Готовый перевод Containing Honey / Сладкая как мёд: Глава 23

— Ничего, — сказала она, переведя дух и покачав головой.

Глубоко вдохнув, Нин Мицзятань протянула руки. Две белоснежные, словно нефрит, руки обвили шею Мо Хуая. Её чёрные, блестящие, влажные глаза смотрели прямо в его. Голос звучал нежно и мягко:

— А-Хуай, впредь не готовь больше, хорошо?

Мо Хуай никогда не получал подобного обращения. Девушка обняла его — и он весь растаял от счастья. В его тёмных глазах сияла радость. Он машинально спросил:

— Таньтань, тебе не нравится то, что я готовлю?

Нин Мицзятань покачала головой. Дело не в том, что ей не нравится — просто есть это невозможно: слишком солёно.

Но она не хотела его расстраивать.

— Нет, просто мне жаль тебя. Мне не хочется, чтобы ты уставал на кухне, — преодолевая смущение, произнесла она.

В её чёрных глазах он видел только своё отражение. Голова закружилась. Неужели Таньтань говорит ему любовные слова?

— Мне не тяжело, — ответил Мо Хуай, совсем потеряв голову от счастья. — Для Таньтань я с радостью сделаю всё, что угодно.

— Но мне самой нравится готовить, — сказала она. — Не отбирай у меня это удовольствие, хорошо?

Мо Хуай всегда слушался Нин Мицзятань, а сейчас, в приподнятом настроении, стал ещё послушнее:

— Хорошо.

После завтрака.

— Таньтань, мне нужно ненадолго выйти, — сказал Мо Хуай, обуваясь и обращаясь к Нин Мицзятань, которая, устроившись на диване с ноутбуком, сосредоточенно печатала текст.

— Ты уходишь? — подняла она на него глаза и заметила, что он переоделся. Её немного удивило: Мо Хуай обычно не отходил от неё ни на шаг, особенно по выходным.

— Да, у меня кое-какие дела, — серьёзно ответил он.

Нин Мицзятань захотела спросить: «Какие у тебя могут быть дела?», но вспомнила, что даже у влюблённых должно быть личное пространство. Она подавила любопытство:

— Хорошо, иди. Только будь осторожен.

Тонкие губы Мо Хуая слегка изогнулись в улыбке.

— Таньтань, я скоро вернусь.

На улице, видимо из-за выходных, было оживлённо и шумно.

С тех пор как он пообещал зарабатывать деньги, эта мысль не давала ему покоя. Лучший парень — тот, кто зарабатывает на свою девушку. Он мечтал заработать много денег для Таньтань.

Мо Хуай подошёл к ресторану на улице еды и, увидев объявление о наборе персонала, с радостью вошёл внутрь.

— Добро пожаловать! — поприветствовала его официантка.

Мо Хуай встал перед ней, немного подумал и произнёс:

— Я хочу устроиться на работу.

Официантка на мгновение опешила, разглядывая его холодное, но прекрасное лицо, и только потом пришла в себя.

— Вы… хотите устроиться к нам? — переспросила она.

Мо Хуай кивнул.

— Подождите немного, я позову владельца, — сказала официантка. Она ещё никогда не встречала мужчин с такой аурой. Неужели он претендует на должность официанта?

Хозяйка заведения была женщиной лет сорока с пышной химической завивкой каштановых волос и ярко-жёлтым платьем в крупный цветочек. Приподняв брови, она спросила:

— Вы пришли устраиваться официантом?

Мо Хуай, с тёмными, как ночь, глазами и бесстрастным лицом, снова кивнул.

Хозяйка обошла его, внимательно осматривая. Какой красивый парень! Одно его лицо привлечёт массу женщин в ресторан. Он станет живой рекламой её заведения.

Решив, что формальности можно опустить, она сразу сообщила условия оплаты и график работы. В конце, между делом, добавила:

— Завтра принесите паспорт и выходите на работу, хорошо?

— Паспорт? — нахмурил брови Мо Хуай. — У меня его нет.

— Как это — нет паспорта? — голос хозяйки резко повысился, став пронзительным.

Тонкие губы Мо Хуая сжались в тонкую линию.

