Готовый перевод I Order You to Marry Me [Entertainment Industry] / Приказываю тебе немедленно на мне жениться [индустрия развлечений]: Глава 29

Холодок на лице Чжан Цзяцзяня становился всё ощутимее, и выражение его глаз ясно давало понять: «Ещё одно слово — и я сброшу тебя с девятнадцатого этажа, не задумываясь!»

AWW Entertainment никогда официально не объявлял, что Чжан Цзяцзянь — президент компании, но те, кто шёл с ним плечом к плечу с самого начала, прекрасно знали правду. Снаружи босс производил впечатление замкнутого и вовсе не похожего на жестокого тирана. Однако только они понимали: стоит его по-настоящему разозлить — и никому не поздоровится.

Сюн-гэ поспешно отставил в сторону свой эффектный кофе и, выпрямившись, повернулся к Чжан Цзяцзяню.

— Босс, я понимаю, у вас есть свой план. Но я ведь ваш менеджер! Прошу, посочувствуйте моему положению. Вы же знаете, какой у вас безумный поток внимания! Достаточно малейшего упоминания вас — и «Вэйбо» взрывается!

— А.

Сюн-гэ не сдавался:

— Вы сейчас на пике популярности. За каждым вашим словом и поступком следят не только фанаты, но и папарацци, которые мечтают заполучить хоть какой-нибудь сенсационный материал.

Чжан Цзяцзянь оставался совершенно непроницаемым.

Сюн-гэ на мгновение задумался и сменил тактику, теперь говоря почти умоляюще:

— Да и думайте не только о себе, подумайте хотя бы о Вэй Иньинь. Вы же знаете, сколько ненависти на неё обрушилось после конкурса. Ваша резервная PR-команда изрядно потратилась на урегулирование этого. Во время шоу вы могли её прикрывать — это ещё объяснялось заботой наставника о участнице. Но конкурс уже закончился! Если вы и дальше будете так открыто её защищать, это станет совершенно нелогичным. Не только папарацци, но и сами фанаты всё раскопают.

Чжан Цзяцзянь кивнул. Лицо Сюн-гэ озарила радость:

— Вот именно! Так что, босс, будьте хоть немного осторожнее…

— Тогда сделаем это логичным.

— А? — Сюн-гэ замер.

Чжан Цзяцзянь повернулся к нему:

— Свяжись с продюсерами шоу и Цитаем, купи контракт Вэй Иньинь. Неважно, сколько это будет стоить.

Сюн-гэ вскочил на ноги:

— Босс, вы что такое говорите?

— Не заставляй повторять.

— … Чёрт, Шэнь Цзисю, да ты совсем спятил! Сам себе яму копаешь!

Линь Сяохэ молча наблюдал, как их «Год» усмиряет Сюн-гэ, и еле сдерживал смех.

«Год» — просто великолепен! Настоящий бог!

Кто вообще может усмирить его?

О, стоп… Один человек всё же есть — Вэй Иньинь.

Линь Сяохэ вдруг с нетерпением стал ждать, что случится с «Годом», когда Вэй Иньинь подпишет контракт с AWW!

Ха-ха-ха, как же интересно!

Но надо держать себя в руках — нельзя, чтобы «Год» или Сюн-гэ прочитали его мысли. Иначе точно не поздоровится.

Как раз в тот момент, когда Сюн-гэ уже готов был лопнуть от злости, телефон Чжан Цзяцзяня зазвонил.

Увидев имя звонящего — Чжан Цзятиньсюнь — он тут же ответил.

— Гэ!

— Ага.

Голос на другом конце был невероятно сладким:

— Как ты собираешься меня благодарить? Я ведь так тебе помогла!

На лице обычно ледяного Чжан Цзяцзяня появилась редкая, почти человеческая улыбка:

— Я в долгу перед тобой.

— Ого! — Чжан Цзятиньсюнь, привыкшая к дерзости, не упустила случая. — Первый номер индустрии, известный своей холодностью, готов пойти на сделку и даже влезть в долг ради этой госпожи Вэй Иньинь?

При упоминании её имени уголки губ Чжан Цзяцзяня сами собой приподнялись, будто он сошёл с ума от любви.

— Гэ, неужели эта госпожа Вэй Иньинь и есть моя будущая невестка?

Чжан Цзяцзянь слегка прикусил губу:

— Пока нет.

— А?! Ты даже не отрицаешь?! И «пока нет» означает, что в будущем будет?! — Чжан Цзятиньсюнь была потрясена. — Гэ! Да ты, оказывается, тоже цветёшь?!

