Готовый перевод Heard that the Great Sima is a Wife Slave / Слышала, что великий сыма — подкаблучник: Глава 22

Оба тут же покинули лавку и направились в другую ювелирную мастерскую. Перебрав множество украшений и примерив несколько, они быстро определились с выбором и подошли к прилавку, чтобы расплатиться.

Однако, когда Вэнь Жожэнь потянулась к своему кошельку, она вдруг обнаружила, что на поясе пусто — кошелька как не бывало.

— Что случилось? — спросила Су Юйнинь.

— Мои деньги… похоже, пропали.

— Да ну и что? — Су Юйнинь легко подбросила в руке золотой слиток и приподняла бровь. — У меня ведь есть. Этого хватит, чтобы всё оплатить.

Но тревога на лице Вэнь Жожэнь не уменьшилась:

— Дело не в деньгах. Важен сам кошелёк. Его вышила моя двоюродная сестра — это её первая работа по вышивке, которую она подарила мне лично.

— Принцесса Цзяньань? Тогда это серьёзно! Быстро вспомни, где ты могла его потерять.

Она напрягла память. В предыдущей лавке кошелёк ещё был при ней. Потом появился избитый мужчина, рухнувший прямо к их ногам, и она от неожиданности отступила на несколько шагов назад.

Не тогда ли он выпал?

Но после этого они с Су Юйнинь шли по улице, где толпа была особенно плотной, и она не могла вспомнить, кого именно задела или кто задел её. Возможно, кошелёк пропал именно тогда.

— Ладно, пойдём поищем по пути назад, — решила она и тут же развернулась, чтобы вернуться. Су Юйнинь поспешила следом.

Они внимательно осматривали землю вдоль всего пройденного маршрута, не упуская из виду даже прохожих.

Поиски ничего не дали, и тогда Су Юйнинь предложила:

— Я сбегаю в ту ювелирную лавку, проверю там. Если не найду, начну искать от входа. А ты ищи с этой стороны. Так будет быстрее.

Вэнь Жожэнь согласилась, и они разделились. Су Юйнинь побежала к предыдущей лавке, а она осталась на месте и продолжила прочёсывать маршрут.

Через некоторое время у неё заболела шея от постоянного наклона головы, и она выпрямилась, слегка помассировав затылок.

Внезапно в уголке глаза мелькнул знакомый оттенок жёлтого.

Она повернула голову и увидела в глубине узкого переулка мужчину в чёрном, спиной к ней. На его поясе болтался именно тот кошелёк, что она потеряла!

Не раздумывая, она бросилась за ним и несколько раз окликнула: «Эй!» — но тот, словно оглохший, продолжал уверенно шагать вперёд.

Тогда она припустила бегом и уже протянула руку, чтобы схватить его за плечо, как вдруг с крыш по обе стороны переулка стремительно спрыгнули несколько теней и одновременно приземлились на землю.

Следующее, что она почувствовала, — резкая боль в затылке и полная темнота. Сознание мгновенно покинуло её.

Примерно через полчаса она медленно приоткрыла тяжёлые веки. Сознание постепенно возвращалось, и она вспомнила всё, что произошло до потери сознания.

Кто-то использовал её кошелёк как приманку, чтобы заманить её в ловушку!

Она попыталась поднять руки, но обнаружила, что они крепко связаны. Узел был затянут мёртвой петлёй — без ножа не развязать.

Страх накрыл её с головой. Она огляделась: вокруг были холодные каменные стены. Несмотря на несколько горящих свечей, в помещении царила полумгла. Она сразу поняла — это тайная комната.

Для знатных семей в столице такие комнаты были обычным делом. Даже у её матери была такая, где хранились редчайшие сокровища мира.

Значит, и она находилась в тайной комнате — и не просто чьей-то, а, скорее всего, одного из высокопоставленных чиновников или члена императорской семьи. Ведь прямо сейчас она лежала на кровати, явно сделанной из дорогого дерева. Она отлично знала этот материал — это золотистый нанму, доступный только высшим сановникам и членам императорского рода.

Взгляд упал на стойку у изножья кровати. Там висело множество предметов, которых она никогда прежде не видела. Она не знала, что это такое, но, разглядев очертания одного из них, почувствовала, как стыд и ужас мгновенно охватили её.

Похоже, похититель, будь то от самоуверенности или небрежности, не связал ей ноги. Она тут же спрыгнула с кровати и бросилась к двери, пытаясь открыть её, хотя бы на щель.

Едва её пальцы коснулись холодного камня, дверь неожиданно распахнулась.

Инстинктивно отступив на несколько шагов, она увидела входящего человека.

Это был У Ли.

— Очнулась? — с ехидной ухмылкой протянул он, медленно приближаясь. — Наконец-то! Я уже засыпаю тут снаружи.

Он не заткнул ей рот — видимо, знал, что в такой комнате крики никто не услышит.

Хотя страх сжимал её сердце, злость бурлила сильнее. С детства она жила в роскоши и почитании — все, даже дети знатных родов, перед ней кланялись. А этот ничтожный сын министра осмелился похитить её прямо на улице?!

Да он сошёл с ума! Нет у него ни страха перед законом, ни понимания, с кем связался!

— У Ли, ты совсем спятил?! Ты хоть знаешь, кто я такая? Как ты посмел меня похитить? Готовься к тому, что твой род ждёт полное уничтожение!

Она сверлила его взглядом, полным ярости, будто хотела пронзить его насквозь.

Но её угрозы лишь рассмешили его. Он всё так же насмешливо ухмылялся:

— Ну чего так злишься? Скажи мне, государыня, разве ты до сих пор не поняла? Я и похитил-то именно тебя!