— А, так ты без документов! — фыркнула хозяйка с презрением. — Теперь понятно, почему такой красавец идёт работать официантом. Нет, у нас не берут людей без документов. Уходи, не мешай работать.

Челюсть Мо Хуая напряглась. Он холодно взглянул на хозяйку и развернулся, чтобы уйти.

Подошедшая официантка спросила:

— Хозяйка, этот… господин прошёл собеседование?

— Нет! — рявкнула та, раскрасневшись. — И не думай о нём! Да, он красив, но у него даже документов нет! Такой человек ничего не стоит. Сам себя прокормить не сможет, не то что тебя! Лучше иди работай.

Официантка застыла на месте в изумлении. Без документов… В её глазах читалась жалость — к чему именно, она сама не могла бы объяснить.

Выйдя из ресторана, Мо Хуай почти не изменился в лице. Он пошёл дальше, продолжая искать работу.

Вскоре он зашёл в кафе, но, услышав, что у него нет документов, владелец лишь покачал головой и отказался его брать, посоветовав поискать в другом месте.

Когда он вышел из пятого заведения, уже стоял полдень. Солнце палило нещадно.

Мо Хуай поднял глаза к небу, в котором царил безоблачный зной, и повернул обратно. Он ведь обещал Таньтань, что уйдёт ненадолго.

На кухне Нин Мицзятань уже готовила обед. Сегодня она начала раньше обычного — боялась, что Мо Хуай снова захочет готовить. Утром она с трудом проглотила ту солёную, подгоревшую лапшу и выпила три стакана воды, чтобы прийти в себя.

Из гостиной донёсся звук открывающейся двери, и вскоре в кухню вошёл высокий мужчина.

— Таньтань.

Нин Мицзятань на мгновение замерла, продолжая жарить, но в её чёрных глазах засветилась тёплая нежность.

— Ты вернулся?

— Да, — коротко ответил Мо Хуай.

Он встал рядом и не отрывал взгляда от её профиля. Его глаза скользнули ниже — к её белоснежной шее.

Из-за жары на кухне Нин Мицзятань собрала свои густые чёрные волосы в небрежный пучок. Несколько тонких прядей обрамляли её безупречную, изящную шею. Контраст белой кожи и чёрных волос был ослепителен. Мо Хуаю захотелось прикоснуться к ней, проверить — правда ли она такая же нежная, как снег, который тает от малейшего прикосновения.

— Таньтань, — с тоской в голосе произнёс он.

— Что случилось?

— Допустим… я имею в виду, допустим, — начал он робко, запинаясь, — что я не смогу заработать денег. Ты… не бросишь меня?

Произнося последние три слова — «не бросишь меня» — его глубокий, бархатистый голос дрогнул. Больше всего на свете он боялся, что Таньтань его оставит.

Он думал, что найти работу — не проблема, но оказалось, что даже один паспорт ставит всё под угрозу.

Мо Хуай опустил голову, чувствуя себя никчёмным, и не решался смотреть на неё.

— О чём ты переживаешь?

— Я боюсь… что однажды Таньтань бросит меня. Что сочтёт меня недостойным, — прошептал он, сжав губы до белизны. В его тёмных глазах блестели слёзы — он выглядел невероятно жалко.

Нин Мицзятань улыбнулась мужчине, весь облик которого излучал тревогу, и мягко, словно весенний ветерок, проговорила:

— Мой А-Хуай, будь спокоен. Деньги никогда не станут преградой между нами. Не стоит из-за такой ерунды переживать.

— Я не брошу тебя. Никогда не откажусь от тебя, — сказала она серьёзно. — Для меня ты — самое важное на свете.

Мо Хуай почувствовал, будто пьянеет. Всё внутри него заискрилось. Его обычно бледное лицо порозовело, а тёмные глаза засияли.

Он — самый важный для Таньтань.

Ему безумно захотелось поцеловать её в губы, прикусить их нежные лепестки.

Взгляд Мо Хуая, в отличие от его прохладного тела, пылал огнём — жарким и томным.

Он выключил газ. И, к изумлению Нин Мицзятань, резко притянул её к себе и прижал к шкафу.

— Что ты делаешь? Мне ещё готовить! — воскликнула она.

— Таньтань, я хочу укусить тебя, — прошептал он.

На этот раз он вежливо предупредил заранее, а затем его идеальные тонкие губы опустились на её рот.

