Готовый перевод Addicted to Kissing Her / Зависимость от её поцелуев: Глава 21

— Ешь, — сказал он и тут же протянул ей ещё один куриный ролл, разорвал пакет и высыпал перед ней острые крылышки: — Всё съешь.

— Мне, честно говоря, не очень хочется, — с трудом откусила ещё пару раз Ши Чу.

— Неудивительно, что ты такая худощавая, — нахмурился Цзи Дунлинь, но не стал настаивать: — Ладно, всё равно это вредная еда. Как-нибудь свожу тебя куда-нибудь, где нормально подкормят.

Он раскрыл большой пакет для покупок, собрал в него остатки со стола, достал телефон и набрал номер:

— Не ешьте ужин! У брата для вас припасено нечто особенное — заведение, что открывается раз в сто лет. Пропустите — всю жизнь жалеть будете!

Ши Чу молча закатила глаза. Какой же он мерзавец…

Наконец выйдя из ресторана, она почувствовала лёгкую тяжесть в желудке. Правда, голодала она не сильно, но всё равно он заставил её съесть довольно много.

— Прогуляемся немного, переварим? — повернулась она к Цзи Дунлиню.

Они знакомы совсем недавно, и каждое её слово звучало неловко — будто им вовсе не пара идти вместе.

Проходя мимо небольшой площади, они увидели группу подростков в хип-хоп стиле, катающихся на скейтбордах. Те стояли на крошечных досках с невозмутимым видом и стремительно пронеслись мимо неё.

Ши Чу невольно проводила их взглядом.

— Покатаешься? — неожиданно спросил Цзи Дунлинь.

— Я не умею, — покачала головой Ши Чу. Её координация всегда оставляла желать лучшего: в детстве даже в резиночку прыгать не умела — только смотрела со стороны.

Он протянул большую руку и снова взял её за запястье:

— Научу.

— Но у нас же нет скейтборда…

Не успела она договорить, как Цзи Дунлинь уже остановил одного из парней с дредами:

— Одолжишь скейт?

Тот, с тёмным лицом и экзотической внешностью, но с безупречным китайским, возмутился:

— А по какому праву? Нет уж, моя доска очень дорогая!

Цзи Дунлинь бесстрастно вытащил телефон:

— Переведу по вичату тысячу. Хватит?

— Бери, — парень тут же слез со скейта и достал свой телефон из кармана: — Ты сканируй меня?

Менее чем за две минуты сделка была завершена. Когда парень с дредами ушёл в сторону, Ши Чу не удержалась:

— Деньги правда творят чудеса.

Цзи Дунлинь положил доску на землю, встал на неё, проверил баланс и довольно кивнул.

Сделав круг, он остановился рядом с ней и усмехнулся:

— Не факт. Дай-ка я сейчас предложу тебе сто тысяч — поцелуешь меня?

Ши Чу задумалась:

— А переводом по вичату? Для такой суммы, наверное, лучше банковским переводом?

— Эй, так ты всерьёз собралась целовать? — Он сошёл со скейта, приблизился и слегка обнял её за талию.

— Нет, шучу. Деньги лучше прибереги, — поспешно отступила Ши Чу.

Цзи Дунлинь сделал шаг вперёд, снова оказавшись вплотную к ней, и с лёгкой усмешкой в глазах произнёс:

— Ты умеешь шутить? Вот уж не ожидал.

Он смотрел на неё так, будто открыл нечто совершенно новое, и принялся внимательно разглядывать её лицо.

Ши Чу покраснела и машинально толкнула его, слегка обиженно:

— Отойди уже, надоел!

Он ещё больше удивился:

— Так ты ещё и кокетничать умеешь?

Эта перепалка заметно разрядила атмосферу.

Наконец он перестал пристально смотреть на неё. Ши Чу поправила длинные волосы и с облегчением выдохнула — щёки всё ещё горели.

На ней был строгий деловой костюм — пиджак и брюки, абсолютно нейтральный наряд. Только бледное личико придавало ей немного юности.

