Готовый перевод Kiss the Sweetest You / Поцелуй самую сладкую тебя: Глава 14

— Скажи-ка, — Цзян Яо слегка приподнял руку и притянул её к себе так, что их поза стала откровенно двусмысленной, — ты ведь нарочно читала эти реплики у меня на глазах, верно?

— Ты же на самом деле не хочешь снимать поцелуйную сцену с Дэн Фэем, правда?

Маленькую хитрость, тщательно спланированную Вэнь Мин, раскусили. Щёки девушки вспыхнули, она вырвалась из его хватки и упрямо бросила:

— Кто тебе такое сказал? Ты сам себе это вообразил.

Цзян Яо едва заметно приподнял уголки губ:

— Насколько мне известно, ты обычно не проговариваешь реплики вслух, когда учишь их.

Вэнь Мин промолчала.

— В следующий раз, когда тебе понадобится помощь, — продолжал он, проводя пальцем по её подбородку с откровенно насмешливым видом, — просто скажи своему мужчине. Особенно в таких вопросах. Я с радостью помогу.

Вэнь Мин ещё ниже опустила голову.

Через минуту загорелся зелёный свет. Цзян Яо перестал её дразнить, завёл двигатель, и машина помчалась по Центральному проспекту.

Со стороны можно было заметить, как на губах мужчины играла явная улыбка.

Всю дорогу домой Вэнь Мин то и дело косилась на Цзян Яо. Несколько раз он ловил её взгляд, и тогда она поспешно отводила глаза, делая вид, что смотрит в окно.

Когда автомобиль въехал во двор виллы и остановился, Цзян Яо вышел, обошёл машину и открыл ей дверь, протянув правую руку.

— Выходи.

Вэнь Мин вышла на каблуках — и тут же оказалась в его объятиях. Цзян Яо наклонился, прикусил её мочку уха и тихо дунул:

— Если хочешь смотреть — смотри смелее. Дома дам тебе насладиться вдоволь.

Вэнь Мин разозлилась и со всей силы ударила его в грудь… и тут же застонала от боли в собственной руке.

Она сердито сверкнула на него глазами, но в следующее мгновение мужчина уже поднял её на руки.

Оказавшись в его объятиях, Вэнь Мин сразу сникла и покорно позволила унести себя в дом, где он аккуратно снял с неё туфли и усадил на диван.

Диван — отличное место.

Глядя на мужчину над собой, она видела в его глазах откровенное желание. За всё это время, с тех пор как она села к нему на колени, он явно сдерживался.

Она моргнула:

— Я ещё не сняла макияж.

На лице всё ещё оставался грим со съёмочной площадки — времени его смыть не было. Цзян Яо провёл ладонью по её щеке.

— Я помогу тебе.

С этими словами он поднял её и направился в ванную.

Девушка в его руках тяжко вздохнула про себя: «Если так пойдёт и дальше, скоро я вообще не смогу ходить».

Цзян Яо усадил её на умывальник.

Поверхность была влажной от капель воды, и сидеть было не очень удобно. Зато теперь их лица оказались на одном уровне.

«Способен ли он вообще снимать макияж?» — подумала она с сомнением.

Но Цзян Яо уже взял ватный диск, смочил его в средстве для снятия макияжа и начал аккуратно стирать с её лица следы грима.

Его слегка грубые пальцы то и дело касались её щёк, отчего Вэнь Мин становилось жарко. Она слегка ткнула его ногой:

— Я могу сама снять макияж.

Мужчина мгновенно схватил её за лодыжку и коротко бросил:

— Не двигайся.

Автор примечает: Цзян Яо (серьёзно): «Если тебе что-то нужно, говори своему мужчине».

Вэнь Мин: «Например, что именно?»

Цзян Яо: «Например, то, что нужно в постели».

В этот момент лодыжка Вэнь Мин была зажата в его руке, ноги разведены. Щёки её слегка порозовели. Она попыталась вырваться, но Цзян Яо не шелохнулся.

И тут она увидела, как он наклонился и поцеловал её в лодыжку.

Всё тело Вэнь Мин вздрогнуло.

Она почувствовала, как его шершавый палец скользнул по её щеке и остановился у подбородка.

— Здесь не самое удобное место, — произнёс он низким, насыщенным опасностью голосом, — так что будь умницей.

Она тут же замерла.

В конце концов, он никогда раньше не снимал макияж, и действия его были неуклюжи. Почти целый час ушёл на то, чтобы полностью очистить её лицо. В итоге она спокойно сидела, и между ними уже не было ничего, кроме обнажённых тел.

