Готовый перевод Kiss the Sweetest You / Поцелуй самую сладкую тебя: Глава 17

Вэнь Мин с трудом сделала несколько шагов и почувствовала, как вокруг словно замер воздух. Её тут же охватила паника.

Все эти журналисты пришли сюда сегодня только ради звёзд: снимки с известных лиц всегда пользуются спросом и лучше расходятся. Если, спустившись с подиума, она останется без единого объектива — будет просто унизительно.

Позади неё Цао Ми тоже изо всех сил сдерживала тревогу. С её места всё было отлично видно: репортёры стояли за спиной Вэнь Мин, не отрывая взгляда от неё, перешёптывались между собой и тыкали пальцами.

«Неужели эти журналисты совсем ослепли?» — мысленно выругалась Цао Ми. В голову ей вдруг пришла ужасная мысль: а вдруг у Вэнь Мин расстегнулась застёжка на спине?

Она многозначительно посмотрела на подопечную, беззвучно призывая: «Иди до конца, только не сбейся!»

На самом деле, замерли не только журналисты. Даже менеджер, представлявший продукт на сцене, внезапно замолчал.

Лишь когда ассистентка тихонько толкнула его в бок, он опомнился:

— Господин У, продолжайте!

Он прочистил горло, и в этот момент журналисты, наконец, сообразили, в чём дело, и дружно подняли фотоаппараты.

Они только что разглядывали брошь на спине Вэнь Мин.

Девушка была одета в нарядное платье малинового оттенка, на шее сверкало новейшее ожерелье, волосы собраны в высокую причёску, обнажая лицо, прекрасное до ошеломления. Её хрупкая фигура в лучах софитов выглядела трогательно и уязвимо. Хотя у неё и не было модельной высокой осанки, она всё равно заставляла сердца биться быстрее.

Но ничто не могло сравниться с тем, как притягивала взгляд брошь на её спине. Чёрные бриллианты в виде герба крепко впивались в кожу, будто заявляя о праве собственности.

Те, кто знал Цзян Яо, сразу узнали в этом украшении его любимую брошь — с гербом семьи Цзян.

Эта женщина появилась здесь с гербом рода Цзян на спине — тем самым открыто заявив всем о своём статусе.

Менеджер на сцене чувствовал себя крайне неловко. Он знал, что Цзян Яо и его босс — близкие друзья, и теперь всё стало ясно: именно поэтому эта девушка оказалась здесь.

Журналисты тоже всё поняли. Эта девушка — не звезда первой величины, но всё же получила право представлять бренд. История за этим очевидна. Те, кто был в курсе событий, уже шептались о том вечере на банкете.

Эти репортёры, прожившие в этом мире не один десяток лет, были хитрее обезьян. Увидев, как Вэнь Мин сошла с подиума, они мгновенно окружили её, словно стая голодных псов.

Кто же упустит такой шанс — взять интервью у неё и заодно угодить Цзян Яо?

— Госпожа Вэнь, почему вы решили стать лицом этого продукта?

— Расскажите, пожалуйста, какова история этого ожерелья?

Цао Ми была ошеломлена столь резким поворотом событий. Она вдруг почувствовала, что работа её брокера превратилась в настоящий аттракцион.

Каждый журналист хотел выудить у Вэнь Мин хоть какую-то информацию — не только чтобы угодить Цзян Яо, но и потому, что тот наверняка поможет продвигать её карьеру, а значит, и сами репортёры получат выгоду.

Менеджер У на сцене покачал головой: как же плохо быть не в курсе дел! Если бы он заранее знал, следовало бы доверить ей рекламу самого престижного ожерелья.

Вэнь Мин никогда не сталкивалась с таким наплывом внимания. В итоге Цао Ми встала перед ней и загородила от камер:

— Уважаемые, у нашей девушки сегодня нет интервью. Если хотите пообщаться — обращайтесь в отдел по связям с общественностью.

С этими словами она обняла Вэнь Мин и повела прочь.

Журналисты толпились сзади, уже готовые выломать дверную раму, как вдруг навстречу им вошёл один человек.

Чёрный костюм, ледяная аура неприступности. От его появления шумный зал мгновенно остыл на восемь градусов.

Кто же ещё, как не Цзян Яо.

Его холодный взгляд скользнул по толпе и остановился на Вэнь Мин.

Менеджер У, увидев его, тут же взял микрофон:

— А теперь слово предоставляется господину Цзян, который расскажет нам о планах компании «Сишан» на китайском рынке. Добро пожаловать!

Цзян Яо бросил последний взгляд на Вэнь Мин — та всё ещё выглядела растерянной и слегка испуганной. Он прошёл мимо неё, поднялся на сцену, и в зале воцарилась тишина. Ассистентка протянула ему микрофон, на экране запустилась презентация.

