Готовый перевод I Heard I Was Possessed / Говорят, мной овладела чужая душа: Глава 31

Шэнь Му Юй наклонился и поцеловал её в макушку:

— Да, всё благодаря Лоло.

Она только и знает, что благодарить Лоло, даже не подумав поблагодарить собственного мужа.

Госпожу Юй и Чэн Маошаня уже увели на суд. Вскоре после этого Чжао Лоло прислала человека с приглашением для Сян Сюэя явиться в зал суда.

Раны Сян Сюэя только что обработали и перевязали — ей строго запретили двигаться, но ради собственной чести она стиснула зубы и всё же отправилась туда.

Шэнь Му Юй велел слугам поддержать её. Линь Цинъу тоже хотела пойти — ведь дело касалось и её самой. Шэнь Му Юй бережно обнял жену и осторожно повёл вслед за Сян Сюэя.

Чжао Лоло предусмотрительно отобрала у самого судьи его кресло и усадила туда Сян Сюэя. Та замялась, но Шэнь Му Юй мягко положил руку ей на плечо, давая понять: сиди спокойно, всё в порядке.

Линь Цинъу огляделась и заметила Сяо Цзинлань.

Он тоже пришёл?

Вот уж любитель поглазеть на чужие дела!

Но почему-то, встретившись с ним взглядом, она почувствовала лёгкую вину. Наверное, из-за того, что несколько дней назад, находясь в теле наследника, она общалась с ним, будто бы обманывая его. Теперь же, вернувшись в своё истинное обличье, она больше не могла быть с ним друзьями.

Линь Цинъу больше не осмеливалась взглянуть в сторону Сяо Цзинлань. Тем временем судья, под давлением пристального взгляда Чжао Лоло, начал пересматривать это дело.

Благодаря показаниям самого наследника стало ясно: Сян Сюэя пришла в резиденцию Шэней не для того, чтобы вместе с Линь Цинъу замышлять отравление, а чтобы попросить Линь Цинъу через Шэнь Му Юя вызвать императорского лекаря. Ранее Шэнь Му Юй действительно использовал связи с наследником, чтобы вызвать лекаря для лечения Юй-фувиэя — старшая госпожа Юй могла это подтвердить.

И в этот раз Сян Сюэя обратилась к Линь Цинъу с той же просьбой — и старшая госпожа Юй также могла это подтвердить.

Одного этого было достаточно, чтобы полностью оправдать Линь Цинъу.

Затем перешли к обвинению, указанному в показаниях: будто бы Сян Сюэя хотела поскорее избавиться от Юй-фувиэя, чтобы выйти замуж за Чэн Маошаня. Однако Сян Сюэя заявила, что Чэн Маошань, будучи другом Юй-фувиэя, действительно часто навещал его. Но раньше их дружба не была настолько близкой, чтобы он так часто заходил. Позже же Сян Сюэя поняла, что Чэн Маошань преследует недобрые цели: каждый раз, якобы навещая больного, он специально искал встречи с ней. Из-за этого она всякий раз, услышав, что он пришёл, пряталась и выходила лишь после его ухода, чтобы ухаживать за мужем.

Стражники, арестовавшие Чэн Маошаня, доложили: нашли его в игорном доме, где он проиграл уже более трёхсот лянов серебра, а при обыске на нём обнаружили ещё сто лянов в виде банковских билетов.

Всё это совпадало с тем, что ранее предсказал Шэнь Му Юй.

Откуда у него эти деньги — выяснить было нетрудно.

Судья, уже признавшийся наследнику в получении взятки от госпожи Юй, после нескольких ударов палками заставил Чэн Маошаня завыть и сознаться: именно госпожа Юй подговорила его, пообещав пятьсот лянов, чтобы он оклеветал Сян Сюэя.

Старшая госпожа Юй, слушая это, дрожала всем телом. Если бы не преклонный возраст, она бы давно вскочила и избила обоих до полусмерти.

Наконец дошла очередь до так называемого вещественного доказательства — пакетика мышьяка, якобы найденного в комнате Сян Сюэя.

Все как один повернулись к госпоже Юй. Судья громко хлопнул деревянной колотушкой:

— Госпожа Юй! Признавайся немедленно! Как ты подбросила мышьяк в комнату Сян, чтобы оклеветать её?

Госпожа Юй всё ещё пыталась выкрутиться:

— Ваше превосходительство! Я невиновна! Вы не можете возлагать все обвинения на меня только потому, что наследник благоволит Сян!

Она думала, что тысяча лянов, переданных судье, обеспечат ей защиту, и не знала, что тот уже всё выложил наследнику.

Увидев, что терпение наследника на исходе и тот готов лично разорвать госпожу Юй в клочья, судья махнул рукой и приказал принести те самые банковские билеты на тысячу лянов, которые она ему дала. Он швырнул их прямо перед ней:

— Из-за тебя, ядовитая ведьма, я погубил всю свою честь и репутацию…

Поняв, что интрига раскрыта, госпожа Юй рухнула на пол и наконец признала вину.