Мужчина поцеловал её в лоб:

— Мне нравишься ты именно такой.

Он поднял её и отнёс к обеденному столу, где горничная уже накрыла ужин.

— Поешь сначала.

Вэнь Мин села, взяла палочки и растерялась, не зная, с чего начать. Цзян Яо, напротив, был совершенно спокоен, хотя время от времени его взгляд скользил по ней. Она сделала несколько глотков и быстро отложила палочки, уйдя на диван читать сценарий.

Через некоторое время она услышала, как Цзян Яо закрыл дверь ванной.

Когда она подняла глаза, он как раз выходил из ванной, вытирая полотенцем мокрые волосы. Его тело было обнажено, капли воды стекали по рельефным мышцам — зрелище было одновременно сексуальным и соблазнительным.

Вэнь Мин не могла отвести взгляд.

Цзян Яо опустился перед ней на корточки и приподнял её подбородок:

— На что смотришь?

— На… — Вэнь Мин запнулась и проглотила оставшееся слово «тебя».

— Вытри мне волосы, — приказал он, усаживаясь рядом.

— Есть же фен, — проворчала она, потянувшись за ним, но Цзян Яо схватил её за запястье.

— Не нужен фен. Ты сама вытри.

Вэнь Мин надула губы, взяла полотенце и начала аккуратно промакивать его волосы. Её пальцы через ткань мягко массировали корни — ощущение было приятным и расслабляющим.

Цзян Яо остался доволен.

Но полотенце, конечно, не сравнится с феном. Через несколько минут Вэнь Мин бросила затею:

— Не хочу больше. Так волосы никогда не высохнут. Иди сам включи фен.

Цзян Яо посмотрел на упрямую девушку и легко толкнул её — она оказалась прижатой к дивану.

— Что ты собираешься делать? — в её голове загорелся красный сигнал тревоги.

Его ещё не до конца высохшие пряди капали водой ей на щёку.

Мужчина смотрел на неё, одной рукой решительно снимая с неё одежду. Его прекрасное телосложение загораживало свет, отбрасывая на неё тень, а на губах играла дерзкая усмешка:

— Как думаешь, что я могу делать в такой момент?

Тело Вэнь Мин слегка дрожало. Она не успела вымолвить отказ, как его губы уже нашли её.

— Обещал же дать тебе дополнительные занятия.

— Я ещё не выучила…

— Сосредоточься, — Цзян Яо слегка ущипнул её за талию.

Вэнь Мин вскрикнула.

Её спина упёрлась в мягкий диван, всё тело окутывало его присутствие, а сильные руки не давали пошевелиться.

Как оказалось, просьба вытереть волосы была лишь предлогом. В итоге Вэнь Мин почувствовала, что силы покинули её полностью. Они снова отправились в ванную, а потом, мокрые и дрожащие, вышли оттуда.

Вэнь Мин, завернувшись в полотенце, поспешно выбежала из ванной, быстро вытерлась и забралась в постель. Перед ней лежал сценарий.

Цзян Яо подошёл сзади и взглянул на него:

— Ты всё ещё читаешь сценарий?

— Ничего не поделаешь. Завтра надо снимать, и я должна выучить реплики, иначе забуду.

Цзян Яо фыркнул:

— Ты читаешь его всю ночь. Как ты можешь что-то забыть? Ложись спать.

— Правда забуду, — серьёзно сказала она. — В университете я попала в аварию, ударилась головой. Многое из прошлого стёрлось, память уже не та.

Цзян Яо прищурился и внимательно посмотрел на неё.

— Не веришь?

— Нет, — после долгой паузы ответил он тихо. — Только не забудь меня.

Вэнь Мин хмыкнула:

— С твоим характером забыть тебя — задачка не из лёгких.

На лице Цзян Яо появилось опасное выражение. Почувствовав неладное, Вэнь Мин тут же закуталась в одеяло, оставив снаружи лишь глаза, и настороженно наблюдала за ним.

Бесполезно. Он одним движением стянул одеяло:

— Хочешь задохнуться под ним?

Он выключил свет у кровати и лёг рядом, обняв её.

— Спи. Если завтра забудешь реплики, пусть подскажут. А если совсем плохо пойдёт — просто проговори что-нибудь, а потом дублируем.

Вэнь Мин прижалась к нему и тихо моргнула.

Она закрыла глаза, но почти сразу открыла их снова — Цзян Яо всё ещё смотрел на неё.