Этот этап мероприятия уже не касался артистов — он был предназначен для партнёров. Само присутствие Цзян Яо здесь привлекало внимание куда больше, чем любые звёзды.

Ювелирная компания «Сишан» тесно сотрудничала с семьёй Цзян и уже добилась признания за рубежом. Сейчас она вкладывала огромные средства в приглашение звёзд и журналистов, чтобы прочно закрепиться на внутреннем рынке.

Цзян Яо на сцене был совсем не похож на того, кого знала Вэнь Мин. Его голос, чёткий и уверенный, разносился по залу через микрофон. Он говорил о моделях сотрудничества, стратегии выхода на рынок и дизайнерских решениях для разных возрастных групп. Всё — логично, структурированно, убедительно. Вэнь Мин никогда не видела его таким.

Вернее, она вообще никогда не видела Цзян Яо за работой.

Несколько артистов уже готовились уйти. Один известный актёр подошёл к Вэнь Мин:

— Госпожа Вэнь, не хотите после этого поужинать вместе?

Остальные подхватили:

— Да, пошли! Пусть господин У угостит!

Все понимали: раз эта девушка привлекла столько внимания, с ней стоит подружиться.

Цао Ми тоже это осознавала. Она потянула Вэнь Мин за руку:

— Иди, сегодня тебе не нужно возвращаться в компанию.

Вэнь Мин уже готова была согласиться, но вдруг услышала, как кто-то произнёс её имя.

Она обернулась и увидела, что все взгляды в зале устремлены на неё.

Голос доносился со сцены. Цзян Яо смотрел прямо на неё, в его глазах читалось что-то неуловимое.

«Неужели он зовёт меня?» — подумала она, не веря своим ушам.

Увидев её замешательство, Цзян Яо повторил громче:

— Госпожа Вэнь Мин, поднимитесь, пожалуйста, на сцену и продемонстрируйте это ожерелье.

Артисты были разочарованы, но никто не осмелился перечить Цзян Яо. Цао Ми поправила Вэнь Мин платье и шепнула на ухо:

— Иди. Ничего страшного не случится. При стольких людях он ничего не сделает. Скорее всего, просто хочет дать тебе шанс проявить себя.

Так Вэнь Мин, дрожа на шпильках, поднялась на сцену.

Несколько журналистов и артистов, уже собиравшихся уходить, остановились. Люди всегда любопытны. Репортёры зашептались, а у Вэнь Мин покраснели уши — к счастью, софиты скрывали это.

Она встала у края сцене и улыбнулась залу.

Это место находилось далеко от Цзян Яо — на безопасном расстоянии, но при этом позволяло всем хорошо разглядеть ожерелье.

Но едва она утвердилась на месте, как раздался голос:

— Подойдите сюда.

Она вздрогнула. Мужчина за её спиной совершенно серьёзно указал на место рядом с собой.

Вэнь Мин бросила на него злобный взгляд и неохотно двинулась вперёд.

Цзян Яо в этот момент точно уловил её сердитый взгляд и с трудом сдержал улыбку, сохраняя внешнее спокойствие.

— Как я уже говорил, — продолжил он, — продукция «Сишан» ориентирована на разные категории потребителей. Это ожерелье создано специально для молодёжи. На данный момент на внутреннем рынке наблюдается пробел в этом сегменте, поэтому мы планируем сотрудничать с молодёжными брендами для его заполнения…

Вэнь Мин немного успокоилась. «Ладно, если просто стоять рядом — это терпимо», — подумала она, стараясь сохранять безупречную улыбку.

Журналисты уже делали совместные снимки. «Всё в рамках обычной рекламы», — убеждала она себя.

Перед ними стоял стол. Оба они находились за ним, и в ушах Вэнь Мин звучал глубокий голос Цзян Яо. Она уже думала, куда пойдёт после мероприятия, как вдруг почувствовала, как чьи-то прохладные пальцы коснулись её спины сквозь ткань платья.

Её улыбка замерла. Журналисты стояли далеко и, к счастью, не заметили этого.

Мужчина за спиной продолжал говорить совершенно серьёзным тоном. Вэнь Мин медленно повернулась и прошипела сквозь зубы:

— Что ты делаешь?!

В ответ он лишь усилил нажим, слегка надавил на брошь и просунул пальцы под ткань платья.

Она стояла как вкопанная, не смея пошевелиться, и только глазами сверкала на него. С такого близкого расстояния она отчётливо видела насмешливую улыбку на его лице.

