы подождём снаружи. Там есть гардеробная.

— А, точно.

Чжан Цзяцзянь и Вэй Иньинь вышли в коридор и снова увидели стены, увешанные её портретами. От этого зрелища по коже пробежали мурашки.

— Помнишь, когда мы впервые увидели эти картины, на них были женщины без лиц? А теперь, после разблокировки ролей, все лица стали моими. Получается, эти женщины символизируют госпожу Розу?

Чжан Цзяцзянь понял её мысль:

— Неважно, кто именно получил роль госпожи Розы — портреты автоматически меняются на лицо этого человека.

— Именно.

— Но зачем вешать так много одинаковых фотографий? Или… мы просто не разглядели как следует, и на самом деле это не один и тот же человек?

http://bllate.org/book/5418/533912