Готовый перевод I Heard I Am Your Wife / Говорят, я твоя жена: Глава 32

Она приняла серьёзный вид:

— Гу Чэньфэн, давай поговорим!

— Хорошо.

Гу Чэньфэн сел напротив и стал ждать, когда она заговорит.

Помолчав немного, Линь Вэй сказала:

— Я перееду отсюда и буду жить отдельно от тебя…

Ей хотелось сказать ещё многое, но, не договорив и нескольких слов, она увидела, как Гу Чэньфэн взял её телефон, и лицо её застыло.

Он кивнул, приглашая продолжать, и, взяв её руку, приложил большой палец к экрану — телефон легко разблокировался.

Линь Вэй слегка разозлилась:

— Ты что делаешь?

Гу Чэньфэн открыл чёрный список и увидел там свой номер. Убрав его из блокировки, он спокойно произнёс:

— Мне нужно с тобой связаться, но для этого приходится просить Чэнь Байюя. Это неудобно для него.

С этими словами он открыл WeChat и добавил себя обратно в друзья.

Линь Вэй попыталась вырвать у него телефон и помешать его действиям. Но потом подумала: это же её собственный аппарат — она может удалить его в любой момент. Значит, теперь ей всё равно.

Правда, после этого разговор продолжать уже не имело смысла.

Гу Чэньфэн закончил и вернул ей телефон.

Линь Вэй не захотела больше с ним разговаривать, взяла устройство и ушла в свою комнату, тут же заперев дверь изнутри — чтобы Гу Чэньфэн точно не смог войти.

Она уже собиралась лечь на кровать, как вдруг вспомнила: в других комнатах нет ни постельного белья, ни туалетных принадлежностей — Гу Чэньфэну будет негде спать.

Тогда она открыла дверь и позвала:

— Гу Чэньфэн, иди сюда!

Он не стал спрашивать почему и сразу подошёл.

Линь Вэй указала на шкаф:

— Там есть постельное бельё и туалетные принадлежности. Забирай всё себе.

Её намёк был предельно ясен: жить в одной комнате они не будут — она настаивает на раздельном проживании.

Возможность остаться здесь и продвинуться дальше в отношениях сейчас казалась маловероятной. Гу Чэньфэн согласился:

— Хорошо.

Он взял всё необходимое и вышел, в отличие от прошлой ночи, когда упорно настаивал на том, чтобы остаться.

«Ещё бы!» — мысленно одобрила Линь Вэй.

Сна у неё не было. Она написала Тянь Цяньчэну:

«Ты обязан на этой неделе второй раз поговорить с Гу Чэньфэном о разводе. Пусть он перестанет мне мешать, живя здесь. Ты получил мои деньги — так и составляй соглашение о разводе. Деньги не так-то просто заработать!»

Получив сообщение, Тянь Цяньчэн задрожал от страха.

Он не стал отвечать, а сразу позвонил:

— Мисс Линь, простите, но с вашим делом о разводе я, к сожалению, не справлюсь. Завтра я верну вам все полученные гонорары на счёт. Пожалуйста, проверьте поступление.

Вчера днём, вернувшись из корпорации «Гу» в юридическую контору, он вскоре был вызван партнёром, который прямо велел прекратить представительство интересов Линь Вэй и вернуть ей деньги.

На самом деле он и сам уже думал об этом. После слов партнёра решение окрепло, хотя окончательно он ещё не решился. Но сегодня к нему явился человек от Гу Чэньфэна и бросил на стол целую папку документов. После этого Тянь Цяньчэн сразу понял, что делать.

Если он продолжит помогать Линь Вэй с разводом, то рискует полностью исчезнуть из юридического круга.

Он собирался сообщить ей об этом завтра, но раз она сама написала — значит, затягивать нельзя.

Линь Вэй нахмурилась:

— Какая ещё «неспособность»? Ты же отличный юрист! Неужели развод — это для тебя непосильная задача?

— Э-э… Мисс Линь, ваше дело с господином Гу — это не просто развод. Моих способностей недостаточно, простите!

— Ты ведь даже не пытался толком! Разок сходил к Гу Чэньфэну — и сразу сдался? По крайней мере, попробуй десять или восемь раз, а потом говори, что не можешь!

Линь Вэй начала злиться.

— Простите, простите!

Тянь Цяньчэн не осмеливался сказать, что на него оказывают давление со стороны Гу Чэньфэна, и только извинялся.

Линь Вэй раздражённо бросила трубку.

Раз один юрист не справляется — она найдёт второго!

Бай Минчжу пожаловалась матери Гу, не приукрашивая, но каждым своим словом намекая, что именно из-за Линь Вэй семья Бай оказалась в таком плачевном положении.

Мать Гу, которая знала Бай Минчжу с детства, не могла не сжалиться над ней — девушка плакала так горько, будучи совсем молодой, но уже вынужденной нести на себе такой груз. Без поддержки корпорации «Гу» семья Бай снова оказалась на грани краха.