Его пальцы медленно скользнули вниз по её спине, к боку. Вэнь Мин инстинктивно прижала руки к телу.

— Перестань, — прошептала она умоляюще.

Цзян Яо, будто не слыша, продолжал щекотать её, заставляя сжиматься от смущения, и при этом невозмутимо вещал о ювелирных изделиях:

— Это ожерелье будет продвигаться в трёх направлениях: для влюблённых пар, для студентов и в молодёжной тематике. Какой из этих вариантов вам ближе, госпожа Вэнь?

— А? — растерялась она. От его прикосновений она совершенно не слушала, о чём он говорит.

Почувствовав, как его рука опускается ещё ниже, он повторил:

— Госпожа Вэнь, какой из трёх вариантов вам нравится?

— Первый, — машинально ответила она, даже не вникая в смысл вопроса.

К счастью, он больше не издевался над ней. Короткое выступление завершилось, и Цзян Яо улыбнулся:

— Есть ли у кого-нибудь вопросы?

Один из мужчин взял микрофон:

— Почему компания «Сишан» выбрала именно госпожу Вэнь в качестве лица этого ожерелья? Означает ли это, что вы планируете активно продвигать этот продукт?

Цзян Яо взглянул на Вэнь Мин:

— На второй вопрос я отвечу: да, мы действительно планируем тестировать этот продукт на внутреннем рынке, и если реакция будет положительной, возможно, создадим отдельную линейку. Что до первого вопроса… — он снова посмотрел на Вэнь Мин, — пусть госпожа Вэнь ответит сама.

Вэнь Мин: «…»

Она яростно сверкнула на него глазами: как он мог сбросить на неё такой горячий картофель? Что ей теперь говорить? Признаться, что он сам впихнул ей этот контракт?

Но едва её взгляд метнул в его сторону, как его рука сжала её талию.

Она чуть не задохнулась от возмущения.

Этот человек — настоящий хищник в костюме.

К счастью, у неё ещё оставался здравый смысл. Вспомнив, что Цзян Яо только что упомянул ожерелье, она постаралась продолжить его мысль:

— Как уже сказал господин Цзян…

Она запнулась — он только что больно ущипнул её за ягодицу.

Быстро замяв паузу, она продолжила:

— …господин Цзян отметил, что это ожерелье создано в духе молодости. Мне оно очень понравилось, поэтому я с радостью согласилась стать его лицом. Уверена, многим молодым людям оно тоже придётся по душе.

На этот раз он её больше не трогал.

На самом деле, журналист задал вопрос именно для того, чтобы услышать ответ от Цзян Яо.

Он знал, что Вэнь Мин — не звезда первой величины, и хотел понять, какие связи стоят за этим выбором. Но Цзян Яо легко переложил ответственность на неё, а она дала стандартный, ничем не примечательный ответ — что и следовало ожидать.

Последовали ещё несколько вопросов о маркетинге. Цзян Яо аккуратно поправил Вэнь Мин платье, убрал руку и кратко ответил на всё. Затем сошёл со сцены.

Внизу Лу Шиюань, глава «Сишан», подошёл и обнял Цзян Яо за шею:

— Не ожидал, что ты когда-нибудь проявишь интерес к женщине! Я уж думал, у тебя там всё нерабочее!

Цзян Яо слегка усмехнулся:

— Хочешь проверить сегодня вечером?

— Катись! — Лу Шиюань стукнул его кулаком по спине. — Запомни: ты мне теперь должен. Придётся угостить меня вином.

— Без проблем. Заставлю тебя выпить до дна.

В холле Вэнь Мин увидела, что Цао Ми ждёт её у выхода.

Все артисты уже разошлись. Вэнь Мин пошла за Цао Ми в гардеробную, чтобы переодеться. Сняв это неудобное платье, она наконец почувствовала облегчение.

Она смотрела на брошь в руке — чёрные бриллианты сверкали ярко, как глаза того человека.

Глаза, в которых всегда скрывалась непостижимая глубина.

Цао Ми собрала сумку и, подходя к двери, спросила:

— Ты сама поедешь домой?

— Да, — ответила Вэнь Мин.

Только она это сказала, как увидела фигуру Цзян Яо.

Он стоял прямо напротив, пристально глядя на неё.

Цао Ми мгновенно всё поняла. Она быстро попрощалась:

— Тогда я пошла. Осторожнее по дороге!

И тут же исчезла в лифте.

В коридоре остались только Цзян Яо и Вэнь Мин.

Она огляделась: журналисты, артисты, персонал — все разошлись.

Ситуация выглядела немного опасной.

Цзян Яо сделал шаг вперёд:

— Садись в мою машину. Я отвезу тебя.

http://bllate.org/book/5402/532699