Его лицо мгновенно исказилось, и в глазах вспыхнула ледяная ненависть:

— Твой муж отхлестал меня столькими ударами палок, что до сих пор боль не проходит! Думаешь, я просто так это забуду?

А насчёт казни… — он холодно усмехнулся. — Боюсь, после сегодняшнего ты сама не посмеешь ни слова об этом сказать.

Лицо Вэнь Жожэнь побледнело. Она вспомнила те предметы на стойке и поняла, что задумал этот безумец. Всё тело её охватила дрожь.

Она никогда не сталкивалась с похищениями, особенно от такого известного психа, как У Ли. Его слова мгновенно прояснили всё: он собирался её осквернить.

Но, несмотря на ужас, в голове ещё теплился рациональный голос: кто-то обязательно придёт на помощь. Су Юйнинь обязательно заметит её исчезновение и приведёт подмогу.

Главное сейчас — выиграть время.

— Ты… Ты не боишься, что я пожертвую всем, лишь бы довести тебя до императора? — дрожащим голосом произнесла она, молясь про себя о спасении.

У Ли лишь фыркнул:

— Пожертвовать всем? Государыня Вэнь, ты уверена, что жертвой окажется только «всё»? Ты ведь из императорского рода. Люди будут судачить о тебе совсем иначе, чем о простолюдинке.

С этими словами он сделал ещё один шаг вперёд.

— Интересно, каково это — высокомерной государыне оказаться в объятиях ничтожного чиновничьего сына? — Он резко схватил её за плечи и с силой швырнул на кровать.

Тень нависла над ней, и она изо всех сил стала сопротивляться: связанные руки не мешали ей бить ногами. Она кричала и лягала во все стороны — и даже попала ему прямо в самое уязвимое место.

У Ли согнулся пополам, зажав пах и скривившись от боли.

Вэнь Жожэнь немедленно бросилась к двери, но едва её пальцы коснулись камня, как сзади её схватили за шею и прижали к двери.

Тёплое, отвратительное дыхание обдало её ухо:

— Думаешь, сбежишь? В следующей жизни! Всё унижение, которое Хэлянь Цин мне устроил, я верну ему сторицей! Интересно, какое у него будет лицо, когда он узнает, что его жена переспала со мной?

— Ты пёс! Я скажу дяде! Он превратит тебя в живой труп!

— У тебя такой ядовитый ротик… Давай начнём именно с него.

Он резко перекинул её через плечо, донёс до кровати и швырнул на неё. Затем сорвал с себя пояс и крепко связал ей ноги мёртвым узлом.

Она попыталась перекатиться и сбежать, но он мгновенно схватил её. Тогда, руководствуясь инстинктом самосохранения, она вцепилась зубами в его руку.

— Ааа! Да ты!.. — заорал он, вырывая руку, и со всей силы ударил её по лицу.

* * *

От этого удара в ушах зазвенело, перед глазами на мгновение всё потемнело, а затем постепенно прояснилось. Из уголка рта медленно стекала капля крови.

— Ты посмела укусить меня?! — У Ли схватил её за ворот, и его черты исказились от ярости. — Клянусь, если сегодня не овладею тобой, я не мужчина!

Он одной рукой сжал её челюсть, заставляя открыть рот, а другой начал расстёгивать пояс.

Но едва он приподнял край одежды, за спиной раздался оглушительный грохот — будто рухнула целая стена.

У Ли в ужасе обернулся. Не успев осознать, что дверь превратилась в груду обломков, он увидел, как к нему со свистом летит клинок. Меч вонзился ему в лопатку и пригвоздил к стене.

— Аааа!

Боль пронзила всё тело. Сжав зубы, он поднял глаза и увидел в проёме разрушенной двери того самого человека, которого ненавидел всей душой.

Но тот даже не взглянул на него. Он бросился к кровати, где лежала Вэнь Жожэнь. За ним ворвались несколько солдат в чёрных доспехах с масками в виде тигриных морд и тут же обезвредили У Ли.

Увидев бегущего к ней Хэлянь Цина, Вэнь Жожэнь не выдержала — слёзы хлынули из глаз.

— Хэлянь Цин… — всхлипнула она, протягивая к нему руки и зарываясь лицом в его грудь.

Раньше, в момент опасности, она не чувствовала жалости к себе — только страх и гнев. Но сейчас, увидев его, она разрыдалась безудержно, будто все пережитые ужасы обрушились на неё разом.

Она боялась, что У Ли осквернит её, что весь свет будет тыкать в неё пальцем, что Хэлянь Цин отвернётся и больше никогда не обнимет её так, как раньше.

Услышав её плач, сердце Хэлянь Цина будто пронзили ножом. Боль сжала грудь, а в душе вспыхнула ярость — он готов был разорвать У Ли на куски. Лишь мысль о том, что это напугает Жожэнь, удерживала его от немедленной расправы.

— Не бойся, я здесь, — мягко прошептал он, поглаживая её по спине. — Успокойся, подними голову. Дай посмотреть, не ранена ли ты.

Плач постепенно стих. Она всхлипнула, подняла лицо и посмотрела на него сквозь слёзы.

Как только он увидел её лицо, выражение его мгновенно изменилось. Вся нежность исчезла, сменившись ледяной, убийственной яростью. Пальцы осторожно коснулись красного пятна на щеке, потом аккуратно стёрли кровь с уголка губ. В его глазах бушевала буря, готовая сокрушить всё на своём пути.

http://bllate.org/book/5375/530812