— Я буду осторожен.

Температура на кухне, и без того высокая, вдруг вспыхнула, словно её подожгли.

Даже прижатая к холодной груди Мо Хуая, Нин Мицзятань почувствовала, как её лицо пылает, а тело наполняется жаром. Щёки раскраснелись, и она, смущённая, приняла поцелуй его прохладных губ.

Сначала они лишь лёгкими касаниями коснулись её губ, потом Мо Хуай втянул в рот её нежные, ароматные лепестки и начал медленно, наслаждаясь, их посасывать. Эта сладкая, мягкая текстура сводила с ума.

Он уже не мог сдерживаться.

Его рука, обхватившая её тонкую талию, резко сжалась. Отпустив её покрасневшие губы, он, в отличие от прошлого раза, когда был робок и неуверен, теперь знал, что делать. Его прохладный язык легко раздвинул её зубы и проник внутрь. Внутри всё было тёплое, влажное, душистое. Он исследовал каждый сантиметр, лаская и теребя языком.

Рядом с ним раздавалось тихое, мягкое постанывание девушки — слабое, но такое возбуждающее. Мо Хуай взволновался ещё больше. Его глаза становились всё темнее, пока не превратились в непроницаемую чёрную бездну.

Ему было мало. Он обвил её язычок и вытянул его к себе в рот.

— Ммм… — Нин Мицзятань вздрогнула от холода.

Она почувствовала, как её язык от корня до кончика обволакивает прохлада, будто он онемел. Язык Мо Хуая обвивался вокруг её язычка крепко и настойчиво, и она могла лишь покорно отдаваться его ласкам.

На кухне стояла тишина, нарушаемая лишь отчётливыми, заставляющими краснеть звуками поцелуев.

Мо Хуаю казалось, что он никогда не нацелуется. Его Таньтань такая сладкая!

Его холодное тело всё ближе прижималось к ней. Внутри снова разгорался странный жар, томительное возбуждение. Не в силах удержаться, он провёл пальцем по её открытому уху. Указательный и большой пальцы захватили белоснежную, мягкую мочку и начали нежно её массировать.

Особенно его привлекало маленькое красное родимое пятнышко на мочке — оно дрожало под его пальцами.

Её язычок был в его рту, а ухо — в его руке. Нин Мицзятань почувствовала слабость во всём теле, дыхание перехватило, а в ушах защекотало.

— Не… не так, — наконец вырвалась она, отстранившись и пряча язычок обратно в рот.

Она посмотрела на его соблазнительные губы, на которых блестела её слюна. Щёки её пылали ещё ярче, будто вот-вот потекут алые капли.

Мо Хуай тоже почувствовал влагу на губах. Его глаза потемнели, в них горел жаркий огонь. Он высунул язык и медленно слизал остатки влаги. Голос его стал хриплым, соблазнительным — той пронзительной хрипоты, что раньше звучала неприятно, теперь и следа не осталось.

— Таньтань, что случилось?

Его рука всё ещё покоилась у её уха, продолжая ласкать мочку. Это ухо с родинкой он мечтал потрогать давно.

— Твоя рука, — чуть раздражённо, но скорее смущённо сказала она. — Ты покраснил мне ухо.

Мо Хуай с сожалением отпустил мочку. Белоснежная кожа уже стала алой, а родинка — яркой, как капля алой краски. Она была неотразима.

— Я… просто очень люблю твои ушки, — признался он, глядя на неё с пылающим взглядом. — Не удержался. В следующий раз не буду.

Нин Мицзятань и не злилась — просто его ласки довели её до состояния, когда нужно было остановиться.

На левой щеке Мо Хуая проступила лёгкая ямочка.

— Тогда я буду лизать, — добавил он, вспомнив, как это было вкусно в прошлый раз.

Глаза Нин Мицзятань широко распахнулись от ужаса. Она была до предела смущена.

— Нельзя!

В понедельник Нин Мицзятань уже вернулась в университет.

Только она вошла в общежитие, как Цзян Юйюй схватила её за руку:

— Мицзятань, с тобой всё в порядке? Что случилось во время вашей поездки? Как там могло произойти убийство?

— Со мной всё хорошо. Ты уже слышала об этом?

http://bllate.org/book/5366/530318