Цзи Дунлинь окинул взглядом окрестности, заметил на соседней торговой улице магазины одежды и потянул её за руку.

— Куда? — неохотно спросила она.

— Посмотри на себя — в этом костюме как будто ноги не разогнёшь. Как ты на скейте будешь кататься? — Он не останавливался, ведя её за собой, будто упрямого ребёнка.

Ши Чу покорно последовала за ним.

В магазине Цзи Дунлинь сразу направился к отделу спортивной одежды. Взглянул на бренд — недовольно поморщился, но решил смириться.

Отошёл на пару шагов, оценивающе скрестил руки на груди и указал продавцу:

— Дайте ей вот это. Пусть примерит.

— Мне не нравится. Я возьму вот этот комплект, — Ши Чу показала на привычный для себя фасон.

Продавец уже принёс одежду. Цзи Дунлинь взял её и, подталкивая Ши Чу к примерочной, отрезал:

— Ни за что. Этот комплект слишком старомодный.

Занавеска примерочной закрылась, почти полностью скрыв её от посторонних глаз. Ши Чу с недоумением смотрела на комплект в руках.

Белая спортивная майка и короткая юбка того же цвета. Юбка, хоть и симпатичная, едва доходила до середины бедра — колени не прикрывала вовсе. Правда, внутри была специальная подкладка от просвечивания.

Обычно она носила только свободные спортивные брюки и толстовки. Такую юбку никогда не примеряла — неужели будет выглядеть нелепо?

— Ты там переодеваешься или нет? Ни звука не слышно, — донёсся голос Цзи Дунлиня снаружи. Он, оказывается, так и стоял у двери!

— Ещё чуть-чуть! Не входи! — испуганно потянула занавеску Ши Чу и поспешно сняла строгий костюм, повесив его на крючок.

Одежда сидела идеально — ни велика, ни мала. Но именно это и смущало: силуэт её тела чётко проступал под тканью, особенно в области груди.

Она нервно поправляла майку, не решаясь выйти.

— Ну что, выходишь? — снова раздался нетерпеливый голос.

— Я уже оделась, но размер маловат. Не мог бы принести на размер побольше? — робко произнесла она.

— Не может быть! Я же видел — тебе в самый раз. Ты ведь не полная, — с подозрением отозвался он и, не долго думая, распахнул занавеску.

— Эй, как ты смеешь! — пискнула Ши Чу и тут же отвернулась.

Её хрупкая фигурка, тонкая талия без единого излишка, мягкие изгибы — всё это выглядело чертовски соблазнительно.

Ноги под юбкой были стройными и белыми, но настолько бледными, что сквозь кожу просвечивали синие вены — явно привыкли быть постоянно прикрытыми тканью и не видели солнца.

— Где маловато? Всё сидит идеально, — проговорил он, не отрывая взгляда и с наслаждением разглядывая её.

Через пару секунд, не удовлетворившись лишь спиной, он взял её за плечи и развернул к себе.

Его взгляд потемнел. Он подпер подбородок, внимательно уставился на одну точку и с лёгкой издёвкой произнёс:

— Питалась-то ты неплохо.

Фигура у неё всегда была хорошей, но из-за привычки носить мешковатую одежду это не бросалось в глаза. Сейчас же всё открылось во всей красе.

Особенно… поскольку от смущения она прижала руки к груди, лишь усугубив эффект.

— Перестань уже смотреть! — чуть не заплакала Ши Чу. С детства она стеснялась этой особенности и никогда не хотела выставлять напоказ — ей было ужасно неловко.

— Ничего страшного. Ты прекрасна, — его глаза заблестели от смеха. В конце концов он развернулся и вышел за другой одеждой.

Он принёс майку на размер больше и спортивный топ под неё. Теперь всё стало менее откровенно, и Ши Чу наконец вышла, чувствуя себя неловко.

При расчёте он ещё подобрал ей кроссовки — образ был готов.

Заметив, что она всё ещё скованна, Цзи Дунлинь подвёл её к большому зеркалу в магазине и указал на отражение:

— Посмотри, разве не красиво?