А причиной всего оказалась обыкновенная зависть: она боялась, что после смерти мужа большая часть наследства достанется Сян Сюэя, и поэтому задумала такой коварный план.

Когда правда восторжествовала, старшая госпожа Юй, сдерживая горе от утраты сына, подошла к Сян Сюэя и хотела пасть перед ней на колени.

Сян Сюэя не вынесла такого унижения — несмотря на боль в ранах, она поспешила поднять старшую госпожу:

— Матушка, нельзя так!

Старшая госпожа Юй рыдала:

— Когда мой сын тяжело болел, ты не покидала его ни на миг, ухаживала день и ночь без сна. А я, старая и слепая, позволила себя обмануть и навлекла на тебя страшную несправедливость. Прости меня, позволь поклониться тебе в искупление вины…

— Не надо так, матушка… — Сян Сюэя всё ещё страдала от боли. Линь Цинъу не выдержала и подошла помочь ей поднять старшую госпожу.

Та схватила руку Линь Цинъу и тоже извинилась:

— Госпожа Шэнь, простите меня. Вы так добрый человек — хотели помочь нам вызвать лекаря, а вас без причины втянули в это дело и заставили страдать.

— Вставайте, пожалуйста, — сказала Линь Цинъу. — У Сюэя ещё свежие раны, вам нужно скорее отвести её домой и дать отдохнуть. Да и похороны Юй-фувиэя — это тоже ваша с ней забота…

Проводив Сян Сюэя и старшую госпожу Юй, стража увела госпожу Юй и Чэн Маошаня в тюрьму.

Чжао Лоло бросила взгляд на судью. Тот послушно снял с себя чиновническую одежду и головной убор и отправился в одну из чистых камер.

Изначально Чжао Лоло даже хотела разнести весь зал суда, но Шэнь Му Юй остановил её:

— Судья плох, но зал ни в чём не виноват. Его ведь нужно оставить следующему судье.

— Ладно, — неохотно согласилась Чжао Лоло. — Тогда пойдём домой.

Она протянула руку, чтобы взять Линь Цинъу за ладонь.

Шэнь Му Юй тут же кашлянул.

Чжао Лоло вздрогнула и поспешно отдернула руку:

— То есть… я, наследник, говорю: вам пора возвращаться домой. А мне — во дворец.

Шэнь Му Юй почтительно ответил:

— Тогда мы с супругой удалимся. Пусть наследник и госпожа Сяо скорее вернутся во дворец и отдохнут.

— Хорошо, поехали! — Чжао Лоло махнула рукой и вскочила на коня.

Сяо Цзинлань ещё раз внимательно взглянула на Линь Цинъу, затем тоже вскочила на коня и последовала за Чжао Лоло обратно во дворец.

Фан Цзюй подогнал карету. Линь Цинъу уже собиралась садиться, но Шэнь Му Юй опередил её — подхватил на руки:

— Боль уже прошла?

Линь Цинъу потёрла затылок:

— Ещё болит.

Шэнь Му Юй усадил её в карету и всю дорогу держал в объятиях, не выпуская из тёплых рук.

— Супруг, — тихо окликнула его Линь Цинъу.

Шэнь Му Юй опустил на неё взгляд:

— Да?

Линь Цинъу надула щёки:

— Просто… сегодня, увидев, как госпожа Юй из зависти так жестоко оклеветала Сюэя, я задумалась.

— И о чём же?

Линь Цинъу потянула за рукав его одежды, немного помолчала, а потом сказала:

— Супруг, если однажды ты возьмёшь в наложницы любимую женщину, я не стану преследовать её, как это сделала госпожа Юй.

— Глупышка, — усмехнулся Шэнь Му Юй, — у тебя и не будет такого случая.

Рука Линь Цинъу, державшая его рукав, замерла. Она натянуто улыбнулась:

— Значит, тогда ты будешь хорошо защищать свою наложницу?

Шэнь Му Юй взял её маленькую руку в свои и начал ласково перебирать пальцы:

— Я хочу сказать, что никогда не возьму наложниц. Так что тебе и не представится возможности мучить какую-то вымышленную особу.

— Правда? — Лицо Линь Цинъу сразу просияло. — Супруг, на самом деле я сейчас проверяла тебя…

— Проверяла, возьму ли я наложницу?

— Да.

— И мой ответ тебя устроил?

— Да. — Линь Цинъу приподнялась и поцеловала его в подбородок. — Только что чуть не рассердилась.

Шэнь Му Юй тут же воспользовался моментом и чмокнул её в губы:

— Глупая жёнушка.

Весь дом Шэней был в панике из-за внезапно разразившегося скандала, но лишь только Шэнь Му Юй и Линь Цинъу благополучно вернулись, все вздохнули с облегчением.

На следующее утро Цзихэ привела Аци к Шэнь Му Юю и Линь Цинъу, сообщив, что во внутреннем дворе они с Аци случайно раскопали какой-то ящик, зарытый в землю.