Чжан Цзяцзянь опустил глаза:

— Не болтай лишнего.

— Обещаю! Дома ни слова — мой рот будто на замке!

— Гэ, ты давно не был дома. Дедушка очень скучает. Просил передать: зайди как-нибудь на обед.

— Посмотрим.

Чжан Цзятиньсюнь прекрасно знала характер своего двоюродного брата и больше не стала настаивать, лишь напоследок сказала:

— Береги здоровье!

И повесила трубку.

Чжан Цзяцзянь остался сидеть, глядя на экран телефона.

Вторая запись в журнале вызовов — её.

Утром, перед тем как зайти в студию, он ей звонил, но никто не ответил.

Теперь, увидев запись, он немного помедлил, но всё же нажал на номер.

Телефон прозвенел дважды и был взят.

— Алло? — раздался мягкий голос.

Чжан Цзяцзянь помолчал:

— Это я.

На том конце наступила тишина. Атмосфера стала неловкой.

Он собрался с мыслями и спросил:

— Как твоя нога?

— Нормально… Нет, а тебе-то какое дело?

— Нужно ли отвезти тебя к Чэнь Чжэну? Он в этом разбирается.

— Не нужно!

Она всё ещё сопротивлялась, инстинктивно отвергая любое предложение.

Голос Вэй Иньинь был тонким, не громким, скорее напоминал мелкий дождик, чем гром.

Даже её прямой отказ звучал не угрожающе, а скорее мило, и Чжан Цзяцзяню даже захотелось улыбнуться.

Он спокойно сказал:

— Хорошо.

— … — Судя по тишине, она была раздражена.

— Ты поела?

— ???

— Я только что закончил запись и ещё не ел.

— …

Вэй Иньинь была в полном недоумении:

— Ты вообще чего хочешь?!

— Ты не понимаешь?

— А??

— Я за тобой ухаживаю.

— …Бип-бип-бип-бип-бип.

Телефон был резко отключён.

Чжан Цзяцзянь: …

Линь Сяохэ: «Ха-ха-ха-ха! Невероятно! „Год“ получил отбой! Надо держаться изо всех сил, нельзя смеяться вслух, иначе точно умру!»

Автор говорит:

Жизнь слишком тяжела. Последний раз мой пост оказался в самом низу подборки, и из-за этого просмотры не растут. Уже предчувствую, что меня проигнорируют до самого конца… Два дня валялся в унынии и не писал ни строчки.

Вэй Иньинь два дня провела дома в покое, но всё это время Чэн Жоюй «преследовала» её без пощады.

Лишь после того, как Вэй Иньинь трижды поклялась, Чэн Жоюй наконец поверила, что та действительно не знакома с Чжан Цзятиньсюнь. То, что та назвала её «лучшей подругой», было просто частью помощи — по какой-то причине Чжан Цзятиньсюнь решила встать на её сторону.

Вэй Иньинь считала, что независимо от мотивов, на этот раз Чжан Цзятиньсюнь помогла ей по-настоящему от души.

Это был классический пример неудачного PR: спасла другого — сама оказалась в огне.

Вот как всё произошло.

Когда Вэй Иньинь больше всего доставалось в сети, Чжан Цзятиньсюнь выложила пост в «Вэйбо», решительно и прямо отчитав всех троллей. Это было как два громких пощёчина по лицу — все были в шоке.

Но боль проходит. Как только пользователи пришли в себя, они, словно насытившиеся кровью осы, снова ринулись в атаку.

Те, кто под видом «обычных пользователей» сидел за клавиатурами, тщательно проанализировали каждое слово Чжан Цзятиньсюнь и пришли к выводу: «главной» женщине совершенно нелогично защищать «любовницу».

Единственное объяснение — сохранение лица.

Как иначе? Её жених на глазах у всей страны бросился обнимать какую-то никому не известную победительницу реалити-шоу?

Финалистка шоу и трёхкратная обладательница «Золотого глобуса» — это же небо и земля!

Раз её публично уличили, Чжан Цзятиньсюнь не могла позволить себе устроить скандал — пришлось проглотить обиду и, сохраняя лицо, подтвердить, что между её мужчиной и «любовницей» ничего нет.

Иначе как ещё спасти честь трёхкратной лауреатки?

Увидев эти комментарии, Вэй Иньинь лишь горько усмехнулась.

Она ведь вообще ничего не делала! Обморок случился не по её воле. Два дня лежала дома, а её всё равно «казнили» в топе «Вэйбо».

Но, по сравнению с ней, Чжан Цзятиньсюнь и Хань Чжуо пострадали ещё больше. Они просто протянули ей руку помощи, а получили сплошные неприятности.