Ши Чу впервые по-настоящему взглянула на себя и удивилась.

Это она? Выглядела как семнадцатилетняя девчонка — свежая, юная. Щёки слегка порозовели, большие глаза выражали тревогу, но в них читалось и ожидание чего-то нового.

— У вас есть резинка для волос?

Цзи Дунлинь обернулся к продавцу, взял розовую резинку и аккуратно собрал её волосы в хвост.

— Ай! — поморщилась Ши Чу, пытаясь увернуться.

— Не двигайся, — придержал он её за плечо и вытащил из чёлки прядь, оставив её висеть спереди для декора.

— Красиво, правда? — ласково ущипнул он её за щёчку и с довольным видом спросил.

Ши Чу неохотно кивнула. Хотя он и причинил боль, причёска получилась неплохой.

— Ты… раньше девочкам делал хвосты? — неожиданно обернулась она к нему.

— Ревнуешь? — Он немного поиграл её хвостом и наконец ответил: — Не девочкам. Себе. В группе играл, тогда отпускал длинные волосы. Покажу фото как-нибудь.

Ши Чу опешила. Не знала, верить ли ему, но объяснение было уж больно необычным.

Вернувшись на площадь, Ши Чу приступила к обучению.

У неё не было никакого опыта, поэтому Цзи Дунлинь сначала показал базовые движения.

По сравнению с другими его техника была явно выше. Он стоял на доске легко, будто она была продолжением его тела, без усилий управляя каждым движением.

Постепенно все перестали кататься и с восхищением смотрели на него. Кто-то даже свистнул и закричал одобрительно.

Цзи Дунлинь, однако, оставался невозмутимым. Лицо его было сосредоточенным — он демонстрировал Ши Чу движения, не обращая внимания на восхищённые возгласы. В завершение он эффектно развернулся на месте и подкатил к ней.

— Красавица, твой парень просто огонь! — неизвестно откуда появился парень с дредами и громко крикнул Ши Чу.

Небо уже темнело, и лицо Ши Чу покраснело, но, к счастью, в сумерках этого никто не заметил.

Всю жизнь она привыкла оставаться в тени, незаметной для окружающих. Неважно, насколько весёлым было мероприятие — на неё никто не обращал внимания.

А сейчас впервые появилось ощущение, будто она в центре внимания. И всё это — благодаря человеку на скейтборде, который катился прямо к ней.

Он был таким интересным, что люди невольно стали считать и её интересной, стали замечать.

Но это чувство было мимолётным. Она прекрасно понимала: стоит ей отойти от него — и весь этот блеск исчезнет. Она снова станет обычной офисной сотрудницей, ничем не примечательной.

От этой мысли на душе стало тоскливо.

Почему так? Ведь прошло меньше половины дня с тех пор, как они вместе, а она уже начала переживать.

Сама не знала ответа.

Цзи Дунлинь уже подъехал и легко сошёл со скейта.

— Попробуй сама, — сказал он и вдруг обхватил её за талию, ставя на доску.

От внезапного ощущения невесомости Ши Чу растерялась и тихонько вскрикнула, поставив одну ногу на землю для равновесия.

— Так не пойдёт. Поставь обе ноги на доску, руки расставь в стороны и держи баланс, — улыбнулся он, не убирая рук с её талии. — Не бойся, я рядом. Упадёшь — поймаю.

Ши Чу немного успокоилась и осторожно последовала его указаниям. Вскоре она действительно привыкла.

— Отлично. Теперь перейдём к следующему шагу, — похвалил он и начал учить её медленно двигаться вперёд.

Они занимались уже около часа, когда на площади зажглись разноцветные огни, отражаясь на белой одежде Ши Чу яркими полосами.

— Кажется, я уже могу. Отпусти, пожалуйста, — немного запыхавшись, обернулась она к нему.

— Уверена? — усмехнулся Цзи Дунлинь.

— Да, — кивнула Ши Чу. После долгих тренировок её уверенность заметно выросла. Даже показалось, что с координацией у неё не всё так плохо.

http://bllate.org/book/5396/532279