Готовый перевод Kiss You A Thousand Times / Целую тебя тысячи раз: Глава 27

Убедившись, что никто из них не откликнется на её зов, Фу Ин прикусила губу и поспешила обратно в комнату — ей срочно нужно было позвонить Цзян Цзи. Но, заглянув на тумбочку, она с изумлением обнаружила, что телефона там нет.

Ведь ещё ночью она сама проверяла по нему время! Как он мог исчезнуть к утру?

Фу Ин презрительно фыркнула и раздражённо провела пальцами по волосам.

Некоторое время она стояла, уперев руки в бока, затем перевела взгляд на ноутбук, лежавший на столе. Тот был плотно закрыт, будто его никто не трогал.

Всё же тревога не отпускала. Она подошла, открыла компьютер и заглянула в историю поиска — пусто. Потом проверила локальную историю браузера — тоже чисто. Значит, он ничего не нашёл.

Тогда зачем вдруг устроил ей всё это?

Фу Ин напряглась, перебирая в памяти события вчерашнего дня, но так и не могла понять, чем же снова задела чувствительные нервы молодого господина Цзяна.

Неужели ничем?

Разве он не был в порядке прошлой ночью?

Полностью запутавшись в причудливых извилинах его разума, Фу Ин с досадой опустилась на кровать.

— Тук-тук-тук…

Она обернулась к двери:

— Кто там?

— Госпожа Фу, это я.

В комнату вошёл дворецкий с подносом, аккуратно поставил его на стол и слегка поклонился:

— Ваш завтрак.

— А Цзян Цзи где?

— Молодой господин уехал в компанию с самого утра.

Фу Ин помахала рукой, и цепочка на запястье звонко звякнула:

— Что он этим хотел сказать?

Дворецкий покачал головой:

— Я не в курсе.

Фу Ин тихо хмыкнула:

— Мне нужно его видеть.

— Хорошо, я передам.

С этими словами он вышел, и дверь снова закрылась. В комнате воцарилась тишина.

Фу Ин даже не взглянула на завтрак. Она подняла глаза к потолку — прямо на камеру наблюдения.

— Я… хо… чу… ви… деть… те… бя… — произнесла она медленно и чётко, глядя прямо в объектив.

Её чёрные глаза не отрывались от камеры, пока шея не заныла от напряжения. Лишь тогда она отвела взгляд и молча направилась в ванную.

Умывшись и переодевшись в длинное платье, она села за стол и неторопливо начала есть кашу из морепродуктов. На лице не осталось и следа прежнего раздражения — теперь она выглядела совершенно спокойной, будто цепи на руках и ногах были всего лишь иллюзией.

После завтрака ей даже захотелось полистать интернет, но для входа в «Цюйцюй» и «Вичат» требовалась верификация, а без телефона это было невозможно. Оставалось лишь просматривать веб-страницы.

На этот раз она не стала искать информацию об Аньюане, а переключилась на другие небольшие города, где особенно популярны сельские туристические усадьбы.

Щёлк!

Дверь спальни открылась.

На этот раз Фу Ин услышала отчётливо. Она мельком взглянула на часы в правом нижнем углу экрана — двенадцать тридцать.

Тот, кто вошёл, не издавал ни звука. Фу Ин тоже не шевелилась.

В комнате стояла такая тишина, что слышалось биение собственного сердца. Напряжение непроизвольно подступило к горлу. Она крепче сжала мышку, дыхание стало незаметным.

Прошло несколько минут, но незнакомец так и не подал голоса. Тогда Фу Ин глубоко вдохнула и первой обернулась.

Цзян Цзи не вошёл внутрь — он сидел в инвалидном кресле, одной рукой подпирая подбородок. Его взгляд был устремлён на неё, холодный и без малейшей тени улыбки.

Обычно он не смотрел на неё так.

Эта мысль внезапно вспыхнула в голове, и сердце Фу Ин забилось быстрее.

Она собралась с духом и решила действовать первой:

— Зачем ты надел мне это?

Цзян Цзи тихо рассмеялся:

— Ты не знаешь?

— Знаю что? Мы же спокойно спали вместе прошлой ночью, а проснувшись, я обнаружила на руке вот это! Откуда мне знать? — Фу Ин раздражённо развела руками.

— Спокойно спали вместе?

Фу Ин приподняла бровь:

— А разве нет?

Цзян Цзи опустил глаза, и уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке:

— Инин, у меня есть одна привычка, которую ты, похоже, так и не заметила.