Хань Чжуо действовал по просьбе Вэй Цзюли — приехал на телеканал проверить её состояние, и его случайно засняли. Теперь его личность раскопали, и даже его невеста попала под раздачу.

Трудно было найти кого-то несчастнее его.

Подумав, Вэй Иньинь всё же позвонила Хань Чжуо, чтобы извиниться за доставленные неудобства, и заодно спросила, не стоит ли публично раскрыть их отношения «врач — пациентка».

— Может, тогда перестанут нести чушь.

Тот без колебаний ответил:

— Нет.

Вэй Иньинь не удивилась. Хань Чжуо всегда был ответственным врачом и заботился о конфиденциальности своих пациентов.

— Твоё состояние пока нестабильно, да и карьера только начинается. Публичное раскрытие диагноза навредит твоему будущему. Этого категорически нельзя допускать.

— Да ладно, не так уж и страшно. Если что — просто не пойду по этой дороге.

Хань Чжуо замолчал на мгновение, потом спокойно произнёс:

— Разве нет причины, по которой ты обязательно должна идти этим путём?

Вэй Иньинь не ответила.

— Иньинь, — продолжил он, — я твой врач уже шесть лет. Я думал, ты уже поняла: передо мной тебе не нужно притворяться. Потому что у тебя это всё равно не получится.

— Знаешь, почему я так не люблю с тобой разговаривать? Потому что с тобой вообще неинтересно общаться! А-а-а-а!

Хань Чжуо на другом конце тихо рассмеялся.

— Я дружу с твоим братом уже двадцать лет и наблюдал, как ты росла. Можно сказать, я тебе почти старший брат. В такой момент я не могу вытолкнуть тебя наедине со всей этой сетевой шумихой. К тому же… разве ты забыла, с чего всё началось?

Вэй Иньинь опустила голову.

Как можно забыть?

Если бы Вэй Сюэ не появилась внезапно, она не потеряла бы контроль над собой, Хань Чжуо не пришлось бы спешить на помощь — и вся эта цепь событий не началась бы.

— Пока она остаётся в твоём теле, ты в любой момент можешь потерять контроль. Кто знает, что ещё случится в будущем? Если сейчас тебя выставят на растерзание, что будет в следующий раз?

Его голос звучал небрежно, но в нём чувствовалась железная решимость.

— Иньинь, вместо того чтобы корить себя за вину, лучше подумай, как полностью избавиться от неё. Я разберусь с этой ситуацией. Тебе не о чем волноваться.

Позже Вэй Иньинь долго обдумывала его слова и пришла к выводу: Хань Чжуо абсолютно прав.

Присутствие Вэй Сюэ заставляло её семью тревожиться уже шесть лет. Теперь, когда та снова появилась, жизнь всех снова оказалась под угрозой.

Единственный способ вернуть мир — полностью устранить угрозу.

После этого инцидента Вэй Иньинь приняла решение: как бы трудно это ни было, она должна изгнать Вэй Сюэ навсегда, чтобы та больше никогда не появлялась.

Но чтобы добиться этого, сама Вэй Иньинь должна стать абсолютно стойкой и всегда сохранять контроль над своим разумом!

В сети шумиха продолжалась.

После того как Чжан Цзятиньсюнь вступилась за Вэй Иньинь, пользователи сначала решили, что та лишь защищает своё лицо как «главная» женщина. Но затем кто-то заметил: Чжан Цзятиньсюнь даже не подписан на Вэй Иньинь в «Вэйбо»!

Значит, всё это ложь!

Теперь все убедились: слова Чжан Цзятиньсюнь — просто PR-текст, никакой «лучшей подруги» не существует.

Но тут Чжан Цзятиньсюнь выложила свой список скрытых подписок.

И Вэй Иньинь оказалась именно там.

Она даже добавила пояснение:

[Чжан Цзятиньсюнь: Не скромничая, скажу: каждое моё слово и поступок в медиапространстве подвергаются бесконечному анализу. Мне лично всё равно, но я не хочу, чтобы мои близкие и друзья страдали из-за этого. Человек, который честным трудом дошёл до победы в конкурсе, заслуживает уважения, а не травли. Если бы вдруг стало известно, что я подписаны на новичка из шоу, это лишь добавило бы ей проблем. Перед лицом бесконечных домыслов хейтеров любые объяснения бесполезны. Хочу лишь сказать: я всегда буду тебя поддерживать, моя лучшая подруга.]

Вэй Иньинь немедленно репостнула этот пост, добавив лишь объятия и сердечко.

http://bllate.org/book/5418/533902