Оказалось, несколько дней назад мячик Аци был испорчен Чжао Лоло. Та уговорила мальчика закопать его в землю и в обмен дала новый мяч.

Сегодня утром Аци снова разбил новый мяч и захотел закопать и его. Цзихэ пришлось отвести его во двор рыть яму — и именно там они наткнулись на ящик.

Не решившись открыть его сама, Цзихэ сразу же прибежала сообщить хозяевам.

Шэнь Му Юй велел слугам выкопать ящик и принести его. Открыв крышку, он увидел внутри целую гору золота.

По прикидкам, там было не меньше тысячи лянов золота.

Такая сумма не могла просто так оказаться у них во дворе — явно готовилась новая ловушка.

Шэнь Му Юй вызвал Фан Цзюя и велел спрятать ящик так, чтобы никто не узнал. Затем он приказал Цзихэ закопать в ту же яму испорченный мяч Аци.

Но и этого ему показалось мало: он лично обошёл всю резиденцию Шэней со слугами, проверяя, нет ли ещё где-нибудь закопанных ящиков. Убедившись, что всё чисто, он немного успокоился.

— Жёнушка, скоро кто-то придёт искать этот ящик. Делай вид, будто ничего не знаешь, и позволяй им обыскивать дом, как им угодно.

Линь Цинъу забеспокоилась:

— Кто-то хочет нас оклеветать?

Шэнь Му Юй кивнул:

— Сначала они использовали историю со Сюэя, чтобы ввергнуть наш дом в хаос, а затем тайком закопали здесь золото. Следующим шагом станет «случайная» находка этого ящика — и меня обвинят в коррупции или получении взяток.

— Кто же нас преследует?

— Пока неизвестно. Но тот, кто придумал такой неуклюжий план, явно не слишком умён. Так что бояться нечего. — Шэнь Му Юй, видя её тревогу, успокаивающе добавил: — Не волнуйся. Пока я рядом, тебе не грозит опасность. Просто отдыхай и скорее выздоравливай.

Несколько дней назад Чжао Лоло упорно отказывалась есть, пока не упала в обморок от голода — и из-за этого его жёнушка сильно похудела.

Он погладил её по голове:

— Сегодня хорошо покушай и больше лежи. А мне пора на утреннюю аудиенцию.

— Хорошо, — ответила Линь Цинъу, глядя на его спокойное лицо и чувствуя, как её собственное сердце тоже успокаивается.

А во Восточном дворце Чжао Лоло проспала утреннюю аудиенцию. Внутренний евнух вошёл разбудить её, но она швырнула в него подушкой:

— На свете нет ничего важнее сна! Какая ещё аудиенция!

Евнух был в отчаянии и пошёл просить помощи у Сяо Цзинлань.

Прошлой ночью они вернулись очень поздно, и Сяо Цзинлань ещё не проснулась — да и на аудиенцию ей не нужно было идти, так что она крепко спала.

Евнух попросил служанку разбудить её. Сяо Цзинлань, разбуженная посреди глубокого сна, была в ужасном настроении. Узнав причину, она накинула одежду и направилась в покои наследника, решив разбудить его и сразу вернуться спать.

Но едва войдя в спальню, она замерла, поражённая зрелищем.

Как же можно так спать, будучи девушкой?! Одна нога вытянута, другая согнута, волосы стянуты в кулак — неужели собирается взлететь?

Одеяло сбито на пол — не боится простудиться?

Сяо Цзинлань наступила на край одеяла и села на край кровати, ткнув пальцем в щёку спящей:

— Вставай, лентяйка.

Чжао Лоло, полусонная, раздражённо отмахнулась:

— Аци, не мешай.

Рука Сяо Цзинлань замерла.

Аци?

Кто такой Аци?

Чжао Лоло так и не пошла на утреннюю аудиенцию. В последние дни она привыкла спать в резиденции Шэней, каждое утро обнимая Аци и просыпаясь только под самое солнце.

Правда, этот мальчишка всегда просыпался рано: едва открыв глаза, начинал кувыркаться по постели, щипать и кусать её, требуя встать и играть.

Сегодня же, когда Аци не было рядом, Чжао Лоло проспала до самого полудня. Только тогда она встала, умылась и велела служанкам приготовить завтрак — хотя в это время уже почти пора было обедать.

Сяо Цзинлань давно позавтракала и не спешила обедать. Она просто сидела и смотрела, как наследник уплетает еду, не отрываясь от тарелки. Такой аппетит её поразил.

Когда Чжао Лоло находилась в теле Линь Цинъу, три дня голодала, а потом, наконец поев, всё вырвало из-за боли в желудке. Теперь, вернувшись в своё тело, она всё ещё чувствовала голод и набросилась на еду с такой яростью, что наконец наелась досыта.

Приняв от служанки салфетку и вытерев рот, Чжао Лоло подняла глаза — и увидела, что Сяо Цзинлань прищурилась и пристально смотрит на неё.

— Что? У меня на лице рисинка прилипла? — спросила Чжао Лоло, проводя ладонью по щеке.

http://bllate.org/book/5385/531463