— Какая?

Фу Ин напряглась, пытаясь вспомнить, но не могла припомнить ни одной такой привычки.

Цзян Цзи поднял на неё взгляд, будто давая ей время подумать.

Когда стало ясно, что она молчит, он наконец произнёс:

— Каждую ночь я жду, пока ты уснёшь, и только потом ложусь сам.

У Фу Ин волосы на затылке встали дыбом. Она сидела, вцепившись в складки юбки.

— Вспомнила?

— Я… просто выключила компьютер.

— Целый час не спала, чтобы выключить компьютер? — Цзян Цзи склонил голову набок, пальцы постукивали по подлокотнику кресла.

Вспомнив тщательно очищенную историю браузера, Фу Ин постаралась сохранить хладнокровие:

— У меня бессонница. Я встала, чтобы выключить компьютер, и всё. Что в этом такого?

Цзян Цзи двумя пальцами постучал себе по виску:

— Ты думаешь, я идиот?

Этот двусмысленный, ядовито-сладкий тон всегда выводил Фу Ин из себя. Она вскочила и решительно заявила:

— Если ты не идиот, то скажи прямо: что я сделала, что ты так со мной поступил? Зачем задавать загадки? Я ведь действительно просто не могла уснуть и встала выключить компьютер! Что в этом плохого? Это же всего лишь…

— Аньюань.

Она осеклась. Горло пересохло.

— Прекрасное место. Разве мы не договорились поехать туда в одну из тех деревенских усадеб?

Цзян Цзи вдруг опустил голову и тяжело вздохнул, мягко произнеся её имя:

— Инин.

— Что?

От этого уверенного «что?» Цзян Цзи рассмеялся — коротко, горько. Он сжал подлокотники кресла, и улыбка на его лице становилась всё шире.

Когда он снова поднял глаза, выражение лица заставило Фу Ин вздрогнуть. Она вспомнила того Цзян Цзи, что душил её — тот же безумный, искажённый гневом взгляд.

Она невольно отступила на шаг назад и больно ударилась поясницей о край стола.

— Ай!

— Инин, я очень зол, — процедил он сквозь зубы, но уголки губ по-прежнему изгибал ужасающе холодная улыбка. — Ты прекрасно всё понимаешь, так зачем продолжать притворяться? Ты действительно считаешь меня идиотом, которого можно легко обмануть?

Он нажал кнопку, и кресло медленно покатилось вперёд.

— Аньюань? Деревенская усадьба? — насмешливо повторил он. — Ищешь город, где можно спокойно жить? Цзянчэн тебе уже тесен стал?

Фу Ин сглотнула ком в горле и прижалась спиной к столу.

По коже побежали мурашки, и в горле снова вспыхнула та самая боль. Она машинально прикрыла шею ладонью.

Увидев это движение, Цзян Цзи усмехнулся ещё шире, и гнев в его груди вспыхнул с новой силой.

Он подкатил совсем близко, и голос стал неожиданно мягким:

— Почему ты всё время хочешь сбежать? Разве я плохо к тебе отношусь? Я терплю тебя, люблю тебя, а ты всё равно думаешь только о побеге. Фу Ин, что я сделал не так? А?

Фу Ин крепко стиснула губы и протянула левую руку — серебряная цепочка на запястье тихо звенела.

Цзян Цзи уже был рядом. Он резко схватил её за руку и заставил раскрыть ладонь.

Большим пальцем он медленно провёл по каждому пальцу:

— Посмотри на свои руки. Они никогда не знали тяжёлой работы. Я так хорошо за тобой ухаживаю.

— Без тебя мои пальцы были бы такими же! — несмотря на страх, Фу Ин выпрямила спину.

Она прекрасно знала, чего от неё ждать, но слишком долго держала в себе весь этот гнев и обиду. С детства она никому не позволяла командовать собой, и сейчас, несмотря на страх, решила высказать всё, что накопилось.

— Да и где твоя любовь? Ты просто используешь меня как секс-рабыню! — выкрикнула она, резко выдвинув ящик стола и высыпав на него несколько коробочек с лекарствами. — Вот как ты меня любишь?!

— Между нами ведь ничего нет, кроме твоего насилия! Ах да, ты ещё хотел заставить меня родить ребёнка! А теперь запер меня и даже учиться не даёшь!

— Ты хоть раз подумал обо мне? Нет! Ты вообще не интересуешься, чего я хочу. Всё должно быть по-твоему, ты всегда прав, и если я не соглашаюсь — значит, это я виновата!