Давно уже Линь Вэй притесняла компанию Бай, и разрыв деловых отношений между корпорацией «Гу» и семьёй Бай, без сомнения, был связан с ней. Мать Гу изначально не хотела вмешиваться, но, увидев, как жалобно рыдает Бай Минчжу, смягчилась и пообещала помочь. Однако вместо того чтобы снова обращаться к сыну, она решила поговорить с Линь Вэй.

Ранним утром Линь Вэй ещё крепко спала, как вдруг её разбудил звонок.

Она, не открывая глаз, нащупала на тумбочке телефон, даже не посмотрев, кто звонит, и сонным голосом пробормотала:

— Кто это?

— Линь Вэй, это я!

Мать Гу?

Линь Вэй открыла глаза:

— Доброе утро. Скажите, в чём дело?

Слово «мама» у неё так и не сорвалось с языка.

Мать Гу спросила:

— Сегодня свободна?

Услышав такой вопрос, Линь Вэй подумала, что её снова зовут на семейный обед с Гу Чэньфэном:

— У меня много работы, сегодня, боюсь, не получится. Я попрошу Чэньфэна сопровождать вас!

— Не нужно звать его. Приходи сама. Мне надо с тобой кое-что обсудить лично.

Голос матери Гу звучал почти приказным, и в нём явно чувствовалось недовольство.

Линь Вэй потерла виски:

— Это… срочное дело?

Ей и так хватало проблем с Гу Чэньфэном под одной крышей, и она не хотела иметь дел с другими членами семьи Гу.

— Очень важно. Обязательно приходи сегодня вечером.

Тон матери Гу не допускал возражений. Она даже не дала Линь Вэй задать уточняющий вопрос и сразу повесила трубку.

Линь Вэй нахмурилась в недоумении.

Что ей нужно?

Раз уж проснулась, заснуть снова не получится, да и скоро пора ехать в офис. Линь Вэй встала и пошла умываться.

Гу Чэньфэн проснулся раньше обычного. Когда Линь Вэй вышла из комнаты, завтрак уже стоял на столе.

Всё было просто и быстро приготовлено, на вкус — крайне посредственно, хуже, чем она сама готовила.

Но хоть можно есть. Она проглотила еду через силу.

Заметив её недовольную гримасу, Гу Чэньфэн спросил:

— Не нравится вкус?

— У президента корпорации «Гу» каждая минута на вес золота! Такому важному человеку, как вы, господин Гу, трудиться на кухне — это дорогущий завтрак! Если вкус плохой, получается, вы зря тратите своё драгоценное время.

Линь Вэй отложила палочки и добавила:

— Кстати, на сколько дней ты остаёшься? Когда вернёшься домой?

Её сарказм Гу Чэньфэн будто не услышал:

— Ты вернёшься со мной домой — тогда и я вернусь.

Линь Вэй закатила глаза.

По его тону создавалось впечатление, что он собирается жить здесь до скончания века!

Она решила посмотреть, как долго он протянет без прислуги и необходимости вставать рано, чтобы готовить завтрак.

Перед выходом Линь Вэй взглянула на дверной замок и нахмурилась.

Гу Чэньфэну будет неудобно входить и выходить — наверняка станет просить у неё доступ!

Поколебавшись немного, она решила сообщить ему новый цифровой пароль.

Гу Чэньфэн не ожидал, что она вдруг сама назовёт код, и удивлённо приподнял брови.

— Я даю тебе новый пароль не потому, что разрешила тебе надолго остаться здесь. Если ты меня разозлишь, сразу выметайся вон.

Линь Вэй чётко обозначила позицию, чтобы Гу Чэньфэн не начал думать, что её поступок что-то значит. В любом случае, мириться они не будут, и развод неизбежен.

Её угрозы для Гу Чэньфэна прозвучали не как угрозы, а скорее как тёплый весенний ветерок, успокаивающий глубоко спрятанную тревогу в его душе.

Он едва заметно улыбнулся:

— Моя машина осталась у дома твоих родителей. Не могла бы отвезти меня в офис?

Линь Вэй не собиралась тратить на это время и просто бросила ему ключи:

— У меня не одна машина. Бери мою.

Когда-то они ездили на работу и домой вместе. Теперь между ними выросла пропасть. Гу Чэньфэну это совершенно не нравилось.

Они спустились в гараж. Линь Вэй показала ему свою машину и сама села за руль своей.

Как раз в этот момент в гараж заехал Чэнь Байюй и столкнулся с Гу Чэньфэном.

Тот хмурился, его резкие черты лица будто окутывал лёгкий мрачный туман, выдавая плохое настроение.

Чэнь Байюй хотел сделать вид, что не заметил его, и быстро уехать, но не успел — Гу Чэньфэн уже увидел его.

Уйти, не поздоровавшись, было бы невежливо.

Чэнь Байюй натянул стандартную улыбку:

— Доброе утро, господин Гу!