Во мраке ночи она собралась с духом и задала вопрос:

— Цзян Яо… Ты сейчас… немного ко мне неравнодушен?

Едва вопрос сорвался с её губ, мужчина в объятиях тихо рассмеялся, уголки его губ приподнялись:

— Как думаешь?

Он прикусил её мочку уха:

— Тебе правда нужно спрашивать об этом?

«Я уже умираю в твоих объятиях, а ты всё ещё сомневаешься, люблю ли я тебя?»

Она хотела что-то добавить, но не успела — он крепче обнял её за талию:

— Вэнь Мин, если хочешь встать завтра утром, сейчас больше не разговаривай со мной.

Маленький кролик тут же замолчал.

В темноте его присутствие окутывало её, как лучшее снотворное. Она быстро уснула.

На следующее утро Вэнь Мин разбудил звонок от Цао Ми.

На этот раз она была предусмотрительна и положила телефон рядом с ухом. Увидев имя Цао Ми на экране, она мысленно возмутилась: «Почему звонит именно в это время? Неужели не понимает, что разбудит того, кто рядом?»

Она ответила. В трубке раздался уставший голос Цао Ми:

— Сегодня тебе не нужно ехать на съёмки. Когда начнёшь — сообщу.

— Почему?

— У Чжоу Вэнь сегодня утром дома нашли несколько обнажённых фотографий. Она в ужасе. Сейчас у неё агент и господин Ван. Состояние плохое. Во всяком случае, несколько дней она сниматься не сможет. Ваши сцены вместе тоже откладывают. Похоже, премьеру сериала придётся перенести.

Рука Вэнь Мин, державшая телефон, задрожала. Чтобы убедиться, она переспросила:

— У Чжоу Вэнь дома нашли обнажённые фотографии?

— Да. Не расспрашивай об этом и никому не рассказывай. Отдыхай эти дни. Потом, скорее всего, придётся работать без выходных.

— Хорошо, буду ждать твоего сообщения, — ответила Вэнь Мин и, поболтав ещё немного, положила трубку.

Она никогда не сталкивалась с чем-то столь ужасным. Хотя это случилось с другой, она не могла не думать о себе.

Эта профессия слишком опасна.

Она дрожала, сама того не замечая.

Цзян Яо обнял её сзади и поцеловал в щёку:

— Что случилось?

— Цзян Яо… — тихо произнесла она.

— Да?

— У Чжоу Вэнь сегодня дома нашли обнажённые фотографии.

— А, — отреагировал он так, будто услышал нечто незначительное, и крепче прижал девушку к себе. — И что?

— Мне страшно, — прошептала она.

Когда-то она поступила в театральный вуз, движимая лишь страстью. Но, подписав контракт с агентством после выпуска, узнала, сколько тёмных пятен в этом мире.

Он крепко обнял её и шепнул ей на ухо:

— Кто посмеет тронуть мою женщину?

Вэнь Мин не сразу поняла смысл этих слов, но Цзян Яо тут же добавил с лёгкой усмешкой:

— Ты слишком мало веришь в своего мужчину.

Она растерялась и не поняла, что он имеет в виду.

Он поцеловал её в лоб:

— Ты — та, кого я собираюсь привести в свой дом. Никто не посмеет тебя тронуть.

Эти слова ударили в её сердце, словно гром.

Хотя он и раньше прямо говорил, что женится на ней, Вэнь Мин всё равно относила их отношения к категории «содержанки». А теперь он вновь подчеркнул эту реальность.

Правда ли он женится на ней?

Она опустила голову, сжала губы и промолчала.

Помолчав немного, она снова подняла глаза:

— Ты знаешь, кто стоит за фотографиями Чжоу Вэнь?

Цзян Яо фыркнул:

— За эти годы она нажила немало врагов. Откуда мне знать, кто именно решил с ней расправиться?

В её глазах читалось сильное недоверие:

— Но мне почему-то кажется, что ты сам не чужд этой истории.

Мужчина рассмеялся:

— Значит, в твоих глазах я способен на такое?

Она задумалась, потом вздохнула:

— Похоже, ты и правда не стал бы так поступать. Если бы это был ты, ты бы не стал отправлять фото домой — сразу выложил бы их в сеть.

Выражение лица Цзян Яо застыло. Его маленький кролик стал хитрее.

Инцидент с обнажёнными фотографиями сильно подкосил Чжоу Вэнь. Несколько дней подряд она пряталась дома, не решаясь выходить на улицу. Только спустя неделю её состояние немного улучшилось.

http://bllate.org/book/5402/532696