— Цзян Цзи, ты спрашиваешь, что я тебе сделала плохого? Так я спрошу тебя: чем я, Фу Ин, перед тобой провинилась? Смерть твоих родителей — не моя вина, помолвка по договорённости родителей — не моя идея, и на совершеннолетии тоже ты меня принудил! Ты постоянно думаешь, что я тебе должна, что тебе так не повезло… Но на самом деле самой несчастной здесь — я!

Выговорившись, Фу Ин тяжело дышала, грудь вздымалась.

Кончики её глаз порозовели, в чёрных зрачках блестели слёзы.

— Ладно, делай что хочешь. Не надо на меня так смотреть, — сказала она, подняв обе руки. Цепи на запястьях сверкнули на солнце. — Я сдаюсь. Я проиграла. Я не могу с тобой бороться. Я просто болтаю, но всё равно ничего не изменю. Делай что хочешь, молодой господин Цзян.

С этими словами она протянула ему оба запястья, полностью сдавшись.

Цзян Цзи молча смотрел на её руки долгое время.

Фу Ин фыркнула и попыталась убрать их, но он вдруг крепко сжал их в своей ладони.

— Ты знаешь, какими бывают настоящие секс-рабыни? — тихо спросил он.

— У них нет одежды, нет свободы и уж тем более достоинства. Они — просто дыры, предназначенные для мужского удовольствия и рождения детей. Их могут использовать все подряд, и они даже не знают, чьи у них дети. Их продают и покупают, как скот, заставляют делать всё, что угодно, бьют, морят голодом, и живут они хуже животных.

Фу Ин вздрогнула, но Цзян Цзи ещё крепче сжал её руку.

Его пальцы нежно скользнули по запястью и пальцам:

— У них никогда не будет таких красивых рук — им приходится делать всю грязную работу. И кожа у них не такая гладкая…

Он наклонился и поцеловал её ладонь:

— И никто никогда не целует их так нежно.

Его губы медленно двигались выше — по запястью, по предплечью — пока не коснулись края рукава.

— Они никогда в жизни не наденут такой дорогой одежды.

Горло Фу Ин перехватило, спина окаменела.

Он одной рукой расстегнул молнию на её платье и одним рывком стянул его до талии. В воздухе повис тонкий аромат. Цзян Цзи чуть приподнял подбородок, вдохнул и резко сбросил платье на пол.

Его взгляд остановился на её груди. Он осторожно провёл рукой по спине, и бюстгальтер мягко соскользнул. То же самое случилось с кружевными трусиками.

Два маленьких предмета упали рядом с платьем цвета молодой листвы, словно два белых цветка среди зелени.

Он приподнял голову и поцеловал её в область сердца — лишь лёгкое прикосновение, после чего отстранился и склонился ниже, к источнику благоухания.

Когда он снова поднял лицо, Фу Ин побледнела, но щёки её горели ярким румянцем.

Она стиснула зубы, слёзы дрожали на ресницах.

— Твоё тело прекрасно развито, пахнет восхитительно и очень вкусное, — прошептал он, вытирая уголок рта бледными пальцами. — Но у настоящих секс-рабынь этого нет. У них обычно плохое развитие, тела иссохшие — ведь их плохо кормят. И никто не трогает их там, потому что всё уже сгнило. Слишком много мужчин… Они болеют всем подряд, но никто не лечит их. Они просто страдают, воняют и гниют заживо.

Он снова поцеловал её ладонь:

— Инин, вот что такое настоящая секс-рабыня.

— Цзян Цзи, хватит… — Фу Ин закрыла глаза, и слёзы покатились по щекам.

— Я люблю тебя. Каждая часть твоего тела бесконечно дорога мне. Именно потому, что я люблю тебя, мне так нравится заниматься с тобой любовью. Я хочу видеть тебя каждый день, обнимать, целовать, дарить тебе радость.

— Разве тебе не нравится? Разве ты не получаешь удовольствие? — Его лицо вдруг исказилось, он оскалил зубы и впился в её руку.

— А-а-а! — Фу Ин рванула руку, испуганная, в шоке и от боли. Слёзы текли ручьями.

Цзян Цзи злобно смотрел на неё, не давая вырваться, и провёл языком по следу от зубов:

— Маленькая лгунья.

— Маленькая лгунья!

26 сентября 20xx года, погода ясная.

Сегодня первый день нашей холодной войны с Цзян Цзи.

http://bllate.org/book/5397/532339