Гу Чэньфэн холодно взглянул на него:

— Ты довольно близкий друг Линь Вэй. Она недавно говорила с тобой обо мне?

Последнее время Чэнь Байюй и Линь Вэй общались в основном по работе, личные темы почти не затрагивали — она и так его игнорировала.

Вопрос Гу Чэньфэна поставил его в тупик.

Он растерянно спросил:

— Господин Гу, вы имеете в виду что именно?

— Линь Вэй два дня назад наняла адвоката, чтобы поговорить со мной о разводе. Она упоминала тебе об этом?

Спокойный, размеренный тон Гу Чэньфэна давил на Чэнь Байюя.

Он давно знал, что Линь Вэй хочет развестись.

На этой неделе она наняла юриста — об этом он узнал от Ань Синожо.

Они с Ань Синожо предполагали, что развод с первого раза не состоится.

Кто бы мог подумать, что Гу Чэньфэн теперь живёт с Линь Вэй под одной крышей!

Их семейные дела для него, холостяка, были слишком запутанными.

Ответить Гу Чэньфэну было непросто.

Прошло две минуты, а он всё молчал, смущённо глядя на Гу Чэньфэна.

Молчание равносильно признанию. Гу Чэньфэн нахмурился ещё сильнее:

— Когда она тебе об этом сказала? И объясняла ли причину развода?

Чэнь Байюй всё ещё не знал, что ответить:

— Господин Гу, пожалуйста, не ставьте меня в неловкое положение.

Компанию они основали вместе, а девушка, в которую он влюблён, — лучшая подруга Линь Вэй. Если он вмешается в их личные дела, Линь Вэй точно на него обидится. Раньше, когда он одолжил Гу Чэньфэну свой телефон, чтобы тот связался с Линь Вэй, она уже злилась. Если теперь снова её рассердить, неизвестно, не выгонит ли она его из компании. Да и у Ань Синожо он тоже не в почёте окажется.

Только он это произнёс, как заметил, что Гу Чэньфэн смотрит на него пристально и мрачно. Чэнь Байюй испугался.

Он выдавил улыбку, похожую скорее на гримасу:

— Господин Гу, мне пора в офис.

Чэнь Байюй будто бежал из преисподней и быстро сел в машину.

Проехав немного, он посмотрел в зеркало заднего вида.

В зеркале Гу Чэньфэн всё ещё стоял на месте. Из-за расстояния выражение его лица разглядеть было невозможно, но даже отсюда чувствовалась тяжёлая, мрачная аура.

Чэнь Байюй с облегчением выдохнул, но тут же снова заволновался.

Гу Чэньфэн явно не хочет разводиться. Если он узнает, что раньше Чэнь Байюй уговаривал Линь Вэй… неужели ему конец?

Линь Вэй не знала, зачем мать Гу её вызывает, и внутренне сопротивлялась этому.

Но пока развод не оформлен, мать Гу формально остаётся её свекровью, а значит, уважение проявить надо. Придётся идти, хоть и с досадой.

Чэнь Байюй обсуждал с ней запуск нового продукта. Заметив, как её выражение лица сменилось с сосредоточенного на раздражённое, он сразу решил, что где-то ошибся в работе. Когда он закончил доклад и увидел, что её взгляд устремлён вдаль, будто она его не слушает, он спросил:

— Линь Вэй, план, который я только что представил… он приемлем?

На самом деле Линь Вэй лишь иногда отвлекалась. Большинство слов Чэнь Байюя она услышала:

— Приемлем. Делай, как сказал.

— Хорошо.

Чэнь Байюй закрыл папку и собрался уходить.

Вспомнив утренний разговор с Гу Чэньфэном, он засомневался — стоит ли рассказывать Линь Вэй?

Увидев его колеблющееся выражение лица, Линь Вэй сказала:

— Если есть что сказать — говори.

— Ну… сегодня утром в гараже я встретил Гу Чэньфэна.

Чэнь Байюй сначала понаблюдал за её реакцией, а потом продолжил:

— Он спросил, знаешь ли ты о его желании развестись. Ещё интересовался, когда ты мне об этом сказала и почему вообще хочешь развестись.

То, что Гу Чэньфэн обратился к Чэнь Байюю с таким вопросом, удивило Линь Вэй.

Она нахмурилась:

— И что ты ответил?

— Попросил его не ставить меня в неловкое положение.

— Ты так ответил? Не похоже на тебя!

Линь Вэй думала, что Чэнь Байюй, как раньше, сразу всё выложит Гу Чэньфэну. Не ожидала, что у него хватит смелости отказать.

Она с насмешливой улыбкой посмотрела на него, в глазах мелькнула ирония. Чэнь Байюй обрадовался, что утром ничего не сказал Гу Чэньфэну — иначе в день, когда Линь Вэй об этом узнает, станет днём его изгнания из компании. Он заискивающе улыбнулся:

— Ты и Гу Чэньфэн — я, конечно, на твоей стороне!

http://bllate.org/book/5388/531697